Übersetzung von "conceived" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Conceived - translation :

Schlüsselwörter : Gezeugt Empfangen Ausgedacht Wurdest Schwanger

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Conceived the name Parley	Erfand den Namen Parley
It was short, and thus conceived	Er war kurz und enthielt folgendes
Rightly so it is ill conceived.	Zurecht, denn es ist unausgegoren.
Schwab conceived theater as anti bourgeois.	Der Dichter Werner Schwab.
I conceived the kind of airplane.	Ich ließ mir einen Flugzeugtyp einfallen.
I suddenly conceived a brilliant idea.	Plötzlich hatte ich eine brillante Idee.
Strange ideas are conceived at home too	Kuriose Einfälle gibt es auch zu Hause
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.	Also ward Bilha schwanger und gebar Jakob einen Sohn.
When my wife first conceived a child.	Als meine Frau unser erstes Kind bekommen hat.
and Moses conceived a fear within him.	Und Moses verspürte Furcht in seiner Seele.
Then he conceived a fear of them.	Es erfaßte ihn Furcht vor ihnen.
and Moses conceived a fear within him.	Und er, Musa, empfand Furcht in seiner Seele.
Then he conceived a fear of them.	Er empfand in sich Furcht vor ihnen.
and Moses conceived a fear within him.	Und er, Mose, empfand in seiner Seele Furcht.
Then he conceived a fear of them.	Er empfand Angst vor ihnen.
and Moses conceived a fear within him.	Dann ängstigte sich insgeheim, Musa.
Then he conceived a fear of them.	Dann verbarg er Furcht vor ihnen.
Nature is conceived as arbitrary, malignant, erroneus.	Man unterstellt der Natur Willkür, Boshaftigkeit oder Fehlerhaftigkeit.
A few weeks after I was conceived,	Ein paar Wochen nach meiner Zeugung
(i) the child as newly conceived and	(i) das Kind als neuempfangenes Wesen und
Who could have conceived such a miracle?	Wer hat sich bloß so ein Wunder ausgedacht?
So Musa conceived in his mind a fear.	Dann ängstigte sich insgeheim, Musa.
So Musa (Moses) conceived a fear in himself.	Und Moses verspürte Furcht in seiner Seele.
And Moses conceived a fear in his mind.	Und Moses verspürte Furcht in seiner Seele.
So Musa conceived in his mind a fear.	Und Moses verspürte Furcht in seiner Seele.
So Musa (Moses) conceived a fear in himself.	Und er, Musa, empfand Furcht in seiner Seele.
And Moses conceived a fear in his mind.	Und er, Musa, empfand Furcht in seiner Seele.
So Musa conceived in his mind a fear.	Und er, Musa, empfand Furcht in seiner Seele.
So Musa (Moses) conceived a fear in himself.	Und er, Mose, empfand in seiner Seele Furcht.
And Moses conceived a fear in his mind.	Und er, Mose, empfand in seiner Seele Furcht.
So Musa conceived in his mind a fear.	Und er, Mose, empfand in seiner Seele Furcht.
So Musa (Moses) conceived a fear in himself.	Dann ängstigte sich insgeheim, Musa.
And Moses conceived a fear in his mind.	Dann ängstigte sich insgeheim, Musa.
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.	Also ward Bilha schwanger und gebar Jakob einen Sohn.
Teaching, properly conceived, is not a delivery system.	Unterrichten, richtig verstanden, ist kein Transfersystem.
Hail Mary full of grace conceived without sin.	Heilige Jungfrau Maria... ...steh mir bei!
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.	Und er ging zu Hagar, die ward schwanger. Als sie nun sah, daß sie schwanger war, achtete sie ihre Frau gering gegen sich.
Judge Thatcher had conceived a great opinion of Tom.	Richter Thatcher hatte eine hohe Meinung von Tom gefaßt.
There he conceived the basis of the quantum theory.	Der Rauchpilz sei neun Kilometer in die Höhe gestiegen.
The script was conceived and written by Bertolt Brecht.	An seiner Erstellung wirkte unter anderem Bertolt Brecht als Drehbuchautor mit.
And he went in unto Hagar, and she conceived and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.	Und er ging zu Hagar, die ward schwanger. Als sie nun sah, daß sie schwanger war, achtete sie ihre Frau gering gegen sich.
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.	Abermals ward Lea schwanger und gebar Jakob den sechsten Sohn,
To me, these proposals seem poorly conceived, for two reasons.	Mir erscheinen diese Vorschläge unausgereift, und zwar aus zwei Gründen.
Furthermore, the crisis is conceived as inherent to the Empire.	Das Empire sei nichts ohne die Multitude.
So Moses conceived in his mind a (sort of) fear.	Und Moses verspürte Furcht in seiner Seele.

Display this page in English