Übersetzung von "cadastral plan" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Cadastral - translation :

Kataster

Cadastral plan - translation :

Katasterplan

Plan - translation :

Planen

Schlüsselwörter : Plan Plans Planen Geplant

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

A plat ( or ) in the U.S. (plan or cadastral map) is a map, drawn to scale, showing the divisions of a piece of land.	Die Flurkarten sind inzwischen in Deutschland vollständig durch die Automatisierte Liegenschaftskarte (ALK) abgelöst worden und damit als historisch anzusehen.
Ensure that the Kosovo Cadastral Agency and the municipal cadastral offices offer transparent and non discriminatory access to full property records and have functioning accountability mechanisms.	Sicherstellung, dass die Katasterbehörde des Kosovo und die kommunalen Katasterämter transparenten, diskriminierungsfreien und uneingeschränkten Zugang zu Grundbuchinformationen gewähren und über funktionierende Mechanismen der Rechenschaftspflicht verfügen.
The township consists of the cadastral communities Treibach, Althofen, and Töscheldorf.	Gemeindegliederung Die Gemeinde ist in die drei Katastralgemeinden Treibach, Althofen und Töscheldorf gegliedert.
The municipal area comprises the cadastral communities of Heiligenkreuz and Siegenfeld.	Die neue Gemeinde Heiligenkreuz wurde dem Verwaltungsbezirk Baden angeschlossen.
The area is one of the cadastral districts of the city.	Unterhalb liegt dicht am Felshang die Ruine eines mittelalterlichen Wachgebäudes.
There is a third Heiligenhäuschen in the cadastral area called Konnel.	Das dritte Heiligenhäuschen steht im Konnel.
It comprises the cadastral communities of Millstatt proper, Obermillstatt, Matzelsdorf, and Laubendorf.	Gemeindegliederung Die Marktgemeinde ist in die vier Katastralgemeinden Laubendorf, Matzelsdorf, Millstatt und Obermillstatt gegliedert.
The municipal area comprises the cadastral communities of Sankt Lambrecht and Sankt Blasen.	Jänner 2015 wurde im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark die Gemeinde Sankt Blasen eingemeindet.
The palatinate complex is located in the cadastral area of Nieder Ingelheim, 15 km west of Mainz, in der cadastral section Im Saal at a slope with look out to the Rhine plains.	Der Pfalzkomplex liegt im heutigen Nieder Ingelheim, 15 km westlich von Mainz, in der Flur Im Saal auf einem Hang mit weiter Aussicht auf die Rheinebene.
The municipal area comprises the cadastral communities of Braunau am Inn, Osternberg, and Ranshofen.	Oktober 2011) Die Gemeinde besteht aus den Katastralgemeinden Braunau am Inn, Osternberg und Ranshofen.
Reichenau consists of the cadastral communities Ebene Reichenau, Sankt Lorenzen, Sankt Margarethen, Wiedweg, and Winkl.	Zur Bildung der Steuergemeinden Winkl Reichenau, Ebene Reichenau, St. Margarethen und Wiedweg kam es erst im Jahr 1829.
1,665) comprises the cadastral communities of Kornat, Liesing, Maria Luggau, and Sankt Lorenzen im Lesachtal.	Gemeindegliederung Die Gemeinde Lesachtal ist in die vier Katastralgemeinden Kornat, Liesing, Luggau und St. Lorenzen im Lesachtal gegliedert.
Each of the boroughs coincides with the city's 20 cadastral areas, except for two cases Nové Mesto is further divided into the Nové Mesto and Vinohrady cadastral areas and Ružinov is divided into Ružinov, Nivy and Trnávka.	Jeder der Stadtteile entspricht einer der 20 Katastralgemeinden (katastrálne územie) , es gibt allerdings zwei Ausnahmen Nové Mesto ist weiter unterteilt in die Katastralgemeinden Nové Mesto und Vinohrady, während Ružinov weiter in Ružinov, Nivy und Trnávka unterteilt ist.
The city comprises the cadastral communities of Christkindl, Föhrenschacherl, Gleink, Hinterberg, Jägerberg, Sarning, Stein, and Steyr.	Stadtgliederung Steyr besteht aus den folgenden acht Katastralgemeinden Christkindl, Föhrenschacherl, Gleink, Hinterberg, Jägerberg, Sarning, Stein, Steyr.
The municipality consists of the cadastral communities of Haiden, Keusching, Lasaberg, Mörtelsdorf, Sauerfeld, Seetal, Tamsweg and Wölting.	Oktober 2011) Die Gemeinde umfasst km² und besteht aus den acht Katastralgemeinden Haiden, Keusching, Lasaberg, Mörtelsdorf, Sauerfeld, Seethal, Tamsweg und Wölting.
In 1928 above the cadastral area of Wahlend , a gravelworks was built, remaining in operation until 1974.	1928 wurde oberhalb des Landflurs Wahlend ein Schotterwerk gebaut, das bis 1974 in Betrieb war.
Barrandov is a neighbourhood in south west Prague, Czech Republic, located in the cadastral district of Hlubočepy, in Prague 5.	Barrandov ist ein zu Hlubočepy im Bezirk Prag 5 gehöriges Stadtviertel von Prag.
BG Unbound for aerial photography and for geodesy, cadastral surveying, and in cartography when studying movements of the earth crust.	BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK Ungebunden.
