Übersetzung von "commerce and trade" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Commerce - translation :

Handel

Commerce and trade - translation :

Handel und Gewerbe

Trade - translation :

Handel

Schlüsselwörter : Handel Handels Handelskammer Diplomatie Außerirdische Handel Tauschen Eintauschen Tausch Beruf

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

trade in services and electronic commerce	Investitionen,
trade in services and electronic commerce	Wettbewerb,
TRADE IN SERVICES, ESTABLISHMENT AND ELECTRONIC COMMERCE	DIENSTLEISTUNGSHANDEL, NIEDERLASSUNG UND ELEKTRONISCHER GESCHÄFTSVERKEHR
Establishment, trade in services and electronic commerce	Ziel und Geltungsbereich
TRADE IN SERVICES, ESTABLISHMENT AND ELECTRONIC COMMERCE	Artikel 10
Establishment, trade in services and electronic commerce	Ursprungsregeln
Establishment, Trade in Services and Electronic Commerce	Öffentliches Beschaffungswesen
Trade in services, establishment and electronic commerce	Dienstleistungshandel, Niederlassung und elektronischer Geschäftsverkehr
In the following years, trade and commerce grew.	In der Folgezeit belebten sich Handel und Wandel.
ENQUIRY POINTS REGARDING TRADE IN SERVICES, ESTABLISHMENT AND ELECTRONIC COMMERCE	RUMÄNIEN
3.2.3 Although transatlantic trade disputes hit the headlines, trade itself accounts for less than 20 of transatlantic commerce, and EU US trade disputes for less than 1 of transatlantic commerce.	3.2.3 Obwohl transatlantische Handelzerwürfnisse Schlagzeilen machen, steht der Handel selbst für weniger als 20 des transatlantischen Geschäfts, und EU US Handelskriege betreffen weniger als 1 des transatlantischen Handels.
(d) trade organisations, including Chambers of Commerce, etc.	(d) Berufsverbände, einschließlich Handelskam mern usw.
They were chiefly involved in commerce, silkworm cultivation, silk trade and agriculture.	Sie waren federführend im Handel, der Seidenraupenzucht, Seidenhandel und Landwirtschaft tätig.
Meanwhile, the Treasury and Commerce departments will be handle trade policy concerning the North American Free Trade Agreement.	Unterdessen werden das Finanz und das Handelsministerium die Handelspolitik in Bezug auf das Nordamerikanische Freihandelsabkommen führen.
5.5 The new frontier of illegal wildlife trade is e commerce.	5.5 Der neue Schauplatz bei der Bekämpfung des illegalen Artenhandels ist der elektronische Handel.
in international trade or commerce, in a form which accords with a usage of which the parties are or ought to have been aware and which in such trade or commerce is widely known to, and regularly observed by, parties to contracts of the type involved in the particular trade or commerce concerned.	Artikel 24
Town authorities and the trade association are cooperating with the Chamber of Industry and Commerce.	Stadtverwaltung und Gewerbeverein kooperieren dabei mit der Industrie und Handelskammer.
Trade and Commerce Offenburg has a rich trade and manufacturing sector and is home to a number of well known brands, e.g.	Medien In Offenburg ist mit Hubert Burda Media einer der größten Zeitschriften und Online Medien Verlage Deutschlands ansässig.
Business travel and freight forwarding on international air routes are also vital to trade and commerce.	Auch der Geschäftsreiseverkehr und der Luftfrachtverkehr auf internationalen Strecken sind für Handel und Wirtschaft unverzichtbar.
The free trade area will bring about profound changes to Lebanese commerce.	Die Freihandelszone wird tief greifende Veränderungen für den Handelssektor im Libanon mit sich bringen.
It is planned to use the land for a mixture of trade, commerce and housing.	Geplant ist, das Gelände für eine Mischung aus Handel, Gewerbe und Wohnen zu nutzen.
enterprises, social partners and other representatives of working life, including chambers of commerce and other trade organisations	Unternehmen, Sozialpartner und andere Vertreter des Arbeitslebens einschließlich Handelskammern und anderen Berufsverbänden
enterprises, social partners and their organisations at all levels, including trade organisations and chambers of commerce and industry	Unternehmen, Sozialpartner und ihre Organisationen auf allen Ebenen, einschließlich Berufsverbände und Industrie und Handelskammern
(xxxxx) enterprises, social partners and other representatives of working life, including chambers of commerce and other trade organisations	(xxxxx) Unternehmen, Sozialpartner und andere Vertreter des Arbeitslebens einschließlich Handelskammern und anderen Berufsverbänden
A mixture of trade, commerce and housing is planned although there are no firm offers so far.	Geplant ist eine Mischung aus Handel, Gewerbe und Wohnen konkrete Angebote gibt es aber noch nicht.
(nn) enterprises, social partners and their organisations at all levels, including trade organisations and chambers of commerce and industry	(cc) Unternehmen, Sozialpartner und ihre Organisationen auf allen Ebenen einschließlich Berufsverbänden und Industrie und Handelskammern
