Übersetzung von "collective management" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Collective - translation : Collective management - translation : Management - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Collective management of copyright | Kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten |
prudential rules for collective management | Aufsichtsregeln für die gemeinsame Verwaltung |
individual and collective portfolio management | Diese Kategorie umfasst eine zwischenstaatliche Organisation (einschließlich einer übernationalen Organisation), i) die hauptsächlich aus Regierungen besteht, ii) die mit einem Mitgliedstaat, Andorra oder einem anderen Staat ein Sitzabkommen oder im Wesentlichen ähnliches Abkommen geschlossen hat und iii) deren Einkünfte nicht Privatpersonen zugutekommen. |
Cooperation on collective management of rights | Jede Vertragspartei sieht ein System für die Eintragung von Marken vor, bei dem jede endgültige ablehnende Entscheidung der zuständigen Markenverwaltung dem Antragsteller schriftlich mitgeteilt und hinreichend begründet wird. |
individual and collective portfolio management or | Der Ausdruck NICHT MELDENDES FINANZINSTITUT bedeutet ein FINANZINSTITUT, bei dem es sich um Folgendes handelt |
individual and collective portfolio management or | Dieser Unterabschnitt ist auf eine Weise auszulegen, die mit dem Wortlaut der Definition von FINANZINSTITUT in den Empfehlungen der Arbeitsgruppe Finanzielle Maßnahmen gegen Geldwäsche ( Financial Action Task Force on Money Laundering FATF) vereinbar ist. |
individual and collective portfolio management or | B. Nicht meldendes finanzinstitut |
Cooperation on collective management of rights | Notorisch bekannte Marken |
individual and collective portfolio management or | Dieser Unterabschnitt ist auf eine Weise auszulegen, die mit dem Wortlaut der Definition von FINANZINSTITUT in den Empfehlungen der Arbeitsgruppe Finanzielle Maßnahmen gegen Geldwäsche ( Financial Action Task Force on Money Laundering FATF) vereinbar ist. |
individual and collective portfolio management or | B. Nicht Meldendes Finanzinstitut |
individual and collective portfolio management or | sonstige Arten der Anlage oder Verwaltung von FINANZVERMÖGEN oder Kapital im Auftrag Dritter |
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management | Vermögensverwaltung wie Kassenhaltung und Bestandsverwaltung, alle Formen von kollektivem Anlagemanagement |
Asset management cash or portfolio management, collective investment management, custodial, depository and trust services. | AT Ausländische Wirtschaftsprüfer (die nach Recht ihres Heimatstaates zugelassen sein müssen) dürfen nur eine Kapitalbeteiligung oder einen Anteil am Geschäftsergebnis einer österreichischen juristischen Person von höchstens 25 Prozent besitzen, sofern sie nicht Mitglied der österreichischen Berufsorganisation sind. |
Co operation on collective management of rights | Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kollektiven Rechtewahrnehmung |
Conditions of rights management also vary in Member States with respect to collective management. | Auch die Bedingungen für die kollektive Rechtewahrnehmung sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich. |
Functions included in the activity of collective portfolio management | Aufgaben, die in die gemeinsame Portfolioverwaltung einbezogen sind |
Functions included in the activity of collective portfolio management | Aufgaben, die in die gemeinsame Portfolioverwaltung einbezogen sind |
The Parties undertake to ensure that, where a collective management organisation established in the territory of one Party represents another collective management organisation established in the territory of the other Party by way of a representation agreement, the representing collective management organisation does not discriminate against right holders of the represented collective management organisation. | Die Vertragsparteien verpflichten sich sicherzustellen, dass eine im Gebiet der einen Vertragspartei ansässige Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung, die eine andere im Gebiet der anderen Vertragspartei ansässige Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung auf der Grundlage einer Repräsentationsvereinbarung vertritt, die Rechteinhaber der von ihr vertretenen Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung nicht diskriminiert. |
Money broking (CPC 81339) i) Asset management cash or portfolio management, collective investment management, custodial, depository and trust services. | Kautschuk mit Zusatz von Ruß oder Kieselsäure bzw. Kieselerde |
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | eine private Einrichtung, die Aufgaben wahrnimmt, die üblicherweise von einer Zentralbank oder Währungs und Finanzbehörde wahrgenommen werden, solange sie solche Aufgaben ausübt |
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | Tätigkeiten, die von Zentralbanken, staatlichen Stellen oder Behörden oder öffentlichen Organen für Rechnung oder aufgrund Gewährleistung der Regierung ausgeübt werden, außer in den Fällen, in denen diese Tätigkeiten von den Erbringern von Finanzdienstleistungen im Wettbewerb mit solchen öffentlichen Einrichtungen ausgeübt werden können |
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | (Artikel 77) |
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | Benutzung des öffentlichen Telekommunikationsnetzes oder des Netzes eines anderen zugelassenen Betreibers für die grenzüberschreitende Erbringung dieser Dienstleistungen oder ihre Nutzung im Ausland. |
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services | Vermögensverwaltung wie Kassenhaltung und Bestandsverwaltung, alle Formen von kollektivem Anlagemanagement, Pensionsfondsverwaltung, Verwahr , Depot und Treuhanddienstleistungen, |
Asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services. | Die Republik Armenien geht für Vertragsdienstleister und Freiberufler keine Verpflichtungen in Bezug auf andere Wirtschaftstätigkeiten ein als diejenigen, die nachstehend ausdrücklich aufgeführt sind. |
(e) Collective investment schemes and management companies of such schemes | (e) Organismen für gemeinsame Anlagen und ihre Verwaltungsgesellschaften, |
(e) Collective investment schemes and management companies of such schemes | (e) Organismen für gemeinsame Anlagen und ihre Verwaltungsgesellschaften |
IT Authorised persons enabled to conduct collective asset management are deemed responsible for any investment activity conducted by their delegated advisers (Collective asset management, excluding UCITS). | Finanzministerium |
Annex II (functions included in the activity of collective portfolio management) | Anhang II (Aufgaben, die in die gemeinsame Portfolioverwaltung einbezogen sind) |
Collective management is also subject to criticism from among certain rightholders. | Auch bestimmte Rechteinhaber üben Kritik an der kollektiven Rechtewahrnehmung. |
The collective knowledge about IPv6 operation and management will also increase. | Auch die allgemeinen Kenntnisse über den Betrieb und die Verwaltung des IPv6 nehmen zu. |
The representing collective management organisation shall accurately, regularly and diligently pay amounts owed to the represented collective management organisation as well as provide the represented collective management organisation with the information on the amount of royalties collected on its behalf and any deductions made to such royalties. | Die vertretende Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung entrichtet der vertretenen Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung korrekt, regelmäßig und sorgfältig die dieser zustehenden Beträge und informiert sie über die Höhe der in ihrem Namen eingezogenen Vergütungen und über Abzüge von diesen Vergütungen. |
supporting concerted, collective schemes for the agri environmental management of the countryside | Anreiz und Unterstützung der kollektiven und konzertierten Initiativen zur Bewirt schaftung des ländlichen Raums unter agrar umweltpolitischen Gesichtspunkten |
So here we must not allow a collective management firm to be involved. | Hier muss also keine Verwertungsgesellschaft eingeschaltet werden. |
Authors, in particular of musical works (composers and lyricist), rely the most on collective management. | Am stärksten verbreitet ist kollektive Rechtewahrnehmung unter Urhebern von Musikwerken (Komponisten und Texter). |
on collective cross border management of copyright and related rights for legitimate online music services | für die länderübergreifende kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten, die für legale Online Musikdienste benötigt werden |
Globalization has generated a new global market, but also global risks that beg for collective management. | Die Globalisierung hat einen neuen globalen Markt geschaffen, aber auch globale Risiken, die eines kollektiven Managements bedürfen. |
In 2012 the Commission will propose an initiative on collective rights management of intellectual property rights. | 2012 schlägt die Kommission eine Initiative zur kollektiven Wahrnehmung der Rechte an geistigem Eigentum vor. |
right holders should be able to determine the online rights to be entrusted for collective management | Die Rechteinhaber sollten festlegen können, für welche Online Rechte sie der Verwertungsgesellschaft einen Wahrnehmungsauftrag erteilen. |
Freedom to provide collective management services across national borders entails that right holders are able to freely choose the collective rights manager for the management of the rights necessary to operate legitimate online music services across the Community. | Der freie länderübergreifende Dienstleistungsverkehr impliziert für die kollektive Rechtewahrnehmung, dass die Rechteinhaber die Möglichkeit haben, die Verwertungsgesellschaft für die Wahrnehmung der Rechte, die für legale Online Musikdienste benötigt werden, frei in der Gemeinschaft zu wählen. |
Under Article 9 of the Directive 93 83 EEC collective management is obligatory for cable redistribution rights. | Artikel 9 der Richtlinie 93 83 EWG schreibt für die Kabelweiterverbreitung die Rechtewahrnehmung durch eine Verwertungsgesellschaft vor. |
The provision of collective asset management services should therefore be included in the definition of the financial sector . | Aus diesem Grunde sollte die Erbringung von gemeinsamen Vermögensverwaltungsdienstleistungen in die Definition der ÐFinanzbranche aufgenommen werden . |
GOAL To intensify our collective efforts for the management, conservation and sustainable development of all types of forests | ZIEL unsere gemeinsamen Bemühungen um die Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Arten von Wäldern zu verstärken. |
The Committee looks forward to commenting in due course more fully on collective rights management in the EU. | Der Ausschuss beabsichtigt, zu gegebener Zeit ausführlicher über die kollektive Rechte wahrnehmung in der EU Stellung zu nehmen. |
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable. | Kollektive Strategien, kollektive Institutionen und kollektive Maßnahmen sind unverzichtbar. |
Related searches : Collective Management Organisations - Collective Rights Management - Collective Portfolio Management - Collective Asset Management - Collective Protection - Collective Housing - Collective Power - Collective Rights - Collective Choice - Collective Mark - Collective Investment - Collective Redundancies - Collective Mind