Übersetzung von "correct procedure" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Correct - translation :

Correct procedure - translation :

Procedure - translation :

Schlüsselwörter : Korrekt Korrigieren Korrekte Korrekt Stimmen Eingriff Prozedur Verfahren Vorgehensweise Vorschrift

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I was wondering whether this is the correct procedure.	Ich frage mich, ob dies die korrekte Vorgehensweise ist.
President. This procedure is quite feasible and correct as regards the Rules of Procedure.	Abschließend möchte ich sagen, Frau Präsidentin, daß die britische Präsidentschaft zu der großen Zahl von Ministern, die in den letzten sechs Monaten in diesem Haus erschienen sind, beglückwünscht werden muß.
Under the Rules I am suggesting the correct procedure today.	Gemäß der Geschäftsordnung schlage ich vor, heute das richtige Verfahren anzuwenden.
Mr President, you are absolutely right, that is the correct procedure.	Herr Präsident!
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.	Das Dokument regelt den korrekten Ablauf für den Umgang mit Beschwerden.
In other words, I do not believe that it is correct procedure.	Über den Gesamthaushaltsplan für 1980 und die Entschließungsanträge in den Berichten Dankert und Jackson wird morgen abgestimmt.
I regard this as bad procedure and ask you to correct it.	Ich halte das für ein schlimmes Verfahren und bitte Sie, das zu korrigieren.
That is why I think that the procedure proposed here is correct.	Daher glaube ich schon, daß das Prozedere, das hier vorgesehen ist, richtig ist.
That is the correct procedure and there is no alternative to it.	Das ist die korrekte Vorgangsweise und dazu gibt es keine Alternative.
President. That is a correct interpretation of the Rules of Procedure, Mr Glinne.	Der Präsident. Dies ist eine korrekte Auslegung der Geschäftsordnung, Herr Glinne.
Follow the instructions of your doctor or diabetes nurse concerning the correct mixing procedure.	Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder Ihrer Diabetesberaterin, wie das Mischen korrekt durchzuführen ist. el itt
It is an extremely unusual procedure, and what Sir Robert Atkins says is essentially correct.	Das ist ein äußerst ungewöhnliches Verfahren, und deshalb hat Sir Atkins im Prinzip Recht!
Correct, correct.	Genau, genau.
However, the freight forwarder does not receive a notification of correct compliance with the Tl procedure.	Der Spediteur erhält jedoch keine Mitteilung über die korrekte Abwicklung des Verfahrens.
After careful consideration, the correct procedure has now been used in Parliament for the first time.	Ich bin der Meinung, daß wir dies mit einander machen können.
Mr Bangemann. (DE) Mr President, I believe your interpretation of the Rules of Procedure is correct.	Es geht darum, was das Parlament will, welchen Be dürfnissen entsprochen werden kann und welchen nicht.
I would put it to you, Madam President, that this is probably not a correct procedure.	Aber, Frau Präsidentin, vielleicht stimmen Sie mir zu, daß das wahrscheinlich nicht ganz korrekt wäre.
Mr Pannella. (FR) Mr President, may I say that the procedure we followed was absolutely correct.	Der Präsident. Man hat sich bereits darauf ge einigt, daß die Angelegenheit geprüft werden muß.
President. I think that Mr Johnson's interpretation of the Rules of Procedure is correct in this case.	Der Präsident. Ich glaube, die Interpretation, die Herr Johnson von der Geschäftsordnung in diesem Zusammenhang gibt, ist korrekt.
A procedure for Member States to show that their expenditure has been correct should be set up.	Dabei ist ein Verfahren vorzusehen, nach dem die Mitgliedstaaten ihre Zahlungen rechtfertigen können.
Mr Pannella. (I) I am sorry, Madam President, but I think your procedure is the only correct one.	Erklärungen zur Abstimmung Galland, PannelL
President. Mr Arndt, as I have been advised, and according to the Rules, this procedure is perfectly correct.	Der Präsident. Herr Arndt, wie mir gesagt wurde, und gemäß der Geschäftsordnung, ist dieses Verfahren völlig korrekt.
We believe, then, that this would be the correct procedure if we are to operate democratically and openly.	Das wäre unseres Erachtens auch die richtige Vorgehensweise, will man demokratisch und transparent sein.
I therefore request that you follow the precedent and suggest that the procedure now being followed is not correct.	Deshalb bitte ich darum, auch jetzt so vorzugehen, weil ich der Meinung bin, daß dieses Verfahren hier nicht korrekt ist.
Signing agreements when organising public transport services is the correct procedure in cases where such agreements enjoy public subsidy.	Der Abschluss von Vereinbarungen bei der Organisation öffentlicher Verkehrsdienstleistungen erweist sich dann als eine richtige Verfahrensweise, wenn damit öffentliche Beihilfen verbunden sind.
We then table our proposed amendments, which you consider to be correct as far as principle and procedure are concerned.	Daraufhin machen wir unsere Änderungsvorschläge, die Sie ja auch im Grundsatz und vom Verfahren her für richtig erachten.
But if you believe in law and order, you must also follow the correct procedure for changing the present legal situation.	Ich verweise dies bezüglich auf seinen Vorschlag, die Mittel in Artikel 210 betreffend Erstattungen für Rindfleisch um 35 Mio ECU zu erhöhen.
We are in favour of this, provided the correct procedure can be found, for we do not want to lose credibility.	Ich möchte hiermit noch einmal an meine Kollegen appellieren, diese Woche vermehrt politische Diskussionen zu führen, um auf diese Weise Lösungen für die Probleme zu finden, die ich angeschnitten habe.
Secondly, I would point out that this procedure was very much a rushed affair and of course it is not correct.	Es ist Ihre Sache, ob Sie ihn akzep tieren oder ablehnen.
Correct!	Richtig.
correct.	1953.
Correct!	Richtig!
Correct	Richtig
Correct	Korrekt
CORRECT	FALSCH
CORRECT	RICHTIG
Correct	richtig
Correct?	Korrekt?
Correct.	Richtig.
Correct?	Richtig?
Correct.	Korrekt.
Correct.	Richtig!
Correct.	Genau.
Correct.	Genau!
CORRECT!	KORRECT!

Display this page in English