Übersetzung von "brawny" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Brawny - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Look at those brawny arms, those massive chests. | Diese starken Arme, die muskulöse Brust! |
| His back is brawny but his brain is weak | Sein Rücken ist muskulös, sein Hirn eher schwach |
| So that in all the towns about they were found wearing his long wadded merino overcoat and black frock coat, whose buttoned cuffs slightly covered his brawny hands very beautiful hands, and that never knew gloves, as though to be more ready to plunge into suffering. | So kam es, daß man bei den Ärzten in der Umgegend von Rouen allerorts seinen langen Schafspelz und seinen weiten schwarzen Gehrock wiederfand. Die offenen Ärmelaufschläge daran reichten ein Stück über seine fleischigen Hände, sehr schöne Hände, die niemals in Handschuhen steckten, als wollten sie immer schnell bereit sein, wo es Krankheit und Elend anzufassen galt. |
| They were nearly all whalemen chief mates, and second mates, and third mates, and sea carpenters, and sea coopers, and sea blacksmiths, and harpooneers, and ship keepers a brown and brawny company, with bosky beards an unshorn, shaggy set, all wearing monkey jackets for morning gowns. | Sie waren fast alle Walfänger, Erste Offiziere, und die zweite Kumpels und dritten Kollegen, und das Meer Zimmerleute und Meer Küfer, und das Meer Schmiede, und Harpuniere und Schiff Tierpfleger, ein braunes und bullige Unternehmen mit bosky Bärten, ein ungeschoren, zottigen gesetzt, sie alle tragen Affen Jacken für Morgen Kleider. |
| There was a man with a huge belly and a jovial face, noisily kissing a woman of the town, thickset and brawny. There was a sort of sham soldier, a naquois, as the slang expression runs, who was whistling as he undid the bandages from his fictitious wound, and removing the numbness from his sound and vigorous knee, which had been swathed since morning in a thousand ligatures. | Hier saß ein dickbauchiger Kerl mit jovialem Gesichte, der ein stattliches volles Freudenmädchen stürmisch umarmte dort wickelte eine Art falscher Soldat ein Schlaumeier, wie man es in der Gaunersprache nannte pfeifend die Binden von seiner falschen Wunde und machte sein gesundes und starkes Knie, welches seit dem Morgen in zahllose Verbände eingeschnürt war, wieder gelenke. |