(ll) enterprises, social partners and their organisations at all levels, including trade organisations and chambers of commerce and industry	(ll) Unternehmen, Sozialpartner und deren Organisationen auf allen Ebenen einschließlich Berufsverbänden und Industrie und Handelskammern
(') Supplementary tax 2 for chamber of commerce. (') Scheduler tax on trade Income 30 35 .	(4) Kapitalertragsteuer auf das berufliche Einkommen 30 35 .
Director of the Trade Division of the Spanish Dutch Chamber of Commerce (1978 1979).	Leiter der Sektion Handel In der spanisch niederländischen Handelskammer (1978 1979).
In the Renaissance, the academic status of mathematics declined, because it was strongly associated with trade and commerce.	Mit der Zunahme der Bedeutung des Handels erhielt insbesondere das Rechnen und damit das Unterrichten von Mathematik eine wichtige gesellschaftliche Stellung.
Its fortunate location at the crossroads of busy trade routes helped to foster fast and favourable international commerce.	Die außerordentlich günstige Lage an der Kreuzung wichtiger Handelsstraßen ließ die Geschäfte der Stadt erblühen.
Others recalled the shared responsibility of educational institutions, trade unions, and Chambers of Commerce as labour market mediators.	Andere wiesen auf die gemeinsame Verantwor tung von Bildungseinrichtungen, Gewerkschaften und Handelskam mern als Arbeitsvermittler hin.
63 E commerce, excluding mobile commerce and internet auctions	63 Elektronischer Handel (E Commerce), ohne mobilen Handel (M Commerce) und Internetauktionen
The city serves as the main trade, commerce, and industry hub of Mindanao and the regional center of Davao Region.	Geographie Davao City liegt im Südosten der Insel Mindanao am Golf von Davao, in den auch der Davao Fluss mündet.
According to the International Chamber of Commerce, the cost of counterfeiting represents between 5 and 7 of world trade.	Nach Angaben der Internationalen Handelskammer dürften die Kosten der Produktpiraterie sich auf 5 bis 7 des Welthandels belaufen.
Other kind of organisation (professional or scientific organisation, industrial federation, trade union, chamber of commerce, etc.)	Sonstige Organisationen (Berufsverband oder wissenschaftlicher Verband, Industrieverband, Gewerkschaft, Handelskammer usw.)
Commerce and intermediaries	Handels und Vermittlungstätigkeiten
This is where the moderator concept, an initiative of chambers of industry and commerce and chambers of trade, is of relevance.	Hier setzt das Moderatorenkonzept von Industrie und Handelskammern sowie Handwerkskammern an.
The Parties, recognising that electronic commerce increases trade opportunities in many sectors, agree to promote the development of electronic commerce between them, in particular by cooperating on the issues raised by electronic commerce under the provisions of this Chapter.	die Behandlung nicht angeforderter elektronischer kommerzieller Kommunikation,
During visits to Washington there are regular contacts with the White House, the State Department, the Treasury, the departments of Commerce and Agriculture and Federal trade union, trade and industrial organizations.	Die Delegation des EP trifft zweimal jährlich mit einer Delegation des amerikanischen Kongresses zusammen diese Treffen finden abwechselnd in den Vereinigten Staaten und in der EG statt.
During visits to Washington there are regular contacts with the White House, the State Department, the Treasury, the Departments of Commerce and Agriculture and Federal trade union, trade and industrial organizations.	Bei Besuchen in Washington werden regelmäßig Kontakte zum Weißen Haus, zum State Department, zum Finanz , Handels und Landwirtschaftsministerium und zu den Gewerkschafts , Handels und Industrieverbänden aufgenommen.
During visits to Washington there are regular contacts with the White House, the State Department, the Treasury, the Departments of Commerce and Agriculture and federal trade union, trade and industrial organizations.	Bei Besuchen in Washington werden regelmäßig Kontakte zum Weißen Haus, zum State Department, zum Finanz , Handels und Landwirtschaftsministerium und zu den Gewerkschafts , Handels und Industrieverbänden aufgenommen.
E commerce has led to increased trade in small consignments, which makes detection of IPR infringements harder.	Aufgrund des Online Handels werden mehr Kleinsendungen gehandelt, was die Aufdeckung von Schutzrechtsverstößen erschwert.
Intra regional commerce accounted for barely 14 of total MERCOSUR trade in 1990 it now represents 20 .	1990 machte der intraregionale Handel erst 14 des Gesamthandels von MERCOSUR aus heute sind es 20 .
Yet that committee could be and should be a very important link between the Confederation of Trade Unions, between individual trade unions in the various countries, between industry and commerce.	Der Abstand im Lebensstandard zwischen Reich und Arm ganz gleich, ob es sich um Landarbeiter oder Industriearbeiter handelt hat sich in vielen Teilen der Ge meinschaft sogar noch vergrößert.

Display this page in English