Übersetzung von "compulsory licensing" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Compulsory - translation : Compulsory licensing - translation : Licensing - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| We must ensure that compulsory licensing is introduced. | Wir müssen für die Einführung einer Genehmigungspflicht sorgen. |
| Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity. | Diese erzwungene Lizensierung ist ein wichtiger Grund für die weltweite Zerstörung der Biodiversität. |
| TRIPS must be implemented fairly. The issue of compulsory licensing must be resolved. | Das Übereinkommen muss in fairer Weise umgesetzt, die Frage der Zwangslizenzen gelöst werden. |
| I am therefore hoping for strong amendments self handling out and compulsory licensing in. | Ich hoffe daher auf wesentliche Abänderungen Selbstabfertigung raus, Genehmigungspflicht rein. |
| I would like to deal with just one point, namely that of compulsory licensing. | Ich möchte nur einen Punkt ansprechen, nämlich die Genehmigungspflicht. |
| That is also why we propose introducing compulsory licensing for the provision of services in ports. | Auch aus diesem Grund schlagen wir vor, eine Genehmigungspflicht für das Erbringen von Dienstleistungen in Häfen einzuführen. |
| I support compulsory licensing because I am in favour of the same competitive conditions existing in all ports. | Ich unterstütze eine Genehmigungspflicht, da ich dafür bin, dass in allen Häfen dieselben Wettbewerbsbedingungen gelten. |
| Developing country governments continue to go head to head with Big Pharma in battles over compulsory licensing and patent legislation. | Die Regierungen von Entwicklungsländern liegen im Kampf um Zwangslizenzen und Patentrechte weiter im Clinch mit Pharmariesen. |
| Would the Commissioner agree with me that the TRIPs is neutral on parallel imports and actually allows for compulsory licensing? | Stimmt das Kommissionsmitglied mit mir darin überein, dass das TRIPS Parallelimporte unberührt lässt und Zwangslizenzierung sogar zulässt? |
| kde licensing request kde.org kde licensing | kde licensing request kde.org kde licensing |
| It is termed 'compulsory licensing' and is authorised in cases where exceptions are justified on public health grounds or in a health emergency. | Das nennt man Zwangslizenz, und die ist dann vorgesehen, wenn die Aufrechterhaltung der Volksgesundheit oder eine gesundheitliche Notstandssituation diese Ausnahme rechtfertigen. |
| Should a government pursue tough policies on compulsory licensing and or parallel importation of basic medicines, even if that means running breaking WTO rules? | Sollte eine Regierung eine harte Politik der zwangsweisen Lizenzierung und oder des parallelen Imports von grundlegenden Medikamenten verfolgen, selbst wenn dies bedeuten würde, fortlaufend die Richtlinien der WTO zu brechen? |
| Compulsory licensing would also be advantageous to spare parts manufacturers in that it would guarantee them access to the market without too many restrictions. | Auf der anderen Seite hätte eine solche Zwangslizenz für die Ersatzteilehersteller den Vorteil, daß für sie der Marktzugang gewährleistet ist, ohne sich allzu großen Beschränkungen gegenüber gestellt sehen zu müssen. |
| In line with this decision, according to Italy's 1994 compulsory licensing decree, importation from another EU country is accepted as working the Italian patent. | In dieser Hinsicht stellen Verwertungserfordernisse für Dritte außerhalb der EU nach wie vor einen wesentlichen Aspekt der Pharmaproduktion dar78. |
| These include definitions of what constitutes a measure to protect public health and is, therefore, subject to the compulsory licensing requirements allowed under TRIPS. | Dazu zählt auch die Frage, was unter einer Maßnahme zum Schutz der öffentlichen Gesundheit zu verstehen ist und somit den Voraussetzungen für die laut TRIPS gestatteten Zwangslizenzen unterliegt. |
| licensing | Bewilligungen |
