Übersetzung von "close to where" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Close - translation : Close to where - translation : Where - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom wanted to live close to where he worked.
Tom wollte in der Nähe seines Arbeitsplatzes wohnen.
I live here because it's close to where I work.
Ich wohne hier, weil mein Arbeitsplatz ganz in der Nähe liegt.
None of them are close to where the chimps are.
Keiner kommt den Schimpansen nahe.
I only live here because it's close to where I work.
Ich wohne hier nur wegen der Nähe zu meinem Arbeitsplatz.
Tom said he wanted to find an apartment close to where he works.
Tom sagte, dass er eine Wohnung in der Nähe seiner Arbeit finden möchte.
Generating information orders to the DMI and, when required, the train interface unit, e.g. information where to close open the air flaps, where to lower raise the pantograph, where to open close the main power switch, where to change from traction system A to traction system B.
Generierung von Informationen Anweisungen an die Schnittstelle Triebfahrzeugführer Maschine und, falls notwendig, an die Zugschnittstelle, z. B. zum Öffnen Schließen der Luftklappen, Anheben Absenken des Stromabnehmers, Öffnen Schließen des Hauptschalters und Umschalten von Traktionssystem A auf Traktionssystem B.
5.6 Compound Feed production is generally located close to where animals are produced.
5.6 Mischfuttermittel werden in der Regel in Gegenden hergestellt, wo es auch Viehhaltung gibt.
5.6 Compound Feed production is generally located close to where animals are produced.
5.6 Mischfuttermittel werden in der Regel in Gegenden hergestellt, wo es Viehhaltung gibt.
They are getting close to an age where they might decide to join the gang.
Allerdings waren auch die Mafia und die Camorra nach New York City gekommen.
, where he is showed as a close friend of Jones.
Neighbour Jones ) ist der Nachbar Donald Ducks.
Forwarding information orders to the DMI and, when required, to the train interface unit, e.g. information where to close open the air flaps, where to lower raise the pantograph, where to open close the main power switch, where to change from traction system A to traction system B. See Annex A, index 7.
Übermittlung von Informationen Anweisungen an die Schnittstelle Triebfahrzeugführer Maschine und, falls notwendig, an die Zugschnittstelle, z. B. zum Öffnen Schließen der Luftklappen, Anheben Absenken des Stromabnehmers, Öffnen Schließen des Hauptschalters und Umschalten von Traktionssystem A auf Traktionssystem B. Siehe Anhang A Ziffer 7.
The clinic should be close to where accidents happen, so we chose this building.
So haben wir dieses Gebäude ausgewählt.
And of course, where fields are close to motorways, we must look and see where heavy metal contamination is occurring.
Und natürlich müssen wir uns ansehen, wo Felder in der Nähe von Autobahnen sind, wo Schwermetallbelastungen auftreten.
He is buried in St. Andrew's churchyard in Framingham Earl, close to where he lived.
Seine Grabstätte befindet sich auf dem St. Andrew s Churchyard (Framingham Earl, Norfolk NR14) nahe Poringland bei Norwich, Norfolk.
alternatives where solvency requirements for reinsurance undertakings are close to those required for direct insurance
Alternativen, wenn die Solvabilitätsanforderungen für Rückversicherungsunternehmen den für Direktversicherungsunternehmen verlangten nahe kommen und
I am not going to prevent this or close any doors where this is concerned.
Es sind die Kosten einer schnelleren Abwicklung.
His body was returned to his birthplace in Borgonovo, where he was interred close to his parents.
Er wurde in seinem Geburtsort Borgonovo beerdigt.
Injections should be given in areas where the patient will not be exposed to pressure e. g. not close to waistband or belt and not close to the ribs.
Die Injektionen sollten an Stellen gegeben werden, die keinem Druck ausgesetzt sind, z.B. nicht in der Nähe des Hosenbundes oder des Gürtels oder in Rippennähe.
Injections should be given in areas where the patient will not be exposed to pressure e. g. not close to waistband or belt and not close to the ribs.
Die Injektionen sollen an Stellen gegeben werden, die keinem Druck ausgesetzt sind, z.B. nicht in der Nähe des Hosenbundes oder des Gürtels oder in Rippennähe.
You can't close the book on life where and when you please.
Man kann sein Leben nicht einfach so abschließen.
Five years later, Ambrosius Stub moved to Ribe, where he kept close company to Bishop Hans Adolph Brorson.
Fünf Jahre später zog Ambrosius Stub nach Ribe, wo er einen engen Kontakt zum Bischof Hans Adolph Brorson pflegte.
You have to close your eyes, and you have to point where you hear me clapping. All right?
Schließen Sie die Augen und zeigen Sie dahin, wo Sie mich klatschen hören.
I don't want to talk like they do at the particular DMV that's close to where Dave lives.
