Übersetzung von "cannot yet" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Cannot - translation :

Cannot yet - translation :

Schlüsselwörter : Dürfen Darf Glauben Keinen Kannst

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Yet we cannot relax.	Doch man darf keine Pause machen.
The baby cannot walk yet.	Das Baby kann noch nicht gehen.
The baby cannot use a spoon yet.	Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.
Yet you cannot will, unless God wills.	Und ihr könnt nur wollen, wenn Allah will.
Yet you cannot will, unless God wills.	Und ihr könnt nicht(s) wollen, außer daß Allah (es) will.
Yet you cannot will, unless God wills.	Und ihr wollt nicht, es sei denn, Gott will es.
Yet you cannot will, unless God wills.	Und ihr wollt nicht außer, daß ALLAH will.
Yet the importance of exercise cannot be understated.	Dennoch kann die Bedeutung von Sport nicht überbewertet werden.
Yet without civil society organisations, a democracy cannot function.	Doch ohne zivilgesellschaftliche Organisationen könne eine Demokratie nicht funktionieren.
On some systems, device information cannot be displayed yet.	Auf einigen System k xF6nnen Ger xE4teinformationen bisher noch gar nicht angezeigt werden.
On some systems, partition information cannot be displayed yet.	Auf einigen Systemen k xF6nnen Partitionsinformationen bisher noch gar nicht angezeigt werden.
On some systems, processor information cannot be displayed yet.	Auf einigen Systemen k xF6nnen bisher noch gar keine Prozessorinformationen angezeigt werden.
On some systems SCSI information cannot be displayed yet.	Auf einigen Systemen k xF6nnen die SCSI Informationen nicht angezeigt werden.
On some systems, soundcard information cannot be displayed yet.	Auf einigen Systemen k xF6nnen keine Soundkarten Informationen angezeigt werden.
Yet i cannot justify the consequences of this fear.	Noch kann ich die Konsequenzen nicht rechtfertigen.
NURSE Yes, madam yet I cannot choose but laugh,	NURSE Ja, gnädige Frau, aber ich kann nicht wählen, aber lachen,
But one cannot yet speak about a start of normalisation.	Von einem Normalisierungsbeginn kann jedoch noch nicht die Rede sein.
Yet we cannot decide whether this build up is menacing.	Doch können wir noch nicht entscheiden, ob diese Aufrüstung bedrohlich ist.
And yet Europe cannot succeed without Germany remaining deeply European.	Und wenn Deutschland nicht zutiefst europäisch bleibt, kann Europa keinen Erfolg haben.
I fly above the wind, and yet I cannot arise	Ich fliege höher als der Wind, und kann dennoch nicht aufsteigen
Your brain is doing something that computers cannot yet do.	Das Gehirn macht etwas, das Compuer noch nicht machen können.
So I cannot yet give a definitive reply on this.	Daher kann man hier noch keine endgültige Antwort geben.
Yet we cannot overemphasise that trade is good for both parties.	Trotzdem können wir nicht oft genug betonen, dass der Handel für beide Seiten positive Auswirkungen hat.
I cannot yet say how much those appropriations will amount to.	Ich kann noch nicht sagen, auf welchen Betrag sich diese Mittel belaufen werden.
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	Weitere negative Auswirkungen der Asienkrise können nicht ausgeschlossen werden .
Yet, due to Resolution1244, it cannot write a constitution for Kosovo.	Nie jedoch aufgrund der Resolution 1244 wird UNMIK aber eine Verfassung für den Kosovo schreiben können.
Yet these alternatives are expensive, and cannot realistically replace fossil fuels.	Diese Alternativen jedoch sind teuer und können bei realistischer Betrachtung die fossilen Brennstoffe nicht ersetzen.
She is not yet free, however, and cannot move about freely.	Sie ist jedoch immer noch nicht frei und kann sich nicht frei bewegen.
I cannot unite them, yet that is the one thing I desire.	Ich kann sie beide nicht vereinigen, und gerade das, nur das ist es, was ich brauche.
Yet Filipinos themselves simply cannot seem to imagine their leaders behind bars.	Doch die Philippinos scheinen sich ihre eigenen Spitzenpolitiker einfach nicht hinter Gittern vorstellen zu können.
But what cannot yet be seen is how Palestinians will view Hamas.	Doch ist noch nicht absehbar, wie die Palästinenser die Hamas sehen werden.
If we believe not, yet he abideth faithful he cannot deny himself.	glauben wir nicht, so bleibt er treu er kann sich selbst nicht verleugnen.
So we cannot eradicate poverty just yet, but we can get started.	Also wir können Armut noch nicht abschaffen, aber wir können damit beginnen.
We cannot yet, as pop singers would perhaps suggest, 'strut our stuff'.	Trotzdem können wir es uns nicht erlauben, uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen.
You say these changes cannot yet be seen in the final result?	Sie sagen, diese sind am Ende noch nicht sichtbar?
Yet the developing world cannot be left out of multilateral trade liberalisation.	Die Entwicklungsländer können jedoch von der multilateralen Handelsliberalisierung nicht ausgeschlossen werden.
These questions cannot yet be answered in the affirmative, in my opinion.	Auf diese Fragen können wir meiner Auffassung nach noch keine bejahende Antwort geben.
Death will come to him from every side, yet he cannot not die, and yet to come is a dreadful punishment.	Und der Tod umgibt ihn aus allen Richtungen, doch er wird nicht sterben. Und auf ihn wartet noch eine überharte Peinigung.
Death will come to him from every side, yet he cannot not die, and yet to come is a dreadful punishment.	Und der Tod wird von allen Seiten zu ihm kommen, doch er wird nicht sterben. Und (zusätzlich) kommt hinterher noch eine strenge Strafe.
Death will come to him from every side, yet he cannot not die, and yet to come is a dreadful punishment.	Und der Tod kommt zu ihm von überall her, doch kann er nicht sterben. Und hinterdrein kommt harte Strafe.
Death will come to him from every side, yet he cannot not die, and yet to come is a dreadful punishment.	Und der Tod kommt zu ihm von überall her, aber er stirbt nicht. Und danach steht eine schwere Pein.
We do not yet have the final results of these programmes and cannot yet tell if the quantitative objectives were achieved.	Da für diese Programme noch keine endgültigen Ergebnisse vorliegen, können wir vorerst keine Aussage darüber treffen, ob die quantitativen Ziele erreicht worden sind.
In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed.	Vor diesem Hintergrund lässt sich der dritte Pfeil der Abenomics noch nicht fair beurteilen.
But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet.	Doch mittlerweile setzt sich zunehmend die Erkenntnis durch, dass wir uns noch nicht zurücklehnen können.
Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality.	Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.

Related searches : We Cannot Yet - I Cannot Yet - Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others

Display this page in English