| (6) As the compulsory licensing system set up by this Regulation is intended to address public health problems, it should be used in good faith. | (6) Da das mit dieser Verordnung geschaffene Zwangslizenzsystem darauf abstellt, Probleme im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu bekämpfen, sollte es redlich angewandt werden. |
| Secondly, how does the Commission intend to ensure that countries without production capacity or insufficient production capacity can make full use of the compulsory licensing provisions? | Zweitens Wie gedenkt die Kommission zu gewährleisten, dass Länder ohne eigene oder ausreichende Produktionskapazität von der Zwangslizenzierungsregelung umfassenden Gebrauch machen können? |
| Licensing commission? | Lizenz Ausschuss? |
| LICENSING OF | BETRIEBSGENEHMIGUNGEN |
| Service licensing . | Dienstlizenzierung . |
| Gateway licensing . | Gateway Lizenzierung . |
| Licensing Authorities | Genehmigungsstellen |
| Licensing Scheme, | Überwachung. |
| FLEGT LICENSING | ERTEILUNG VON FLEGT GENEHMIGUNGEN |
| Licensing Scheme, | Die Konformitätsbewertungsstellen werden von der indonesischen Nationalen Akkreditierungsstelle (KAN) akkreditiert. |
| FLEGT Licensing | Wichtigste Tätigkeiten |
| Licensing Authority | Anlage 2 |
| 1.2 The EESC supports both the procedure governing the compulsory licensing of pharmaceutical products covered by a patent or a supplementary protection certificate and the chosen control arrangements. | 1.2 Der EWSA befürwortet das vorgesehene Verfahren für die Vergabe von Zwangslizenzen für durch Patente oder ergänzende Schutzzertifikate geschützte Arzneimittel sowie die einzelnen Kontrollmechanismen. |
| Copyright and Licensing | Copyright und Lizenz |
| FLEGT Licensing Scheme | FLEGT Genehmigungssystem |
| Licensing of exports | Ausfuhrgenehmigungen |
| LICENSING OF EXPORTS | Indonesien hat Genehmigungsstellen benannt, die für die Ausstellung von V Legal Dokumenten FLEGT Genehmigungen zuständig sind. |
| Licensing and qualification | Die Vertragsparteien stellen sicher, dass eine erteilte Zulassung oder Genehmigung unverzüglich nach ihrer Erteilung nach den darin festgelegten Bedingungen in Kraft tritt. |
| Union Licensing Unit | Anschrift D4 Integrated Fisheries Data Management |
| Train driver licensing | Durchführungsverordnung (EU) 2015 10 der Kommission vom 6. Januar 2015 über Kriterien für Antragsteller hinsichtlich der Zuweisung von Eisenbahn Fahrwegkapazität und zur Aufhebung der Durchführungs verordnung (EU) Nr. 870 2014 (ABl. |
| Sanctions Licensing Unit | Sanctions Licensing Unit |
| FLEGT LICENSING SCHEME | FLEGT GENEHMIGUNGSSYSTEM |
| Article 53 shall apply to the licensing conditions and the licensing authorisation procedure. | Die Vertragsparteien erkennen an, dass es unangemessen ist, Handel oder Investitionen durch Aufweichung oder Senkung der in ihrem internen Umwelt oder Arbeitsrecht garantierten Schutzniveaus zu fördern. |
| This group of countries also stressed that the use of compulsory licensing was a crucial instrument for putting in place these public health policies and giving wider access to medicines. | Diese Gruppe von Ländern hat weiterhin unterstrichen, dass die Verwendung von Zwangslizenzen ein wichtiges Instrument darstellt, um solche Gesundheitspolitiken zu realisieren und einen umfassenderen Zugang zu Medikamenten zu ermöglichen. |
| Discussion of licensing issues | Diskussion xFCber Lizenz Angelegenheiten |
| Qt and Licensing questions | Qt und Lizenzfragen |
| Article 19 Contractual licensing | Artikel 19 Vertragliche Lizenzen |
| Personnel licensing and training | Lizenzierung und Ausbildung von Luftfahrtpersonal |
| The current legislation leaves Member States the choice of licensing methods and licensing conditions. | Nach der derzeitigen Gesetzgebung bleibt den Mitgliedstaaten die Wahl der Lizenzmethoden und der Lizenzbedingungen überlassen. |
Related searches : Licensing Model - Licensing Process - Brand Licensing - Licensing System - Licensing Issues - Licensing Deal - Licensing Body - Licensing Opportunities - Software Licensing - Licensing Terms - Licensing Partner - Licensing Rights