Ich will nicht reden, wie die Leute bei dieser bestimmten Fahrzeugbehörde nah Daves Wohnort.
Such difficulties are made worse where network users are unable to adjust their positions close to real time.
Diese Schwierigkeiten verschlimmern sich noch, wenn die Netznutzer nicht in der Lage sind, ihre Vertragslage knapp vor der Lieferzeit anzupassen 9 .
163 their efforts to complete outstanding issues , where necessary , in close cooperation with other national parties concerned .
Die EZB veranstaltete auch eine Reihe von Workshops für die Zentralbanken der beitretenden Länder mit dem Ziel , diese bei den Vorbereitungen für den Beitritt zur EU und in weiterer Folge zum Euroraum zu unterstützen .
Secondly, it is certainly also important to identify where there are gaps which we Europeans can close.
Zum Zweiten geht es sicherlich auch darum zu schauen, wo sind die Lücken, die wir als Europäer schließen können.
We need to have a reliable energy source that is close to where the energy is needed to be consumed.
Wir brauchen eine zuverlässige Energiequelle haben das ist in der Nähe, wo die Energie benötigt wird, konsumiert werden.
I can see smoke and fire, and we can see the explosions very close to where we are.
Ich kann Rauch und Feuer sehen und wir sehen auch, dass die Explosionen in unserer Nähe sind.
Sometimes I walk home from work and sometimes I cycle, because I live close to where I work.
Manchmal gehe ich von der Arbeit zu Fuß nach Hause und manchmal nehme ich das Fahrrad ich wohne nämlich nicht weit von der Arbeit.
From 1885 to 1890 he spent time in London, where he became a close friend of Friedrich Engels.
Von 1885 bis 1890 lebte er in London und war eng mit Friedrich Engels befreundet.
Otherwise, where a vote is very close, we could be in a real mess.
So bleibt nur der Änderungsantrag Nr. 4 von Herrn van Minnen, gegen den die Be richterstatterin ist.
He then proceeded to take up residence in Korntal near Stuttgart, where he was close to his old friend Krapf.
So kehrte er mit Isaak Nyondo nach Gerlingen zurück, nahm seinen Wohnsitz im benachbarten pietistischen Korntal bei seinem Gefährten Krapf.
He bought a medieval castle close to Cologne and the Rhine river, where he lived and worked till 1997.
Helnwein erwirbt Schloss Burgbrohl in der Eifel, wo er mit seiner Familie bis 1997 lebt und arbeitet.
In particular, I would urge that close attention be paid to those areas where resource gaps have been identified.
Besondere Aufmerksamkeit sollte dabei den Bereichen geschenkt werden, in denen Mängel in Bezug auf die verfügbaren Ressourcen festgestellt wurden.
They are kept under extensive holding conditions and in free range where calves stay always close to their mother.
Die betreffenden Tiere werden extensiv und auf offener Weide gehalten, wo die Kälber stets bei ihrer Mutter bleiben.
Close! Close!
Schließen!
This is a different level of intelligence, more analytical, where close collaboration adds significant value.
Hierbei geht es um eine andere, analytischere Ebene nachrichtendienstlicher Tätigkeit, bei der eine enge Zusammenarbeit einen wesentlichen zusätzlichen Nutzen bietet.
Because if you don't close that gap, you really are exactly where we are today.
Für schneller verfügbare Heilmittel und Therapien mussten wir also zwei Ansätze verfolgen neue Technologien und ein neues Forschungsmodell. Wenn wir diese Kluft nämlich nicht schließen, bleiben wir genau da stehen, wo wir heute sind.
Where the common position deviates from the amended proposal it remains close to the principles behind the Commission s original proposal.
An den Stellen, an denen der gemeinsame Standpunkt vom geänderten Vorschlag abweicht, entfernt er sich nicht weit von den dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission zugrunde liegenden Grundsätzen.
In Finland and some other countries the sorting of waste in close proximity to where it originates is very advanced.
In Finnland wie auch in einigen anderen Ländern ist die Abfallsortierung nahe am Entstehungsort weit fortgeschritten.
Close, quite close.
Nah dran, ziemlich nah dran!
There seems to be a rule in nature that if you get too close to where you came from, it gets ugly.
Es scheint ein Gesetz in der Natur zu geben, dass wenn man zu nahe dorthin gelangt, woher man kommt, dass es dann ungemütlich wird.
And then the absorbances go well it's close to 0, or close to 0.1 all the way up to close to 1.
Und dann die Extinktionswerte gehen nun, es ist nah an 0 oder schließen der Weg bis zu 0,1 1 schließen.
Close to 70
annähernd 70
Close to average
annähernd durchschnittlich

 

Related searches : Close To Close - Close To - Where To Install - Where Belong To - Where To Work - Where To Turn - Where To Report - Where Referred To - Where Better To - Where To Search - Where To Write - Where To Miss - Where To Begin - Where To Put