Übersetzung von "catch someone's eye" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Catch - translation :

Catch someone's eye - translation :

Schlüsselwörter : Erwischen Fang Haken Schnappen Fangen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Someone's gonna catch us.	Wir werden noch erwischt.
I hope he didn't catch cold. What's that? Someone's knocking.	Hmm, nein, nein.
And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.	Und wenn Sie jemandem ins Gesicht schauen, gehen Sie normalerweise von Auge zu Auge zu Auge zur Nase zum Mund.
Did our work catch your eye?	Interessiert dich unser Beruf?
That concludes the catch the eye procedure.	Das 'catch the eye' Verfahren ist geschlossen.
Stay at the market, don't catch his eye.	Tag und Nacht steckt er auf dem Markt, aber kommt ihm nicht unter die Augen.
We now move to the 'Catch the Eye' procedure.	Wir beginnen nun mit dem 'Catch the Eye' Verfahren.
Someone's love, someone's baby.	Jemandes Geliebte, jemandes Baby.
That concludes the 'catch the eye' section of this debate.	Das 'catch the eye' Verfahren in dieser Aussprache ist geschlossen.
We now move on to the catch the eye procedure.	Wir beginnen nun mit dem 'catch the eye' Verfahren.
We will follow the so called catch the eye procedure.	Wir gehen nach dem so genannten Catch the eye Verfahren vor.
Mr President, I failed to catch the President's eye this morning.	Herr Präsident, leider hat die Präsidentin heute morgen meine Wortmeldung übersehen.
Catch the eye would only come at the end of debates.	Das 'Blickfang' Verfahren käme nur zum Abschluss der Aussprachen zum Einsatz.
It says the President may have a round of catch the eye.	Es heißt, dass der Präsident eine 'Blickfang' Runde ansetzen kann.
As regards catch the eye , what is on the table is a compromise.	Was das 'Blickfang' Verfahren angeht, so stellen die vorliegenden Vorschläge einen Kompromiss dar.
That brings to a close the 'Catch the Eye' part of this debate.	Das 'Catch the Eye' Verfahren in dieser Debatte ist geschlossen.
Mr President, I have been trying to catch your eye for a while now.	Herr Präsident! Ich versuche bereits seit geraumer Zeit, Ihre Aufmerksamkeit zu erlangen.
Someone's coming.	Jemand kommt.
Someone's outside.	Jemand ist draußen.
Someone's outside.	Draußen ist jemand.
Someone's talking.	Jemand redet.
Someone's singing.	Jemand singt.
Someone's missing.	Jemand fehlt.
Someone's calling.	Jemand ruft.
Someone's there	Du blutest! Nein, nicht!
Someone's coming.	Es kommt jemand.
Someone's here.	Hast du gehört, da ist jemand. Verschwinde, du kannst doch laufen.
Someone's screaming!	Da schreit doch jemand?
Someone's coming.	Hier kommt wohl jeder rauf.
Someone's ill.	Jemand ist krank.
This debate will be conducted according to what we call the catch the eye procedure.	Wir führen die Debatte nach dem so genannten catch the eye Verfahren durch.
Mr President, it is a pleasure for me to be able to catch your eye.	Herr Präsident!
Someone's been aboard.	Wo ist Ann?
Careful. Someone's coming.	Achtung, da kommt wer!
Someone's blackmailing her.	Ein Kerl erpresst sie.
Ma, someone's coming.	Ma, da kommt jemand.
Britt, someone's coming.	Britt, da kommt jemand.
Look, someone's coming.	Vorsicht, da kommt jemand.
A couple of people take part in the organization team or catch the eye of Ulrich.	Als Nietzsche Verehrerin verweigert sie den Geschlechtsverkehr mit Walter und wünscht sich schließlich ein Kind von Ulrich.
We must liven up the debate here and there by using the catch the eye principle.	Ab und zu müssen wir die Debatte mit Hilfe des catch the eye Prinzips beleben.
I understand Mrs Palacio is going to field the questions during the catch the eye session.	Frau De Palacio wird dann während des 'catch the eye' Verfahrens die Anfragen beantworten.
(NL) Madam President, when we look at the European agricultural policy, two things catch our eye.	Frau Präsidentin! Betrachten wir die Gemeinsame Agrarpolitik, so fallen zwei Dinge auf.
Describing someone's air as 'dying' is a popular Persian idiom for someone's defeat.	Die Luft von etwas als sterbend zu bezeichnen, ist ein beliebter persischer Ausdruck für eine Niederlage.
Someone's taken my umbrella.	Irgendjemand hat meinen Regenschirm genommen.
Someone's spying on me.	Jemand bespitzelt mich.

Display this page in English