Übersetzung von "commencing work" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Commencing work - translation :

Work - translation :

Schlüsselwörter : Beginnt Sequenz Countdown Handgeld Gipsy Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Commencing run.	Beginne Anflug.
commencing on	ab dem (Datum)
Commencing on	ab dem (Datum)
Commencing flaksuppression run.	Beginnen FlakUnterdrückung.
Commencing second attack.	Beginnen zweiten Angriff.
Commencing first run.	Beginnen ersten Anflug.
Commencing the arbitration	Beginn des Schiedsverfahrens
Commencing the arbitration	Jede Streitpartei und ihre Berater behandeln alle dem Schiedspanel von der anderen Streitpartei übermittelten Informationen als vertraulich, die von dieser als vertraulich eingestuft wurden.
Commencing the arbitration	ANHANG VII
You're commencing to rave.	Sie beginnen zu schwärmen.
Commencing unit 0 activation test	Beginnen Aktivierungstest von Einheit 0
Commencing the first that's tomorrow,	Mit sofortiger Wirkung , also ab morgen,
We will now be commencing with	Wir werden nun mit der
The big show is just commencing.	Die große Show beginnt sofort.
Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2001 session	3. begrüßt das erhebliche gemeinsame Interesse der Konferenz an der möglichst baldigen Aufnahme der Sacharbeiten auf ihrer Tagung im Jahr 2001
Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2002 session	3. begrüßt das erhebliche gemeinsame Interesse der Konferenz an der möglichst baldigen Aufnahme der Sacharbeiten auf ihrer Tagung im Jahr 2002
Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2003 session	3. begrüßt das erhebliche gemeinsame Interesse der Konferenz an der möglichst baldigen Aufnahme der Sacharbeiten auf ihrer Tagung im Jahr 2003
Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2004 session	3. begrüßt das erhebliche gemeinsame Interesse der Konferenz an der möglichst baldigen Aufnahme der Sacharbeiten auf ihrer Tagung im Jahr 2004
Explosive vaults detonating Commencing unit 1 recovery	Explosive Bolzen gesprengt. Leiten Bergung von Einheit 1 ein.
Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session	3. nimmt Kenntnis von dem starken gemeinsamen Interesse der Konferenz an der möglichst baldigen Aufnahme der Sacharbeit auf ihrer Tagung im Jahr 2006
Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2005 session	3. nimmt Kenntnis von dem erheblichen gemeinsamen Interesse der Konferenz an der möglichst baldigen Aufnahme der Sacharbeit auf ihrer Tagung im Jahr 2005
Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2007 session	3. nimmt Kenntnis von dem starken gemeinsamen Interesse der Konferenz an der möglichst baldigen Aufnahme der Sacharbeit auf ihrer Tagung 2007
It was two years late in commencing reforms.	Es hatte zwei Jahre Verspätung beim Beginn der Reformen.
(a) at least once every three months commencing 1 January 2005	a) regelmäßig mindestens einmal alle drei Monate ab dem 1. Januar 2005
It is for that reason that we as a Community are signatories to the new North Atlantic Salmon Convention, which, we hope, will be commencing work this August.	Aus diesem Grund sind wir als Gemeinschaft Unterzeichner des neuen Nordatlantischen Lachs Übereinkommens, das, wie wir hoffen, im August in Kraft treten wird.
Animals should undergo a thorough clinical examination before commencing treatment with Trocoxil.	Vor Einleitung der Behandlung mit Trocoxil sollten die Tiere sorgfältig klinisch untersucht werden.
Please refer to the SPC of melphalan prior to commencing an ILP procedure.	4 Vor einer ILP beachten Sie bitte auch die Fachinformation für Melphalan.
And just as I was commencing to get drowsy, I heard dogs howling.	Ich begann gerade einzuschlafen, da hörte ich Hunde heulen.
The study shall cover a one year period commencing from 1 October 2004.	Die Studie bezieht sich auf einen Zeitraum von einem Jahr ab dem 1. Oktober 2004.
The survey shall cover a one year period commencing on 1 October 2005.	Die Erhebung erstreckt sich über einen Zeitraum von einem Jahr ab dem 1. Oktober 2005.
Consequently, a new contract was concluded with Sernam, commencing on 1 February 2003.	Daher sei mit Wirkung vom 1. Februar 2003 ein weiterer Vertrag mit Sernam geschlossen worden.
The survey shall cover a one year period commencing on 1 October 2006.	Die Erhebung erstreckt sich über einen Zeitraum von einem Jahr ab dem 1. Oktober 2006.
Before commencing treatment with Protopic ointment, clinical infections at treatment sites should be cleared.	Vor Beginn der Behandlung mit Protopic Salbe sollten klinische Infektionen an den zu behandelnden Stellen abgeheilt sein.
Before commencing treatment with Protopy ointment, clinical infections at treatment sites should be cleared.	Protopy Salbe ist nicht auf Wirksamkeit und Verträglichkeit bei der Behandlung des klinisch infizierten atopischen Ekzems untersucht worden.
Before commencing treatment with Protopy ointment, clinical infections at treatment sites should be cleared.	Bei einer Behandlung mit Protopy kann das Risiko el
Before commencing treatment with Invented Name , clinical infections at treatment sites should be cleared.	Bevor die Behandlung mit (Name (Phantasiebezeichnung) begonnen wird, sollten klinische Infektionen der betroffenen Stellen abgeklungen sein.
If ill, why hath it given me earnest of success, commencing in a truth?	Wenn schlimm, was gibt sie mir ein Handgeld des Erfolgs? Warum fing sie an mit einer Wahrheit?
The Intergovernmental Conference that is to finalise and formalise the work of the Convention is now commencing. I see two extreme standpoints emerging and I believe we need to discuss this frankly.	Nun wird also die Phase der Regierungskonferenz eingeleitet, um die vom Konvent geleistete Arbeit zu vollenden und zu formalisieren.
Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005	1. verkündet die Zweite Internationale Dekade der indigenen Bevölkerungen der Welt, beginnend am 1. Januar 2005
Special attention should be paid to available information on resistance to ciprofloxacin before commencing therapy.	Vor Behandlungsbeginn sollten besonders die verfügbaren Informationen zu Resistenzen beachtet werden.
2 Appropriate provisions should be laid down for the period commencing on 1 January 2003.	(3) Für die Zeit ab 1. Januar 2003 sollten angemessene Bestimmungen vorgesehen werden.
I feel that we must also support the possibility of associations and organisations commencing proceedings.	Meiner Meinung nach muss auch die Möglichkeit von Verbandsklagen unterstützt werden.
Key operating procedures and internal control systems had not been established prior to commencing field operations.	Vor Beginn von Feldmissionen waren weder die wichtigsten operativen Verfahren noch die internen Kontrollsysteme aufgestellt worden.
Baseline liver function tests and documentation of viral hepatitis status is recommended prior to commencing therapy.	Vor der Einleitung der Therapie sollten die Leberwerte und der Virushepatitis Status bestimmt werden.
Use should be discontinued if no beneficial effects are noticed within four months of commencing therapy.	Falls innerhalb von vier Monaten nach Therapiebeginn kein Therapieerfolg festzustellen ist, sollte die Behandlung abgebrochen werden.

Display this page in English