Übersetzung von "corrosion inhibited" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Corrosion - translation :

Korrosion

Corrosion inhibited - translation :

Korrosionsinhibiert

Inhibited - translation :

Gehemmt

Schlüsselwörter : Gehemmt Verklemmt Hemmungen Eingeschränkt FlÜgellahm

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Copper corrosion	Kupferlamellenkorrosion
Corrosion preventive coatings	13 a) Korrosionsschutzschichten
Suspension inhibited	Bereitschaftsmodus unterbundenComment
No water, no corrosion.	Kein Wasser, keine Korrosion.
It could be anti corrosion.	Oder Korrosionsschutz.
Prevents corrosion of the packaging.	ANTISTATISCH Verringert die statische Elektrizität, indem die elektrische Aufladung an der Oberfläche neutralisiert wird. BINDEND
Corrosion is mainly due to abiotic factors however, at least 20 of corrosion is caused by microorganisms that are attached to the metal subsurface (i.e., microbially influenced corrosion).	Der Anteil an der Gesamtkorrosion (d. h. abiotisch und biotisch verursachter Korrosion) wird auf mindestens 20 geschätzt er liegt nach neueren Erkenntnissen wahrscheinlich deutlich höher.
Sorafenib inhibited CYP2C9 in vitro.	Sorafenib hemmte CYP2C9 in vitro.
(3) in vitro study for skin corrosion,	3) In vitro Prüfung der Ätzwirkung auf die Haut,
Uterine contractions are inhibited by leptin.	Diese werden durch Leptin aktiviert.
Sulphur oxides accelerate corrosion and provoke architectural damage.	Schwefeloxide beschleunigen die Korrosion und rufen Schäden an Gebäuden o. ä. hervor . Die Luftver
During treatment with EMEND, CYP3A4 is inhibited.	Während der Therapie mit EMEND wird CYP3A4 gehemmt.
This is due to steel corrosion by the coolant.	Die Risstiefe beträgt bis zu 90 der Wandstärke.
Metal working compounds, mould release oils, anti corrosion oils	1,2 Dibrom 4 (1,2 dibromethyl)cyclohexan Tetrabromcyclooctane
During treatment with oral aprepitant, CYP3A4 is inhibited.	Während der Therapie mit oralem Aprepitant wird CYP3A4 gehemmt.
In vitro, sorafenib inhibited glucuronidation via UGT1A1 and UGT1A9.	In vitro hemmte Sorafenib die Glucuronidierung durch UGT1A1 und UGT1A9.
Alprazolam metabolism was inhibited following the introduction of ritonavir.	Der Metabolismus von Alprazolam wurde nach Gabe von Ritonavir inhibiert.
Say, either my coat is inhabited, or I'm inhibited.	Entweder ist meine Jacke bewohnt, oder ich bin verklemmt.
The suspension has been inhibited because an application requested it	Der Bereitschaftsmodus ist unterbunden worden, weil eine Anwendung dies angefordert hat.Name
Metastatic disease progression was inhibited and microvascular permeability was reduced.	Die Progression der metastasierten Erkrankung wurde gehemmt und die mikrovaskuläre Permeabilität reduziert.
Enfuvirtide also inhibited HIV 1 envelope mediated cell cell fusion.	Enfuvirtid hemmte auch die durch die HIV 1 Hülle vermittelte Zell Zell Fusion.
Now there are other ways the system can be inhibited.	Es gibt andere Methoden, das System zu unterdrücken.
Again, it is important that such developments are not inhibited.	Auch hier ist es wichtig, daß solche Entwicklungen nicht behindert werden.
Corrosion preventive coatings related to bolt and nut assemblies for chassis applications	13 b) Korrosionsschutzschichten für Schrauben und Muttern zur Befestigung von Teilen des Fahrzeuggestells
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.	Doch die Kreditvergabe wäre selbst dann verhalten, wenn die Banken gesünder wären.
Ketoconazole and erythromycin significantly inhibited the formation of nevirapine hydroxylated metabolites.	Ketoconazol und Erythromycin hemmten die Bildung dieser Metaboliten signifikant.
So hemoglobin is allosterically inhibited by carbon dioxide and by protons.	Also, Hämoglobin ist allosterisch gehemmt durch Kohlendioxid und durch Protonen.
I'm liberated in incredible ways. Far from my creativity being inhibited,	Ich fühle mich auf verschiedenste Weise befreit und weit entfernt von einer blockierten Kreativität.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA)	ZUR ERFASSUNG VON inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA) SIEHE TEIL I A,
