Übersetzung von "contaminated land" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Contaminated - translation :

Verunreinigt

Contaminated land - translation :

Kontaminiertes Land

Land - translation :

Land

Schlüsselwörter : Verseucht Verunreinigt Verseuchten Verschmutzt Infiziert Landen Landes Land Stück Unser

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

reclaiming contaminated land.	März 1990 angenommenen Entschließung. ßung.
(c) the organisation responsible for the remediation of contaminated land, buildings and other constructions	(c) die für die Sanierung von kontaminierten Flächen, Gebäuden und sonstigen Bauten zuständige Organisation,
(qqq) the organisation responsible for the remediation of contaminated land, buildings and other constructions	(qqq) die für die Sanierung von kontaminierten Flächen, Gebäuden und sonstigen Bauten zuständige Organisation,
On 11 June, the Commission took a far reaching decision on a British aid measure aimed at remediating contaminated land231, brownfield land and derelict land.	Am 11. Juni fasste die Kommission einen weitreichenden Beschluss zu einer Beihilfemaßnahme für die Sanierung von kontaminierten Flächen und Industriebrachen231.
And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them.	Und ihnen die Luft schadet, und das Essen vergiftet, das auf verseuchtem Boden angebaut wird.
You're contaminated.	Du bist verschmutzt.
Contaminated sites	Altlasten
Contaminated equipment	Kontaminierte Ausrüstung
Harvest contaminated tobacco.	Sie ernten verseuchten Tabak,
Wash contaminated skin.	Kontaminierte Haut waschen.
Wash contaminated skin.	Kontaminierte Haut sollte abgewaschen werden.
If an area is contaminated, it remains contaminated for thousands of years.	Wenn eine Region kontaminiert ist, dann bleibt sie es für Tausende von Jahren.
Current work on sustainable land use, aimed at reducing the development of greenfield land and promoting the recycling of derelict and contaminated land and more efficient use of infrastructure, will also contribute to this goal.	Auch die laufenden Bemühungen um eine nachhaltige Flächennutzung tragen zur Erreichung dieses Ziels bei, denn sie sind auf eine Verringerung der Bebauung von Grünflächen und die Förderung der Wiederverwendung von aufgegebenen und verseuchten Flächen sowie eine effizientere Nutzung der Infrastruktur ausgerichtet.
The aquifer is contaminated.	Der Grundwasserleiter ist verunreinigt.
Is this water contaminated?	Ist dieses Wasser kontaminiert?
Every department is contaminated!	Vielleicht steigt die Produktion, wenn die Arbeiter in den Zuckerfabriken mehr Lohn bekommen.
Germany is discussing contaminated eggs.	Deutschland diskutiert über verseuchte Eier.
04.4 Soils contaminated by radioactivity	04.4 Radioaktiv kontaminierte Böden
04.41 Soils contaminated by radioactivity	04.41 Radioaktiv kontaminierte Böden
But what food had been contaminated?	Aber welche Nahrungsmittel waren kontaminiert worden?
This rice is contaminated by arsenic.	Dieser Reis ist arsenverseucht.
What happens to the contaminated materials?	Was geschieht mit dem kontaminierten Material?
Contaminated soils and polluted dredging spoils	Kontaminierte Böden und verunreinigtes Baggergut
the movement and treatment of feed, bedding, used litter, manure and slurry contaminated or suspected to be contaminated.	Vorschriften für die Verbringung und Behandlung von Futtermitteln, neuer und benutzter Einstreu, Kot und Gülle, die kontaminiert sind oder sein könnten.
In the Terra dei Fuochi area, not only the land and groundwater have been contaminated, but also the livestock that eats and drinks this land's produce.	In der Gegend der Terra dei Fuochi sind nicht nur Land und Grundwasser kontaminiert, sondern auch das Vieh, das die Erzeugnisse des Landes frisst und trinkt.
And for those who think eating seafood is healthier than land animals, just remember how much irretrievable waste and contaminated sediments are dumped into our oceans.	Und für jene, die denken, Meeresfrüchte zu essen sei gesünder als Landtiere Erinnern Sie sich nur daran, wieviel nicht aufbereitbarer Abfall und kontaminierte Sedimente in unsere Ozeane gekippt werden.
And so when Tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment.	Und wenn Tyrone über Föten spricht, die in ihrem kontaminierten Umfeld gefangen sind, dann weiß ich, dass das mein Umfeld ist.
These infections were caused by contaminated milk.	Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht.
04.3 Equipment and products contaminated by radioactivity	04.3 Radioaktiv kontaminierte Geräte und Produkte
04.31 Equipment and products contaminated by radioactivity	04.31 Radioaktiv kontaminierte Geräte und Produkte
12.6 Contaminated soils and polluted dredging spoils	12.6 Kontaminierte Böden und verunreinigtes Baggergut
Contaminated scrap metal loaded in a tipper	Auf Kipper verladener kontaminierter Metallschrott
Costs for the destruction of contaminated feedingstuffs	Kosten für die Vernichtung kontaminierter Futtermittel
animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs,	Tiere, die potenziell kontaminiertes Futter aufgenommen haben,
About two and a half million people are still living in the contaminated areas where they often eat contaminated food.	Dort leben nach wie vor etwa zweieinhalb Millionen Menschen in kontaminierten Gebieten, wo sie oftmals verseuchte Nahrungsmittel zu sich nehmen.
Ten years later, the people of Vieques are still waiting for the United States government to carry out its responsibility of cleaning the land contaminated by the Navy.	Zehn Jahre später, warten die Bewohner Vieques noch immer darauf, dass die Vereinigten Staaten ihre Verantwortung übernehmen und den durch die Marine verseuchten Raum reinigen.
All of the country s major rivers are contaminated.	Alle großen Flüsse des Landes sind verseucht.
We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food.	Wir bestätigten eine Vergiftung mit Methylquecksilber durch kontaminierte Nahrungsmittel.
Fish soon became contaminated, as did migratory birds.	Schon bald war Fisch kontaminiert, Zugvögel ebenfalls.
Moreover, that learning process has been seriously contaminated.	Außerdem wurde dieser Lernprozess ernsthaft beschädigt.
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.	Belastete Außenluft war verantwortlich für 3,7 Millionen Tote.
Treatment, remediation of contaminated polluted soil and water	(Teil von CPC 9406)
Treatment, remediation of contaminated polluted soil and water	Das Recht auf Niederlassung umfasst nicht die Errichtung von Repräsentanzen und anderen Formen der ständigen geschäftlichen Anwesenheit von Versicherungsgesellschaften, es sei denn, sie lassen sich als Vertretungen, Zweigniederlassung oder Hauptstellen nieder.
Treatment, remediation of contaminated polluted soil and water	Camucamusaft (Myrciaria dubia)
Treatment, remediation of contaminated polluted soil and water	Obligatorische Luftfahrzeughaftpflichtversicherungen, außer Versicherungen für den internationalen gewerblichen Luftverkehr, dürfen nur von einer in der Union niedergelassenen Tochtergesellschaft oder einer in Österreich niedergelassenen Zweigniederlassung abgeschlossen werden.

Display this page in English