Übersetzung von "closely with" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Closely - translation :

Eng

Closely with - translation :

Eng mit

With - translation :

Mit

Schlüsselwörter : Genauer Zusammengearbeitet Dicht Näher Zusammen Damit Hatte Mann

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We cooperate closely with it.	Kein Widerspruch?
Will work closely with national supervisors	Enge Zusammenarbeit mit den nationalen Aufsichtsbehörden.
It coincides closely with the Commission's proposals.	Es kommt weitgehend an den Kom missionsvorschlag heran.
The UK is closely associated with motorsport.	Weit verbreitet sind Pasteten mit Fleischfüllung.
Closely associated with Windelband was Heinrich Rickert.	Sein wichtigster Schüler war Heinrich Rickert.
We will be collaborating closely with them.	Wir werden dabei eng mit ihnen zusammenarbeiten.
The Authority shall cooperate closely with the ESRB .	Die Behörde arbeitet eng mit dem ESRB zusammen .
I have worked closely with both of them.	Mit beiden habe ich eng zusammengearbeitet.
Monitor these patients closely with regard to bleeding.	Diese Patienten sind im Hinblick auf eine Blutung eng zu überwachen.
Patients with kidney problems should be closely monitored.	Diese Patienten sollten engmaschig überwacht werden.
The Court continues to work closely with OLAF.	Der Rechnungshof arbeitet auch weiterhin eng mit OLAF zusammen.
We look forward to working closely with you.	Wir freuen uns auf die enge Zusammenarbeit mit Ihnen.
They are closely bound up with one another.	Sie sind eng miteinander verflochten.
I worked closely with the UNHCR when I was in Hong Kong and I work closely with the UNHCR in my present activities.	Während meiner Zeit in Hongkong pflegte ich enge Kontakte mit dem UNHCR und auch in meiner gegenwärtigen Tätigkeit arbeite ich eng mit dem UNHCR zusammen.
The ECB works closely with the European Community institutions .	Die EZB arbeitet eng mit den Organen der Europäischen Gemeinschaft zusammen .
The tin whistle is closely associated with Celtic music.	Traditionell ist die Tin Whistle in D Dur gestimmt.
Elderly patients treated with TCF should be closely monitored.	Ältere Patienten, die mit TCF behandelt werden, sollten engmaschig überwacht werden.
Your doctor will closely supervise your therapy with Herceptin.	Ihr Arzt wird Ihre Behandlung mit Herceptin genau überwachen.
Therefore, patients presenting with cholestasis should be closely monitored.	Daher sollten Patienten mit einer vorliegenden Cholestase engmaschig überwacht werden.
(e) cooperating closely with the European Court of Auditors	Entwicklung von Methoden zur Prüfung der Kostenwirksamkeit von Ausgaben enge Zusammenarbeit mit dem Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften
The EP must now be closely associated with EPC.	Das EP Es wird künftig eng an der EPZ beteiligt.
The Committee on Petitions li aises closely with these bodies.	Hier läßt sich beispielsweise folgender Fall anführen
The Committee on Petitions liaises closely with these bodies.	Dazu arbeitet der Petitionsausschuß aktiv mit diesen Stellen zusammen.
A trustee will closely monitor compliance with these conditions.	Ein Treuhänder wird die Einhaltung dieser Bestimmungen genau überwachen.
The EIB already closely cooperates with IFIs and with European bilateral institutions.	Die EIB arbeitet bereits eng mit IFI und mit europäischen bilateralen Einrichtungen zusammen.
Instead, he is closely monitored with various follow up tests.	Er wird zur Beobachtung einigen nachfolgenden Tests unterworfen.
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.	Damals war Ägypten ein enger Verbündeter der Sowjetunion.
The culture of Varanasi is closely associated with the Ganges.	Name Die Stadt Varanasi ist unter mehreren Namen bekannt.
The airline operated closely with Air India, India's national carrier.	Sie fusionierte von 2007 bis 2011 mit Air India.
Leamington is closely associated with the founding of lawn tennis.	Leamington Spa ist der Verwaltungssitz des District Warwick.
It also is a symbol closely associated with his mother.	Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen.
At Bonn, he worked closely with Hermann Usener (1834 1905).	1870 an der Universität Bonn (als Nachfolger von Otto Jahn).
And this is the region most closely associated with desertification.	Diese Region wird am häufigsten mit Wüstenbildung in Verbindung gebracht.
I'll take you down with huge fire power, very closely.	Ich nehme dich mit großen Feuerkraft, sehr eng.
(b) designate appropriate structures to cooperate closely with the Commission	(b) benennen geeignete Strukturen, die eng mit der Kommission zusammenarbeiten
Patients with renal impairment must be closely monitored for toxicities when treated with nelarabine.	Patienten mit Nierenfunktionsstörungen müssen während der Behandlung mit Nelarabin sorgfältig auf Anzeichen einer Toxizität hin überwacht werden.
Work closely with Global Voices existing Russian focused editors and authors.	Enge Zusammenarbeit mit den bereits auf Russland fokussierten Herausgebern und Autoren von Global Voices.
In the Symposium , the Good is closely identified with the Beautiful.	Insoweit ist die Naturrechtsidee eng verbunden mit der Idee der Menschenrechte.
The patriarchal political theory is closely associated with Sir Robert Filmer.	Patriarchat als politische Legitimationsform Robert Filmer verwendet in seiner im 17.
The history of Djenné is closely linked with that of Timbuktu.	Die wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung von Djenné tat dies jedoch keinem Abbruch.
So it came that this flag was closely associated with Guderian.	März 1944 wurde der NS Führungsstab des Heeres beim OKH eingerichtet.
Convulsions have infrequently been reported during treatment with closely related antibiotics.	Bei der Behandlung mit eng verwandten Antibiotika wurde selten über Krampfanfälle berichtet.
Therefore, patients with a risk for hypophosphatemia should be closely followed.	Daher sind Patienten mit entsprechender Disposition engmaschig zu überwachen.
Patients with a history of mania hypomania should be closely monitored.	5.2 Pharmakokinetische Eigenschaften
Patients with a history of mania hypomania should be closely monitored.	Bei Eintreten einer manischen Phase muss Mirtazapin abgesetzt werden.

Display this page in English