Übersetzung von "carries a message" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Carries a message - translation :

Message - translation :

Schlüsselwörter : Trägt Führt Gewicht Bringt Jeder Nachricht Botschaft Hinterlassen Ausrichten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Seemingly a testament to the nation's proud history, this banknote carries a hidden message.	Diese Banknote offensichtlich ein Testament der stolzen Geschichte des Landes trägt eine versteckte Botschaft.
The device at the end of the network may then respond (inbound) with a message that carries the desired value.	Über einen angebundenen PC oder eine Art Fernbedienung ( Bedienpanel ) können dann die Geräte überwacht oder gesteuert werden.
It therefore carries a political message highlighting the importance of meeting the challenges of new technologies to create a knowledge based Europe.	Daher ist dies eine politische Botschaft, die betont, wie wichtig die Bewältigung der Herausforderungen durch die neuen Technologien für den Aufbau eines wissensbasierten Europas ist.
Such appeasement carries a price.	Ein derartiges Appeasement hat seines Preis.
Tom usually carries a pocketknife.	Tom hat gewöhnlich ein Taschenmesser dabei.
Tom usually carries a pocketknife.	Tom führt gewöhnlich ein Taschenmesser mit sich.
A map actually carries somebody's view.	Eine Karte sagt also etwas über die persönliche Sichtweise aus.
He carries himself like a king.	Er hält sich wie ein König.
Our message, the message of Europe, must be then a message of peace, a message of solidarity, a message to mankind.	Wenn die Prognosen jedoch gültig sind, wenn die festgelegte Strategie richtig ist, wenn die empfohlenen Mittel brauchbar sind und wenn eine Beteiligung der Gemeinschaft gerechtfertigt ist, dann müssen die entsprechenden Finanzmittel beschafft
Each banknote carries a unique serial number .	Jede Banknote ist mit einer einzigartigen Seriennummer versehen .
Of course, such a choice carries risks.	Natürlich birgt eine solche Entscheidung Gefahren.
An Ethiopian woman carries a water barrel.	Eine Äthiopierin trägt ein Wasserfass.
The product carries a high price tag.	Das Produkt ist hochpreisig.
She always carries a book with her.	Sie hat immer ein Buch bei sich.
Unilateral disarmament carries a risk of subjugation.	Ich möchte noch sagen, daß ich die Zustände in man chen Lome Staaten unhaltbar finde.
A good circus boss carries out orders.	Ein guter Zirkusdirektor nimmt Befehle an.
She carries a mean spiral notebook and a pen.	Sie trägt ein kleines Spiralheft und einen Stift.
Everybody carries ivory.	Jeder trägt Elfenbein.
It carries away.	Sie saugt einen auf.
Who carries what?	Wer hat was in der Hand?
In any case, speaking out carries a price.	In jedem Fall kostet es einen Preis, wenn man seine Meinung sagt.
Almost every tourist carries a camera with him.	Fast jeder Tourist trägt eine Kamera mit sich.
Mr Brown always carries a book with him.	Herr Braun trägt immer ein Buch mit sich herum.
Mr. Brown always carries a book with him.	Herr Braun trägt immer ein Buch mit sich herum.
The river carries a huge volume of water.	Der Fluss führt ein riesiges Wasservolumen.
Delftdyke carries a cargo of munitions and planes.	Delftdyke hat eine Ladung Munition und Flugzeuge.
A message ?	Eine Nachricht ?
Likewise, war carries a high economic and human cost.	Gleichermaßen bringt Krieg hohe wirtschaftliche und menschliche Kosten mit sich.
This experience still carries a strong appeal for vigilance.	Diese Erfahrung ist immer noch ein energischer Aufruf zu Wachsamkeit.
This motion for a resolution also carries my signature.	Dieser Eritschließungsantrag trägt auch meine Unter schrift.
Well, he also carries a lighter and it works.	Er hat aber auch ein Feuerzeug, das funktioniert.
The store carries earthenware.	Der Laden verkauft Tonwaren.
It also carries ships.	Er ist teilweise schiffbar. Und der Rhein?
Where, when the Initial Fundamental Plasma decays into a proton and electron, electron carries part of the Matter electron still carries part of the Antimatter electron still carries part of the Dark Matter.	Wobei, wenn das Initial Fundamental Plasma in ein Proton und ein Elektron zerfällt, das Elektron einen Teil der Materie trägt (in sich birgt) das Elektron beinhaltet noch einen Teil der Antimaterie das Elektron beinhaltet auch noch einen Teil der Dunkelmaterie.
A final message.	Die letzte Nachricht.
Leave a message.	Hinterlasse eine Nachricht!
Leave a message.	Hinterlassen Sie eine Nachricht!
Delivering a message.	und dann die Ermahnung überall hinabtragen
A clear message.	(Dies ist) eine Ermahnung!
Delivering a message.	den Ermahnung Überbringenden
A clear message.	(Dies ist) eine Botschaft.
Delivering a message.	Und die eine Ermahnung überbringen,
A clear message.	Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet.
Delivering a message.	dann den Ermahnendes Überbringenden,
A clear message.	Dies ist eine Mitteilung.

Display this page in English