Übersetzung von "brought before" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Before - translation :

Vor

Brought - translation :

Brachte

Brought before - translation :

Brachte vor

Schlüsselwörter : Zuvor Bevor Vorher Bevor Mitgebracht Hergebracht Brachten Brachte Gebracht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Moses brought their cause before Yahweh.	Mose brachte ihre Sache vor den HERRN.
The prisoner was brought before a judge.	Der Gefangene wurde einem Richter vorgeführt.
Fitzurse, have this upstart brought before me.	Fitzurse, lasst mir diesen Mann hierher bringen.
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth	Ehe denn die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln war ich geboren,
This was brought up before in this Parliament.	Die Frage wurde in unserem Parlament bereits angesprochen.
They will all be brought together before Us.	Jedoch sie alle, allesamt versammelt, werden sicher vor Uns gebracht werden.
They will all be brought together before Us.	Und sie werden alle insgesamt bei Uns vorgeführt werden.
They will all be brought together before Us.	Und sie werden unausweichlich alle insgesamt bei Uns vorgeführt.
They will all be brought together before Us.	Und ausnahmslos gewiß werden allesamt Uns vorgeführt.
And Moses brought their cause before the LORD.	Mose brachte ihre Sache vor den HERRN.
But all, without exception, will be brought before Us.	Jedoch sie alle, allesamt versammelt, werden sicher vor Uns gebracht werden.
Since they brought none, they are liars before God.	Da sie keine Zeugen beigebracht haben sind sie es also, die vor Allah die Lügner sind.
But all, without exception, will be brought before Us.	Und sie werden alle insgesamt bei Uns vorgeführt werden.
Since they brought none, they are liars before God.	Da sie aber die Zeugen nicht beigebracht haben, so sind diese bei Allah die Lügner.
But all, without exception, will be brought before Us.	Und sie werden unausweichlich alle insgesamt bei Uns vorgeführt.
Since they brought none, they are liars before God.	Da sie aber die Zeugen nicht beigebracht haben, sind sie eben bei Gott die, die lügen.
But all, without exception, will be brought before Us.	Und ausnahmslos gewiß werden allesamt Uns vorgeführt.
Both men died before they could be brought in.	Beide Männer starben, bevor sie gerettet werden konnten.
He brought it to me just before we sailed.	Er brachte Sie mir, kurz bevor wir in See stachen.
Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth	Ehe denn die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln war ich geboren,
Before she travailed, she brought forth before her pain came, she delivered a son.	Sie gebiert, ehe ihr wehe wird sie ist genesen eines Knaben, ehe denn ihre Kindsnot kommt.
And all of them shall surely be brought before Us.	Und ausnahmslos gewiß werden allesamt Uns vorgeführt.
And all of them shall surely be brought before Us.	Jedoch sie alle, allesamt versammelt, werden sicher vor Uns gebracht werden.
they will be brought before the Fire morning and evening.	(das) Feuer sie sind ihm morgens und abends ausgesetzt.
And all of them shall surely be brought before Us.	Und sie werden alle insgesamt bei Uns vorgeführt werden.
they will be brought before the Fire morning and evening.	das (Höllen)feuer, dem sie morgens und abends vorgeführt werden.
And all of them shall surely be brought before Us.	Und sie werden unausweichlich alle insgesamt bei Uns vorgeführt.
they will be brought before the Fire morning and evening.	Das Feuer, dem sie morgens und abends vorgeführt werden.
The appeal is brought before the Office's Boards of Appeal.	Eine Beschwerde wird bei den Beschwerdekammern des HABM eingelegt.
Just before dawn this morning, Inspector Montague was brought in.	Kurz vor Tagesanbruch wurde Montague gebracht.
The last time I was here, before Vittorio brought me?	Als ich das erste Mal hier war, bevor ich gebracht wurde.
Before this, Joseph brought you clear signs, but you continued to be doubtful of that which he brought.	Und gewiß, bereits kam Yusuf zu euch vorher mit den klaren Zeichen, so zweifelt ihr immer noch an dem, womit er zu euch kam.
Before this, Joseph brought you clear signs, but you continued to be doubtful of that which he brought.	Bereits zuvor kam Yusuf zu euch mit den klaren Beweisen. Ihr aber bliebt weiterhin im Zweifel über das, was er euch gebracht hatte.
Before this, Joseph brought you clear signs, but you continued to be doubtful of that which he brought.	Früher kam Joseph zu euch mit den deutlichen Zeichen. Ihr aber verharrtet in eurem Zweifel über das, was er euch gebracht hatte.
We were happy people before you came. Your arrival brought despair.	Wir waren frohe Menschen, eh ihr kamt, mit euch ist die Verzweiflung eingezogen.
And surely, all, everyone of them will be brought before Us.	Jedoch sie alle, allesamt versammelt, werden sicher vor Uns gebracht werden.
All of them, gathered together, will certainly be brought before Us.	Jedoch sie alle, allesamt versammelt, werden sicher vor Uns gebracht werden.
And surely, all, everyone of them will be brought before Us.	Und sie werden alle insgesamt bei Uns vorgeführt werden.
All of them, gathered together, will certainly be brought before Us.	Und sie werden alle insgesamt bei Uns vorgeführt werden.
And surely, all, everyone of them will be brought before Us.	Und sie werden unausweichlich alle insgesamt bei Uns vorgeführt.
All of them, gathered together, will certainly be brought before Us.	Und sie werden unausweichlich alle insgesamt bei Uns vorgeführt.
And surely, all, everyone of them will be brought before Us.	Und ausnahmslos gewiß werden allesamt Uns vorgeführt.
Refrigerated reconstituted solution should be brought to room temperature before injection.	Die gekühlte rekonstituierte Lösung soll vor der Injektion auf Raumtemperatur gebracht werden.
All this was brought before the Duke by Count Vitelozzo Tamare.	Verraten hat alles dem Herzog Graf Vitelozzo Tamare.
When they brought you back, it was before nightfall, I trust.	Gut. Ich hoffe, sie haben dich noch vor Einbruch der Nacht zurückgeholt.

Display this page in English