Übersetzung von "close an account" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Account - translation :

Konto

Close - translation :

Schließen

Close an account - translation :

Schließen ein Konto

Schlüsselwörter : Konto überwiesen Bankkonto Dollar Nahe Knapp Dicht Schließen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Account Close account	Datei Zuletzt geöffnete Dateien
Close job, close bank account.	Ende des Jobs, Ende des Bankkontos.
Close account	Konto schließen
I want to close my account.	Ich möchte mein Konto schließen.
Within 10 days of the receipt of an application from a person to close a person holding account, the registry administrator shall close the account in accordance with the account closure process set out in Annex VIII.	Innerhalb von 10 Tagen nach Eingang des Antrags einer Person auf Schließung eines Personenkontos muss der Registerführer das Konto gemäß dem in Anhang VIII beschriebenen Schließungsverfahren (account closure) schließen.
That'll close my account. Your account's still here.	Damit erlischt mein Konto.
The account has close to 10k followers so far.	Der Account hat bisher fast zehntausend Followers.
I do want to emphasize that we took close account of financial constraints and close account of the need to remain within the 1 margin.	Der Rat mußte nämlich eine sehr schwierige Ent scheidung treffen.
The victim, according to José, did not close his account.	Laut José hat das Opfer das Benutzerkonto nicht geschlossen.
Within 10 days of the receipt of an application from the relevant body of a Member State or from the Commission to close a Party holding account, its registry administrator shall close the account in accordance with the account closure process set out in Annex VIII.	Innerhalb von 10 Tagen nach Eingang eines Antrags der zuständigen Stelle eines Mitgliedstaates oder der Kommission auf Schließung des Kontos einer Vertragspartei muss dessen Registerführer das Konto gemäß dem in Anhang VIII beschriebenen Schließungsverfahren schließen.
The specified account has already been closed therefore it is not possible to close the account.	Das angegebene Konto kann nicht geschlossen werden, da es bereits geschlossen ist.
The specified account still holds units and therefore it is not possible to close the account.	Das angegebene Konto kann nicht geschlossen werden, da es noch Einheiten enthält.
The calculation took account of the decision to close the RDFs.	Bei dieser Berechnung wurde der Beschluss, die Trommelofenanlagen zu schließen, berücksichtigt.
The specified account does not exist, and therefore it is not possible to update or close the account.	Das angegebene Konto existiert nicht und kann daher nicht aktualisiert oder geschlossen werden.
It's an extraordinarily close correlation.	Das ist eine ungewöhnlich hohe Korrelation.
The installation linked to the specified account is not in compliance therefore it is not possible to close the account.	Das angegebene Konto kann nicht geschlossen werden, da die mit ihm verknüpfte Anlage nicht den Anforderungen entspricht.
On account of we're coming pretty close to the end of the trail.	Wir sind nämlich ziemlich dicht vor dem Ziel.
Configuring an Account	Einrichten eines Zugangs
Adding an account	Hinzufügen eines Zugangs
Creating an Account	Anlegen eines Kontos
Edit an account	Konto bearbeiten
Is there an ATM close by?	Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?
An unspecified error happened on close.	Ein unbekannter Fehler trat beim Schließen auf.
It was close to an apology.	Es war fast 'ne Entschuldigung.
Opening of an Operator Account Operator Holding Account	Eröffnung eines Luftfahrzeugbetreiberkontos
Each account shall be assigned an account identification code.	Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.
The transferring account is not an operator holding account.	Das übertragende Konto ist kein Konto einer Vertragspartei.
Also close an environment when an opening command is inserted.	Umgebung auch dann schließen, wenn ein öffnender Befehl eingefügt wird.
The vacation is close to an end.	Der Urlaub ist fast vorbei.
He came close to losing an eye.	Er hätte fast ein Auge verloren.
He came close to losing an eye.	Er hätte beinahe ein Auge verloren.
Tom came close to losing an eye.	Tom hätte fast ein Auge verloren.
I live close to an old bookshop.	Ich wohne in der Nähe eines alten Buchladens.
My close friend is an entertainment reporter.	Eine enge Freundin von mir lt br gt ist Reporterin in der Unterhaltungsbranche.
Create an Account Later	Zugang später erstellen
Please choose an account	Bitte wählen Sie ein Konto
Validates an account creation	Validierung der Einrichtung eines Kontos
Validates an account update	Validierung der Aktualisierung eines Kontos
Validates an account closure	Validierung der Schließung eines Kontos
Customer holds an account	Kunde, für den bereits ein Konto besteht
Refusal to open or update an account or to nominate an authorised account representative	staatsrechtliche oder unionsrechtliche Gründe.
Back in 1980, the IMF came close to adopting a so called SDR Substitution Account.	In den 1980er Jahren stand der IWF kurz davor, ein so genanntes SZR Substitutionskonto einzurichten.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck RÜCKKAUFSFÄHIGER VERSICHERUNGSVERTRAG bedeutet einen VERSICHERUNGSVERTRAG (nicht jedoch einen Rückversicherungsvertrag zwischen zwei Versicherungsgesellschaften) mit einem BARWERT.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Im Fall eines Trusts, der ein FINANZINSTITUT ist, gilt eine EIGENKAPITALBETEILIGUNG als von einer Person gehalten, die als Treugeber oder Begünstigter des gesamten oder eines Teils des Trusts betrachtet wird, oder von einer sonstigen natürlichen Person, die den Trust tatsächlich beherrscht.
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.	Der Ausdruck BARWERT bedeutet i) den Betrag, zu dessen Erhalt der Versicherungsnehmer nach Rückkauf oder Kündigung des Vertrags berechtigt ist (ohne Minderung wegen einer Rückkaufgebühr oder eines Policendarlehens ermittelt), oder ii) den Betrag, den der Versicherungsnehmer im Rahmen des Vertrags oder in Bezug auf den Vertrag als Darlehen aufnehmen kann, je nachdem, welcher Betrag höher ist.

Display this page in English