Übersetzung von "caravan trade" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Caravan - translation :

Wohnwagen

Caravan trade - translation :

Karawanenhandel

Trade - translation :

Handel

Schlüsselwörter : Karawane Wohnwagen Kolonne Zieht Wagen Handel Tauschen Eintauschen Tausch Beruf

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We lost caravan.	Haben Karawane verloren.
What's this caravan outside?	Was ist das Wohnwagen draußen?
Only one caravan trail.	Nur ein Karawanenpfad.
Tom lives in a caravan.	Tom wohnt im Campingwagen.
I go with the caravan.	Ich gehe mit der Karawane.
Under Utman (1435 1488) the Hafsids reached their zenith, as the caravan trade through the Sahara and with Egypt was developed, as well as sea trade with Venice and Aragon.	Unter Utman (1435 1488) erreichten die Hafsiden ihren letzten Höhepunkt, indem sie den Karawanenhandel durch die Sahara und mit Ägypten, sowie den Seehandel mit Venedig und Aragon förderten.
Now who's holding up the caravan?	Na, wer hält hier die Karawane auf?
Even now the caravan approaches Jerusalem.	Die Karawane nähert sich gerade Jerusalem.
The caravan looks for a new habitat	Die Karawane sucht sich neuen Lebensraum
And, indeed, that caravan is moving on.	Und die Karawane zieht in der Tat weiter.
Well, now who's holding up the caravan?	Nun, wer hält hier die Karawane auf?
their composing for the winter and summer caravan!	(für) ihre Vereinigung zur Reise in der Karawane des Winters und des Sommers.
their composing for the winter and summer caravan!	ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.
their composing for the winter and summer caravan!	Daß Er sie zusammenbringt für die Reise des Winters und des Sommers,
their composing for the winter and summer caravan!	ihrer Verbindung der Reise vom Winter und vom Sommer,
The mobile clinic Whoa! This is a caravan!	Die Praxis.
You'll leave with the caravan in the morning.	Sie brechen morgen früh mil der Karawane auf.
Then a herald shouted O men of the caravan!	Dann rief ein Ausrufer aus Ihr von der Karawane!
A caravan of nothing but gifts. It's strange. L	Eine Karawane nur mit Geschenken hört sich seltsam an...
Their accustomed security in the caravan of winter and summer	ihrer Verbindung der Reise vom Winter und vom Sommer,
The people of the caravan hid him amongst their belongings.	Dies ist ein Junge. Dann versteckten sie ihn als Handelsware.
Then someone shouted, People of the caravan, you are thieves!	Dann rief ein Ausrufer aus Ihr von der Karawane! Ihr seid zweifelsohne Diebe.
A long caravan of camel was heading to the West.	Eine lange Kamelkarawane machte sich nach Westen auf.
A caravan passed by, and they sent their water carrier.	Und dann kam eine Karawane, und sie schickte ihren Wasserschöpfer voraus.
And there came a caravan, and they sent their waterdrawer.	Und dann kam eine Karawane, und sie schickte ihren Wasserschöpfer voraus.
Their accustomed security in the caravan of winter and summer	(für) ihre Vereinigung zur Reise in der Karawane des Winters und des Sommers.
Then someone shouted, People of the caravan, you are thieves!	Dann gab ein Ausrufer bekannt O ihr Kamelführer, ihr seid wahrhaftig Diebe.
A caravan passed by, and they sent their water carrier.	Reisende kamen vorbei. Sie sandten ihren Wasserschöpfer, und er ließ seinen Eimer hinunter.
Their accustomed security in the caravan of winter and summer	ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.
The people of the caravan hid him amongst their belongings.	Da ist ein Junge. Sie verbargen ihn als Ware.
Then someone shouted, People of the caravan, you are thieves!	Hierauf rief ein Rufer aus Ihr (da, von der) Karawane, ihr seid fürwahr Diebe.
A caravan passed by, and they sent their water carrier.	Reisende kamen vorbei. Sie schickten ihren Wasserschöpfer, und er ließ seinen Eimer hinunter.
Their accustomed security in the caravan of winter and summer	Daß Er sie zusammenbringt für die Reise des Winters und des Sommers,
The people of the caravan hid him amongst their belongings.	Da ist ein Junge. Sie versteckten ihn als Ware.
Then someone shouted, People of the caravan, you are thieves!	Dann rief ein Rufer aus Ihr da von der Karawane, ihr seid ja Diebe.
Then an announcer called out, O caravan, indeed you are thieves.	Dann rief ein Ausrufer aus Ihr von der Karawane! Ihr seid zweifelsohne Diebe.
Then an announcer called out, O caravan, indeed you are thieves.	Dann gab ein Ausrufer bekannt O ihr Kamelführer, ihr seid wahrhaftig Diebe.
Then an announcer called out, O caravan, indeed you are thieves.	Hierauf rief ein Rufer aus Ihr (da, von der) Karawane, ihr seid fürwahr Diebe.
Then an announcer called out, O caravan, indeed you are thieves.	Dann rief ein Rufer aus Ihr da von der Karawane, ihr seid ja Diebe.
On the huge caravan road we move on to the Northeast.	Auf der großen Karawanenstraße ziehen wir weiter nach Nordosten.
It is a caravan of gifts... I'm sending to Kublai Khan.	Es ist eine Karawane mit Geschenken für den Kublai Khan.
But you know a caravan of rare merchandise is always wellguarded.	Aber du weißt ja, Karawanen mit seltener Ware sind immer gut bewacht.
Then a crier cried out O caravan! you are most surely thieves.	Dann rief ein Ausrufer aus Ihr von der Karawane! Ihr seid zweifelsohne Diebe.
Then a crier announced O men of the caravan, you are thieves.	Dann gab ein Ausrufer bekannt O ihr Kamelführer, ihr seid wahrhaftig Diebe.
Then a crier cried out O caravan! you are most surely thieves.	Dann gab ein Ausrufer bekannt O ihr Kamelführer, ihr seid wahrhaftig Diebe.

Display this page in English