The resulting part is very corrosion resistant, stiff, and strong for its weight.	Für eine möglichst große Steifigkeit ist ein hoher Faservolumenanteil erwünscht.
An in vivo study showed that voriconazole inhibited the metabolism of efavirenz.	Eine In vivo Studie zeigte, dass Voriconazol die Metabolisierung von Efavirenz hemmt.
So it's really good that hemoglobin is allosterically inhibited by carbon dioxide.	Es also sehr gut, dass Hämoglobin allosterisch gehemmt ist durch Kohlendioxid.
But this process is sometimes inhibited by concerns about restrictions on trade.	Allerdings stehen diesem Konzept manchmal Bedenken in Bezug auf Handelseinschränkun gen im Wege.
Too bitterly branded for life you became by fate brokenwinged, inhibited, selfconscious.	Allzu herbe gezeichnet vom Schicksal, warst du flÜgellahm, unfrei, verzagt.
CYP1A, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 and CYP3A4, none of these were inhibited by dexrazoxane.	Keines der Isoenzyme CYP1A, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 und CYP3A4 wurde durch Dexrazoxan gehemmt.
Without protection under intellectual property law, creativity is inhibited and financial incentives obstructed.	Ohne Schutz des geistigen Eigentums werden die finanziellen Anreize und die Kreativität gehemmt.
Fast Workboats, of any construction, with length overall (LOA) in excess of 15 metres capable of speed in excess of 20 knots and equipped with corrosion resistant firefighting water pumps and corrosion resistant nozzles, or	Schnelle Motorboote Arbeitsboote aller Art mit einer Gesamtlänge (d. h. Länge über alles LOA) von mehr als 15 Metern, die eine Geschwindigkeit von mehr als 20 Knoten erreichen können und mit korrosionsbeständigen Löschwasserpumpen und korrosionsbeständigen Düsen ausgestattet sind, oder
Hexavalent chromium in corrosion preventive coatings of unpainted metal sheetings and fasteners used for corrosion protection and Electromagnetic Interference Shielding in equipment falling under category three of Directive 2002 96 EC (IT and telecommunications equipment).	Sechswertiges Chrom in Korrosionsschutzschichten von unlackierten Blechverkleidungen und metallischen Befestigungsteilen zur Verhinderung von Korrosion und zur Abschirmung gegen elektromagnetische Störfelder in Geräten der Kategorie 3 der Richtlinie 2002 96 EG (IT und Telekommunikationsgeräte).
Because of possible problems with corrosion by the flue gases, such constructions are very rare.	Wegen möglicher Korrosionsprobleme durch die Rauchgase sind derartige Konstruktionen sehr selten.
From a corrosion point of view the supply system can be divided into two zones	Unter dem Korrosionsaspekt kann das Abgabesystem in zwei Zonen unterteilt werden
Important lysosomal enzymes, such as acid sphingomyelinase, may be inhibited by lysososomally accumulated drugs.	Wichtige lysosomale Enzyme, wie die saure Sphingomyelinase, können durch lysosomal akkumulierte Medikamente gehemmt werden.
Activity of osteoclasts is inhibited, but recruitment or attachment of osteoclasts is not affected.	Die Aktivität der Osteoklasten wird gehemmt, Rekrutierung und Anbindung der Osteoklasten sind jedoch nicht betroffen.
In all developmental studies neutralising antibodies were formed, which may have inhibited romiplostim effects.	In allen Entwicklungsstudien wurden neutralisierende Antikörper gebildet, die möglicherweise die Wirkung von Romiplostim hemmen.
In vitro studies show that the metabolism of voriconazole may be inhibited by delavirdine.	In vitro Studien zeigen, dass die Metabolisierung von Voriconazol durch Delavirdin gehemmt werden kann.
Treatment with montelukast inhibited both early and late phase bronchoconstriction due to antigen challenge.	Unter der Therapie mit Montelukast konnte eine Hemmung sowohl der Früh als auch Spätreaktion nach Allergenprovokation erzielt werden.

Display this page in English