Übersetzung von "consideration on how" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Consideration - translation : Consideration on how - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

How does one take into consideration a progressive financial situation which sometimes depends on the help provided by the spouse?
Wie kann man eine sich wandelnde Finanzlage nachweisen, die zuweilen von der Unterstützung durch einen Ehegatten abhängt?
Consideration of how to extradite Mutebusi, Nkunda and other leaders of armed groups.
Prüfung der Frage, wie Mutebusi, Nkunda und andere Führer bewaffneter Gruppen ausgeliefert werden können
Such coordination should be undertaken taking into consideration the ongoing debate on how to improve systemic coherence within the United Nations.
Diese Koordinierung sollte unter Berücksichtigung der laufenden Diskussionen über die Verbesserung der systemischen Kohärenz innerhalb der Vereinten Nationen erfolgen.
What is much more interesting is to focus consideration on how many new jobs will result from a project being supported.
Viel interessanter ist es, darauf abzustellen, wie viel neue Arbeitsplätze mit einem Förderprojekt verbunden sind.
Does consideration of how many jobs will be lost come into it at all?
Wird geprüft, wie viele Arbeitsplätze verloren gehen?
Perhaps consideration could be given to how this might be done and to how resources can be pooled in acquiring equipment.
Vielleicht können Überlegungen angestellt werden, wie dies geschehen sollte, wie man auch bei der Anschaffung poolen kann.
Employers should give consideration to how financial education could be delivered through the workplace, possibly in conjunction with information on occupational pension schemes.
Arbeitgeber sollten sich mit der Frage befassen, wie Finanzwissen am Arbeitsplatz vermittelt werden könnte, nach Möglichkeit in Verbindung mit Informationen über die betriebliche Altersversorgung.
Close consideration should be given to how infectious diseases are monitored by European Union institutions.
Es bedarf einer genauen Prüfung, wie Infektionskrankheiten durch Institutionen der Europäischen Union überwacht werden.
Consideration and vote on amendments Report (Doc.
(derzeitige Lage) Hungersnot
General consideration on the search for antibodies
Ansteckend für Tiere in jedem Alter b_BAR_ Symptmme
Joint Declaration on special consideration for Zaire
Gemeinsame Erklärung über die besondere Berücksichtigung Zaires
And how should any new factor, by which I mean the impact of a possible war with Iraq on GDP, be taken into consideration?
Und wie können dann neue Faktoren, wie beispielsweise die Auswirkungen eines möglichen Irak Krieges auf das BIP, berücksichtigt werden?
Consideration should also be given to how rainwater could be recovered in a more systematic way.
3.5.3 Auch wenn hierfür Investitionen insbesondere in separate Rohrleitungsnetze und ent sprechende Sicherheitsvorkehrungen erforderlich sind, sollte die Verwendung von Grauwas ser ebenso in Betracht gezogen werden wie die systematischere Sammlung von Regenwasser.
Consideration should also be given to how rainwater could be recovered in a more systematic way.
3.5.3 Auch wenn hierfür Investitionen insbesondere in separate Rohrleitungsnetze und ent spre chende Sicherheitsvorkehrungen erforderlich sind, sollte die Verwendung von Grauwas ser ebenso in Betracht gezogen werden wie die systematischere Sammlung von Regenwasser.
We have given it consideration on numerous occasions.
Nr. 35 von Herrn Capanna und Frau Castellina,
This proves how quickly situations can change and this is something we must all take into consideration.
Statt dessen wird eine Anhebung um 12 vorgeschlagen, während die Kosten in den schwächsten Ländern um 16 bis 25 gestiegen sind.
Has anyone given any consideration to how these fine words can be reconciled with the harsh reality?
Hat man überhaupt Überlegungen angestellt, wie man einen Zusammenhang zwischen den schönen Worten und der rauen Wirklichkeit herstellen kann?
literature and the science that is important to you is in a consideration of how to nurture yourself.
letztlich betrachten werden, die für Sie wichtig ist, ist unter Berücksichtigung dessen, wie man sich selbst unterstützen kann.
Long term, Europe needs to exercise greater vigilance in relation to world trade which is now under consideration and how decisions taken there impact on our processors and on our farmers.
Langfristig muss Europa die Entwicklung des Welthandels und die Auswirkungen von auf dieser Ebene getroffenen Beschlüssen auf unsere Nahrungsmittelindustrie und unsere Landwirte wachsamer verfolgen.
An indicator of success is that a second multilateral consultation, aimed at fostering dialogue on how financial globalization and innovation influence growth and stability, is under consideration.
Ein Indiz für seinen Erfolg ist, dass nun eine weitere Runde multilateraler Konsultationen mit dem Ziel der Förderung eines Dialogs darüber erwogen wird, wie finanzielle Globalisierung und Innovation Wachstum und Stabilität beeinflussen.
Further consideration should be given as to how the European Parliament could be actively involved in the design and development of the employment strategy and on how national parliaments can be better integrated into this process.