History Roman times North of Lingerhahn in 1873, in the cadastral area known as Mohr , remnants of a Roman villa rustica were unearthed.	Geschichte Römische Zeit Im Jahre 1873 wurden nördlich von Lingerhahn im Flurteil Mohr Reste einer römischen Villa Rustica ausgegraben.
The municipal area comprises the cadastral communities of Goggerwenig, Gösseling, Launsdorf, Osterwitz, and Taggenbrunn as well as famous Hochosterwitz Castle in the south.	Gemeindegliederung Die Gemeinde ist in die sechs Katastralgemeinden Goggerwenig, Gösseling, Launsdorf, Osterwitz, Sankt Georgen am Längsee und Taggenbrunn gegliedert.
BG Establishment requirement and nationality condition for activities in aerial photography and for geodesy, cadastral surveying, and cartography when studying movements of the earth crust.	HR Keine Verpflichtung der Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Ermittlungs und Sicherheitsdienstleistungen.
The name Lott comes from the name of the rural cadastral area in Enkirch, a municipality on the Moselle, where the festival was held until 1985.	Der Name Lott entsprach dem Namen eines Flurstücks auf der Hunsrückhöhe der Moselgemeinde Enkirch, wo es bis zu dem Jahr 1985 stattfand.
Tajemniczy Plan Mysterious Plan 35.	Wycieczka Kajakiem The Canoe Trip 34.
Communication action plan publications plan	Aktionsplan für die Kommunikation Publikationsplan
Due to its hilly location, Klosterneuburg has several geographical areas within the cadastral communities of Klosterneuburg Stadt, Gugging, Höfling an der Donau, Kierling, Kritizing, Weidling, and Weidlingbach.	Oktober 1938 ehemals selbständigen Gemeinden Gugging, Kierling, Höflein, Kritzendorf, Weidling und Weidlingbach wurden der wiedererrichteten Stadtgemeinde Klosterneuburg eingegliedert.
5.2 Communication action plan publications plan	5.2 Aktionsplan für die Kommunikation Publikationsplan
Only about 200 metres away in 1914 in the rural cadastral area Auf Grafenfeld in Hohenfels, two Roman graves were unearthed and salvaged for the Rheinisches Landesmuseum Trier.	Nur etwa 200 Meter entfernt wurden 1914 in der Gemarkung Auf Grafenfeld in Hohenfels zwei römische Gräber gefunden und für das Rheinische Landesmuseum Trier geborgen.
Already by 26 or 27 August, 9 men from Mittelstrimmig had to man the anti aircraft gun battery ( Flugabwehrstelle , or FLUWA) in the cadastral area known as Galgenflur.	August mussten neun Männer aus Mittelstrimmig die Flugabwehrstelle (FLUWA) auf dem Galgenflur besetzen.
So plan B, always a plan B.	Also Plan B, immer ein Plan B.
The municipal area comprises the cadastral communities of Griffnerthal, Großenegg ( Tolsti Vrh ), Haberberg ( Gabrje ), Kaunz ( Homec ), Kleindörfl ( Mala vas ), Pustritz ( Pustrica ), Sankt Kollmann ( Šentkolman ), Wölfnitz ( Golovica ), and Wriesen ( Brezje ).	Gemeindegliederung Griffen ist in neun Katastralgemeinden gegliedert (in Klammern die slowenischen Entsprechungen nach Zdovc) Griffnerthal, Großenegg (Tolsti Vrh), Haberberg (Gabrje), Kaunz (Homec), Kleindörfl (Mala vas), Pustritz (Pustrica), St. Kollmann (Šentkolman), Wölfnitz (Golovica), Wriesen (Brezje).
With the partition of the Länger Mark (a communally owned cadastral area) in 1732, to which Egelsbach had belonged over the ages, Egelsbach got one third of the land.	Bei der Aufteilung der Länger Mark im Jahr 1732, welcher Egelsbach seit altersher angehörte, erhält Egelsbach einen Drittel des Markbodens.
Historical In 1868, under the leadership of the Royal Cadastral Inspector, Steuerrath Clotten, a winegrowing map for the Regierungsbezirk of Trier was compiled for the Royal government at Trier.	Historisch Im Jahr 1868 wurde unter der Leitung des Königlichen Kataster Inspectors, Steuerrath Clotten, für die Königliche Regierung zu Trier eine Weinbaukarte für den Regierungsbezirk Trier angefertigt.
Plan	PlanGenericName
Plan	Tatsächlicher Aufwand
Plan	Plan
Plan.	52,000
PLAN	PLAN
Establishment of Preventive Action Plan and Emergency Plan	Aufstellung des Präventions und des Notfallplans
I like Tom's plan better than Mary's plan.	Ich finde Toms Plan besser als Marys Plan.
I like Tom's plan better than Mary's plan.	Toms Plan sagt mir mehr zu als Marias.
A EUROPEAN STRATEGIC ENERGY TECHNOLOGY PLAN (SET PLAN)	Ein Europäischer Strategieplan für Energietechnologie (SET Plan)
(1) Flemish Environmental Environmental Plan (MINA Plan 2)	(1) Flämischer Umweltplan (MINA Plan 2)
Action Plan Investing in Research (3 Action Plan)	Aktionsplan In die Forschung investieren (3 Aktionsplan)
Environmental management plan and environmental monitoring plan documents	Nachweis für die Durchführung des Umweltmanagementplans und für die Überwachung wesentlicher umweltbezogener und sozialer Auswirkungen
master plan, annual work plan, including their attachments.	Regierungsverordnung PP27 2012

Display this page in English