Übersetzung von "carries with it" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Carries with it - translation :

With - translation :

Schlüsselwörter : Trägt Führt Gewicht Bringt Jeder Zusammen Damit Hatte Mann

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Power carries responsibility with it.	Macht trägt Verantwortung mit sich.
It carries away.	Sie saugt einen auf.
It is most unlikely that she carries it about with her.	Es ist höchst unwahrscheinlich, dass sie es trägt etwa mit ihr.
It also carries ships.	Er ist teilweise schiffbar. Und der Rhein?
Where, indeed? It is most unlikely that she carries it about with her.	Wo, ja? Es ist höchst unwahrscheinlich, dass sie es trägt etwa mit ihr.
But it carries no guilt.	Aber es entbehrt jeder Schuld.
Alla stoccata carries it away.	Alla stoccata trägt es weg.
It carries so little weight.	Es wiegt fast nichts...
The EKD carries out joint tasks with which its members have entrusted it.	Grundsätzlich sind die Gerichte der EKD nur für den Bereich der EKD zuständig.
She always carries a book with her.	Sie hat immer ein Buch bei sich.
Although once clean, it now carries sewage.	Es soll aber immer noch Abwasser eingeleitet werden.
The disease carries with it (even as it did, eventually, for Stephen Jay Gould) a grim certainty.	Die Krankheit bringt (so wie schlussendlich auch für Stephen Jay Gould) eine grimmige Sicherheit.
Almost every tourist carries a camera with him.	Fast jeder Tourist trägt eine Kamera mit sich.
Mr Brown always carries a book with him.	Herr Braun trägt immer ein Buch mit sich herum.
Mr. Brown always carries a book with him.	Herr Braun trägt immer ein Buch mit sich herum.
This carries with it the aim of changing the genetic structure of the plant population.	Seit dem Jahr 2009 stehen die ersten Triticale Hybriden in den offiziellen Sortenprüfungen.
It carries within itself the Kingdom of God.	Sie trägt in sich selbst das Königreich Gottes.
When I hear it, it carries me back a year.	Wenn ich ihn höre, trägt er mich ein ganzes Jahr in die Vergangenheit zurück.
But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state.	Doch das Gesetz unterscheidet sich von anderen Ungewissheiten, weil es die Macht des Staates trägt.
The axon carries nerve signals away from the soma (and also carries some types of information back to it).	Darüber werden die im Soma synthetisierten Proteine und Membranhüllen zum terminalen Axon transportiert ( anterograd ).
After this, she carries it on her lower back.	Nach vier bis fünf Jahren wird es geschlechtsreif.
Well, he also carries a lighter and it works.	Er hat aber auch ein Feuerzeug, das funktioniert.
No... or anyone who carries it under cover either.	Nein, und auch auf keinen Mann, der eine versteckte Waffe trägt.
But stabilizing the euro by following the Fed carries with it an unnecessary risk for price stability.	Doch eine Stabilisierung des Euros, indem man der Fed folgt, birgt ein unnötiges Risiko für die Preisstabilität.
Membership of the Community for Portugal carries with it the usual assortment of unquantifiable advantages and disadvantages.	Die Mitgliedschaft Portugals in der Gemein schaft bringt das gewöhnliche Sortiment von nicht meßbaren Vorteilen und Nachteilen mit sich.
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.	Und wenn er's gefunden hat, so legt er's auf seine Achseln mit Freuden.
Tom always carries a camera with him wherever he goes.	Tom hat, wohin er auch geht, immer einen Fotoapparat dabei.
He carries some creature about with him in a box.	Er trägt in einer Kiste irgendein Lebewesen mit sich herum.
It carries an endorsement from former CIA director James Woolsey.	Das Buch wird vom früheren CIA Direktor R. James Woolsey befürwortet.
It is He who carries you across land and sea.	Er ist es, Der euch zu Lande und zur See Wege bereitet.
It is He who carries you across land and sea.	Er ist es, Der euch auf dem Festland und dem Meer reisen läßt.
It is He who carries you across land and sea.	Er ist es, der euch auf dem Festland und auf dem Meer reisen läßt.
It is He who carries you across land and sea.	ER ist Derjenige, Der euch auf dem Lande und auf dem Meer bewegen läßt!
It carries male sex cells from one flower to another.	Sie tragen die männlichen Geschlechtszellen von einer zur anderen Blume.
It carries out the military aspects of strategic advance planning	Er befasst sich mit den militärischen Aspekten der strategischen Vorausplanung.
So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.	Der Wind trägt den Sand auf die Markierung und dann den übrigen Sand für uns davon.
Involving the mater (mother), it carries with it the implication of the man taking a woman in marriage to have children.	Nicht umsonst war Concordia einerseits die Schutzgöttin des gesamten Staatswesens und gleichzeitig Beschützerin der Ehe ( matrimonium ).
Or, perhaps, civilization carries with it the seeds of its own destruction through the inability to control the technologies it creates.	Vielleicht sind wir die erste derartige Zivilisation in unserer Galaxie. Oder vielleicht trägt die Zivilisation in sich den Keim der eigenen Zerstörung aufgrund ihrer Unfähigkeit, die erzeugten Technologien zu kontrollieren.
Or, perhaps civilization carries with it the seeds of its own destruction through the inability to control the technologies it creates.	Oder trägt vielleicht jede Zivilisation die Samen ihrer eigenen Zerstörung mit sich, weil sie ihre eigenen Technologien nicht kontrollieren kann?
Everybody carries ivory.	Jeder trägt Elfenbein.
Who carries what?	Wer hat was in der Hand?
The way she carries on with that policeman on the beat.	Wie sie sich gegenüber dem Streifenpolizisten verhält.
I don't want the DVD I want the movie it carries.	Ich will nicht die DVD, ich will den Film, der darauf ist.
It carries out registration procedures for titles to Community industrial property.	Das Amt führt die Verfahren zur Eintragung gemeinschaftlicher gewerblicher Schutzrechte durch.
Would you believe it? This guy thinks he carries the act.	Denken Sie nur, er glaubt, er sei der Chef.

Display this page in English