Weitere Überlegungen sollten den Möglichkeiten der aktiven Beteiligung des Europäischen Parlaments an dem Entwurf und der Entwicklung der Beschäftigungsstrategie sowie der Frage gelten, wie nationale Parlamente besser in diesen Prozess integriert werden können.
3.10.6 Renewable energy as development opportunities will require consideration on
3.10.6 Damit erneuerbare Energien als Entwicklungschance genutzt werden können, ist folgenden Aspekten Rechnung zu tragen
How are women's experiences taken into consideration by the structures and agents of collective bargaining and in its content?
TarifVerhandlungen und Chancengleichheit sind nach wie vor zwei nebeneinander bestehende Phänomene, die noch nicht zu einer harmonischen Einheit verschmelzen.
Mr Pisani knows exactly how things stand, and I am glad to say that he takes that into consideration.
Wir waren hier nicht sehr freigiebig und sollten das im nächsten Abkommen eigentlich besser machen.
I decided to defer consideration of where and how I should next strike until my nerves were thoroughly restored.
Ich beschloss, vor meinem nächsten Schlag meine Nerven zu schonen.
Among the texts still under consideration in the Council, the proposal for a directive on parental leave should be given particular consideration.
Von den Texten, die dem Rat immer noch zur Prüfung vorliegen, ist der Vorschlag für eine Richtlinie über den Elternurlaub besonders hervorzuheben.
As Mr Delatte says, something between 5 and 66 million, depending on how many years you take into consideration, is to be spent as part of a restructuring exercise.
Wie Herr Delatte sagt, soll ein Betrag zwischen 5 und 6,6 Millionen, je nachdem wieviele Jahre in Betracht kommen, für die Umstrukturierungsmaßnahmen verwendet werden.
It is therefore necessary to assess how their special needs can be taken into consideration in the context of simplification.
Aus diesem Grund muss geprüft werden, wie ihren speziellen Bedürfnissen im Rahmen der Vereinfachung Rechnung getragen werden kann.
No 1 292 185 and how have such delays arisen in the consideration of the textiles questions by the Commission?
Wie kommt es zu derartigen Verzögerungen bei der Behandlung der auf dem Textilsektor anstehenden Fragen durch die Kommission?
The next, post 2004, Commission will have to give consideration to how to allocate responsibilities for the Balkans within itself.
Auch die nächste Kommission ab 2004 wird sich überlegen müssen, wie sie die Verantwortlichkeiten für den Balkan in ihrem eigenen Bereich regelt.
The Committee on Agriculture has given consideration to this particular problem.
Der Landwirtschaftsausschuß hat sich mit diesem besonderen Problem be schäftigt.
Moving on to some specific points of the report under consideration.
Ich komme nun zu einigen speziellen Aspekten des hier diskutierten Berichts.
Again, it is a consideration that we will take on board.
Auch das ist wieder eine Erwägung, die wir mit an Bord nehmen werden.
On this basis, the offer could not be taken into consideration.
Dementsprechend konnte das Angebot nicht berücksichtigt werden.
3.3 In terms of the innovation process, careful consideration should be given to how scarce financial resources are employed in Europe.
3.3 Beim Innovationsprozess sollte genau bedacht werden, wie die knappen Finanzmittel in Europa verwendet werden.
In legal language this is called consideration a contract's basis. a contract is founded on an exchange of one form of consideration for another.
Juristisch heißt das Gegenwert und ist die Basis eines Vertrages. Ein Vertrag wird durch einen Tausch eines Gegenwerts in einen anderen begründet.
Turning now to measurements, how it is possible that the Commission has not issued any clear guidelines on how measurements are to be taken, the depth levels of these measurements, the number of times a year they should be taken, and how seasonal influences can be taken into consideration?
Wie kann es sodann sein, dass die Kommission hinsichtlich der Messungen keine klaren Leitlinien erlassen und nicht festgelegt hat, wie, in welchen Tiefen, wie oft pro Jahr zu messen ist und wie saisonale Einflüsse berücksichtigt werden können?
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies muss bei Patienten, die einer natriumkontrollierten Diät unterliegen, berücksichtigt werden.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies muss bei Patienten, die einer natriumkontollierten Diät unterliegen, berücksichtigt werden.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet,
Wenn Sie eine kochsalzarme Diät einhalten müssen, sollten Sie dies berücksichtigen.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies ist bei Patienten mit kontrollierter Natriumdiät zu beachten.
To be taken into consideration by patients on a sodium controlled diet.
Wenn Sie eine kochsalzarme Diät einhalten müssen, sollten Sie dies berücksichtigen.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter Natrium kontrollierter (natriumarmer kochsalzarmer) Diät.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies ist zu berücksichtigen bei Patienten unter Natrium kontrollierter Diät..
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Dies muss von Patienten unter Natrium kontrollierter Diät berücksichtigt werden.

 

Related searches : On Consideration - On How - On Further Consideration - Based On Consideration - On Closer Consideration - Conditions On How - Way On How - Focuses On How - Input On How - Reflect On How - Measures On How - Requirements On How - On How Well - Plan On How