Übersetzung von "close a session" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Close - translation :

Schließen

Close a session - translation :

Schließen eine Sitzung

Session - translation :

Session

Schlüsselwörter : Nahe Knapp Dicht Schließen Sitzung Session Tagt Eröffnet Verhandlung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Close Session	Sitzung verselbständigen
Close Session	Sitzung schließen
Exiting kPPP will close your PPP Session.	Die Verbindung wird getrennt, wenn Sie Kppp beenden.
Do not close the initial session automatically when it ends.	Die erste Sitzung nicht automatisch schließen, nachdem sie beendet wurde.
Do not close the initial session automatically when it ends.	Die erste Sitzung nicht automatisch schließen, nachdem sie beendet worden ist.
A program is currently running in this session. Are you sure you want to close it?	In dieser Sitzung läuft gerade ein Programm. Sind Sie sicher, dass sie geschlossen werden soll?
Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous session?	Konqueror wurde nicht sachgemäß beendet. Möchten Sie die vorherige Sitzung wiederherstellen?
Mr President, a number of Members would have noticed that at the last Strasbourg part session there were a number of very close votes.	Herr Präsident, eine Reihe von Abgeordneten hat sicher festgestellt, dass auf der letzten Sitzung in Straßburg einige Abstimmungen sehr, sehr knapp ausgefallen sind.
A Swim with the Dolphins session is held daily to allow visitors to enter the pool and interact with the dolphins at close proximity.	Mehrmals täglich kann eine begrenzte Anzahl von Besuchern in die hüfttiefe Lagune steigen und mit den Delphinen schwimmen.
A user defined starting point for the session timers. A new session begins when you select File Start New Session. Session data is not saved when you create a new session.	Ein benutzerdefinierter Startpunkt für eine Sitzungs Zeitmessung. Eine neue Sitzung beginnt, wenn Sie Datei Neue Sitzung starten auswählen. Die Sitzungsdaten werden nicht gespeichert, wenn Sie eine neue Sitzung beginnen.
Session News pre session briefings one and a half weeks before each session and daily briefings during each session	Pressemitteilungen anderthalb Wochen vor der Plenartagung und tägliche Briefings während der Tagung.
Mindful of the fact that the fifty sixth session of the General Assembly will close on Monday, 9 September, and that the fifty seventh session will open on Tuesday, 10 September 2002,	eingedenk dessen, dass die sechsundfünfzigste Tagung der Generalversammlung am Montag, dem 9. September 2002, abgeschlossen und die siebenundfünfzigste Tagung am Dienstag, dem 10. September 2002, eröffnet wird,
Destroying a session	Löschen einer Session
A formal proposal to close the accounts for the year in question shall be submitted at a subsequent part session at which the Commission shall be invited to make a statement	Ein formeller Vorschlag zum Rechnungsabschluss für das betreffende Haushaltsjahr wird auf einer folgenden Tagung vorgelegt, auf der die Kommission um Abgabe einer Erklärung ersucht wird.
We must remember that when you close a coalmine, you close a community.	Wo die Spanne höher ist als die Transportkosten, be stimmt der Spotmarkt den Umfang der Bewegung.
To start a new session, select File Start New Session	Um eine neue Sitzung zu beginnen, wählen Sie Datei Neue Sitzung starten.
Close! Close!	Schließen!
By default, KDE Wallet Manager is kept opened until the user session is closed, but you can change that in the Close Wallet section to close it when unused for a time, when a screen saver starts or when the last application stops using it.	In der Voreinstellung wird die digitale Brieftasche offen gehalten, bis die Benutzersitzung geschlossen wird. Dieses Verhalten können Sie im Abschnitt Digitale Brieftasche schließen ändern.
Close a kstars window	Schließt ein kstars Fenster.
Had a close one?	Das war knapp!
Keep a close watch.	Behaltet sie im Auge!
The President and the Vice Presidents so elected will assume their functions only at the beginning of the session for which they are elected and shall hold office until the close of that session.	Der Präsident und die Vizepräsidenten, die so gewählt wurden, treten ihr Amt erst zu Beginn der Tagung an, für die sie gewählt werden, und üben ihr Amt bis zum Ende dieser Tagung aus.
Save the current session. If the session is anonymous, you will be prompted for a session name.	Sichert die aktuelle Sitzung. Wenn diese Sitzung noch keinen Namen hat, werden Sie aufgefordert, einen Namen einzugeben.
Close, quite close.	Nah dran, ziemlich nah dran!
Configuring a kxsldbg Session	Einstellung einer kxsldbg Sitzung
Start a flashcard session	Startet eine Karteikartensitzung
Manually choose a session	Sitzung manuell auswählen
Starts a new session	Startet eine neue Sitzung
Manually choose a session	Sitzung manuell auswählen
It's a jam session.	Es ist eine Jam Session ( mehrere Musiker machen zusammen Musik ohne feste Noten).
A private tutoring session?	Eine private Nachhilfestunde ?
Have a great session.	Ich wünsche Ihnen eine tolle Konferenz.
I chose Bulgaria because it was a close country, close to mine.	Ich habe Bulgarien gewählt, da es in der Nähe meiner Heimat liegt.
Close close your document.	Schließen Das aktuelle Dokument wird geschlossen.
in a land close by.	am unteren Teil des Landes.
But a breakthrough appears close.	Doch ein Durchbruch scheint greifbar.
It was a close call.	Alles war ziemlich knapp.
That was a close call.	Das war knapp!
I had a close shave.	Das war knapp.
That was a close shave.	Das war aber knapp.
That was a close one.	Das war knapp!
There's a farm close by.	Ganz in der Nähe ist ein Bauernhof.
in a land close by.	im nächstliegenden Land.
in a land close by.	Im nächstliegenden Land.
It was a close call.	Es war knapp.

Display this page in English