Übersetzung von "commence arbitration" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Arbitration - translation : Commence - translation : Commence arbitration - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Commence operation! | Operation starten! |
| Commence firing. | Feuer eröffnen. |
| Commence refuelling. | Betanken fortsetzen. |
| The piece! the piece! commence or we will commence again! | Fangt an oder wir beginnen von neuem! |
| Commence Robo Dreaming. | Robo Träumen eingeleitet. |
| Commence firing, men. | Indianergeheul. |
| Let the sale commence. | Beginnen wir mit dem Verkauf. |
| Arbitration | Schiedsver |
| ARBITRATION | SCHIEDSVERFAHREN |
| Commence instantly! yelped the scholar. | Sofort anfangen! kreischte der Student. |
| The show is about to commence. | Die Vorstellung fängt gleich an. |
| The Parties shall commence consultations promptly. | Die Vertragsparteien nehmen sofort Konsultationen auf. |
| 4.14 Arbitration | 4.14 Schiedsverfahren |
| Arbitration opinions | Schiedssprüche |
| ARBITRATION PROCEDURE | SCHIEDSVERFAHREN |
| Arbitration procedure | Als Tag der Einsetzung des Schiedspanels gilt der Tag, an dem der letzte der drei ausgewählten Schiedsrichter gemäß der Verfahrensordnung in Anhang XXXIII seiner Ernennung zugestimmt hat. |
| Arbitration procedure | Ist ein Schiedsrichter nicht in der Lage, an dem Verfahren teilzunehmen, legt er sein Amt nieder oder wird er nach Absatz 6 ersetzt, so wird sein Nachfolger innerhalb von fünf Tagen nach dem für die Auswahl des ursprünglichen Schiedsrichters angewandten Verfahren bestimmt. |
| Arbitration procedure | Ersetzung von Schiedsrichtern |
| Arbitration procedure | Bei Überschreiten des Zwölfmonatszeitraums erlischt die Befugnis zur Einsetzung des Panels unbeschadet des Rechts der Beschwerdeführerin, zu einem späteren Zeitpunkt wegen derselben Maßnahme um Einsetzung eines Panels zu ersuchen. |
| Arbitration procedure | Artikel 49 |
| Arbitration procedure | Einleitung des Schiedsverfahrens |
| This is where the reorganisation must commence. | An dieser Stelle muss der Umbau ansetzen. |
| This is where the reorganisation must commence. | An dieser Stellen muss der Umbau ansetzen. |
| The rollcall will commence with Mr Fernandez. | Es ist sehr schön, daß Herr Debré und andere unserer liberalen Kollegen an das humanistische Europa und an den Humanismus erinnern. |
| I hope this process will commence soon. | Ich hoffe, dass dieser Prozess bald beginnen wird. |
| Ships will commence firing at 10 00. | Um 1 0 Uhr wird das Feuer eröffnet. |
| Chapter 15 Arbitration | Kapitel 15 Schiedsgerichtsbarkeit |
| Arbitration referrals 3 | Schiedsverfahren Befassungen 3 |
| SECTION 3 ARBITRATION | ABSCHNITT 3 SCHIEDSVERFAHREN |
| Article 3 (Arbitration) | Artikel 3 (Streitbeilegung) |
| Article 34 Arbitration | Artikel 34 Schiedsverfahren |
| Article 4 (Arbitration) | Artikel 4 (Streitbeilegung) |
| Article 53 Arbitration | Artikel 53 Schiedsverfahren |
| Consultation and arbitration | Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Anwendung oder Auslegung dieses Abkommens können gemäß Artikel 96 des Partnerschafts und Kooperationsabkommens beigelegt werden. |
| Consultation and arbitration | Artikel 12 |
| Commencing the arbitration | Beginn des Schiedsverfahrens |
| Consultation and arbitration | Ist binnen dreißig Tagen nach der Be oder Ernennung der Schiedsrichter für die beiden Vertragsparteien der dritte Schiedsrichter noch nicht gewählt, kann jede der Vertragsparteien den Präsidenten des Internationalen Gerichtshofs um Ernennung des dritten Schiedsrichters ersuchen. |
| Arbitration panel report | Der Schlichter bemüht sich um eine einvernehmliche Beilegung der Streitigkeit oder um eine Einigung auf ein Verfahren, mit dem eine solche Beilegung erreicht werden kann. |
| Commencing the arbitration | Jede Streitpartei und ihre Berater behandeln alle dem Schiedspanel von der anderen Streitpartei übermittelten Informationen als vertraulich, die von dieser als vertraulich eingestuft wurden. |
| Arbitration panel ruling | Durchführung der Entscheidung |
| Commencing the arbitration | ANHANG VII |
| Arbitration panel ruling | Wird das Schiedspanel wiedereinberufen, so ergeht seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach seiner Wiedereinsetzung. |
| Arbitration panel ruling | Das Schiedspanel notifiziert seine Entscheidung innerhalb von 150 Tagen nach dem Tag seiner Einsetzung den Vertragsparteien und dem WPA Ausschuss. |
| Arbitration panel rulings | Das Schiedspanel bemüht sich nach Kräften um einvernehmliche Entscheidungen. |
| Arbitration panel ruling | Kann diese Frist nach Auffassung des Panels nicht eingehalten werden, so muss der Vorsitzende dies den Vertragsparteien und dem WPA Ausschuss schriftlich notifizieren und ihnen die Gründe für die Verzögerung sowie den Tag, an dem das Panel beabsichtigt, seine Arbeiten abzuschließen, mitteilen. |
Related searches : Commence With - Commence Litigation - Commence Business - Commence Employment - Should Commence - Commence Trading - Commence Construction - Battle Commence - Commence Services - Commence Studies - Commence Upon - May Commence
