Übersetzung von "boards of companies" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Boards - translation :

Bretter

Boards of companies - translation :

Räte von Unternehmen

Companies - translation :

Unternehmen

Schlüsselwörter : Bretter Prüfungen Brettern Tafeln Bande Firmen Kompanien Unternehmen Versicherungen Firma

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

G Member of supervi sory boards in several power supply companies.	D Aufsichtsratsmitglied in mehreren Unternehmen der Energiewirtschaft.
Member of the boards of directors of several public and private companies.	Verwaltungsratsmitglied verschiedener öffentlicher und privater Unternehmen.
In companies with small (supervisory) boards, they could exceptionally be composed of two members only.	In Gesellschaften mit kleinen Verwaltungs Aufsichtsräten können sie aber ausnahmsweise auch nur aus zwei Mitgliedern bestehen.
Credit Suisse identified companies with women on boards as demonstrating a higher share price performance compared to their counterparts without women on boards.	Aus der Untersuchung von Crédit Suisse wiederum ergab sich, dass sich die Aktienkurse von Unternehmen mit Frauen in den Leitungsgremien besser als jene von Unter nehmen ohne Frauen in Leitungsgremien entwickelten.
That is why presidents and ministers end up on the boards of these companies and banks.	Das ist der Grund warum Präsidenten und Minister auf den Ausschüssen dieser Firmen und Banken enden.
5.2.1.2 In capitalised companies, boards of directors have, from the outset, reported to general meetings of shareholders.	5.2.1.2 Seit es Kapitalgesellschaften gibt, legt das Verwaltungsorgan der Aktionärsversammlung Rechenschaft ab.
4.2.1 There are numerous reasons explaining the improved performance of companies that have diverse gender representation on their boards.	4.2.1 Es gibt zahlreiche Erklärungen für das bessere Abschneiden von Unternehmen, in deren Lei tungsgremien sowohl Frauen als auch Männer vertreten sind.
Removing officials from state owned companies boards has been an important aim for Medvedev for several years.	Dieses Säubern der Staatsunternehmen von Regierungsmitgliedern ist schon seit einigen Jahren ein wichtiges Ziel von Medwedew.
Boards of Appeal	Beschwerdekammern
Boards of appeal	Beschwerdeverfahren
Boards of Appeal	Beschwerdeverfahren
3.4 Many older people bring their experience and expertise gained throughout their working lives to the boards of NGOs and companies.	3.4 Viele ältere Menschen bringen ihre Erfahrungen und ihr im Laufe ihres Berufslebens erworbenes Fachwissen in die Vorstände von NGO und Unternehmen ein.
4.9 The EESC believes that the proposed directive should also take account of Article 4, the risk of disclosure of trade secrets associated with the reporting requirement imposed on members of boards of directors or supervisory boards of listed companies.	4.9 Der EWSA ist der Auffassung, dass in Artikel 4 des Richtlinienvorschlags auch die Gefahr der Offenlegung von Geschäftsgeheimnissen im Zusammenhang mit der Wahrnehmung der Berichtspflichten der Mitglieder des Vorstands oder des Aufsichtsrats börsennotierter Gesellschaften berücksichtigt werden müsste.
3.2 Boards of Directors	3.2 Verwaltungsrat
) And of course the tools also include drawing boards (drafting boards) or tables.	Die Stückliste zählt die in der Baugruppe verwendeten Bauteile auf (Benennung und Anzahl).
In the world of for profit companies, investors are increasingly demanding better corporate governance standards and more diverse boards that include independent members.	In der Welt der gewinnorientierten Unternehmen fordern Investoren zunehmend bessere Corporate Governance Standards und vielfältigere Vorstände, in denen unabhängige Mitglieder sitzen.
3.4 Many older people bring the experience and expertise gained throughout their working lives to the boards of NGOs, public authorities and companies.	3.4 Viele ältere Menschen bringen ihre Erfahrungen und ihr im Laufe ihres Berufslebens erworbenes Fachwissen in die Aufsichtsräte von NGO, staatlichen Einrichtungen und Unternehmen ein.
4.4 With a view to building up future resilience of companies, CEOs and boards often commit themselves to such processes by taking direct responsibility, which gives more structure and focus within companies.	4.4 Mit Blick auf die Sicherung der Widerstandsfähigkeit ihrer Unternehmen in der Zukunft machen Geschäftsführer und Vorstände diese Neuausrichtung häufig zu ihrem eigenen Anliegen und übernehmen unmittelbare Verantwortung dafür, was strukturiertere und zielorientiertere Entwicklungsprozesse innerhalb der Unternehmen ermöglicht.
Cancellation Divisions Boards of Appeal Independence of the members of the Boards of Appeal Exclusion and objection	Widerspruchsabteilungen Markenverwaltungs und Rechtsabteilung Nichtigkeitsabteilungen Beschwerdekammern Unabhängigkeit der Mitglieder der Beschwerdekammern A usschließung und Ablehnung blehnung
circuit boards of the future.	Sie sind die Platinen der Zukunft.
Article 130 Boards of Appeal	Artikel 130 Beschwerdekammern
Supervision inside Italian firms should be strengthened by making sure that a sufficient number of non executive directors sit on the boards of public companies.	Die Aufsicht innerhalb italienischer Unternehmen sollte gestärkt werden, indem dafür gesorgt wird, dass in den Vorständen öffentlicher Unternehmen eine ausreichende Anzahl Mitglieder sitzt, die nicht hauptberuflich in der Unternehmensleitung tätig ist.
The example of the recently adopted French legislation on female quota (40 women) in the administrative boards of listed companies could also be looked at.	Auch der jüngst in Frankreich verabschiedete Rechtsakt zur Einführung einer Frauenquote (40 ) in den Verwaltungsräten aller eingetragenen Unternehmen könnte genauer unter sucht werden.
The Presidium shall comprise the President of the Boards of Appeal, who shall chair it, the chairmen of the Boards and Board members elected for each calendar year by and from among all the members of the Boards other than the President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards.	Das Präsidium setzt sich zusammen aus dem Präsidenten der Beschwerdekammern als Vorsitzenden, den Vorsitzenden der Kammern und Mitgliedern der Kammern, die von der Gesamtheit der Mitglieder in den einzelnen Kammern mit Ausnahme des Präsidenten der Beschwerdekammern und der Vorsitzenden der Kammern für jedes Kalenderjahr gewählt werden.
Registry of the Boards of Appeal	Geschäftsstelle der Beschwerdekammern
Presidium of the Boards of Appeal	Präsidium der Beschwerdekammern
In an unprecedented move, the government replaced a large number of bureaucrats on the boards of these companies with independent directors (including a couple of foreigners).	In einem beispiellosen Zug hat die Regierung eine große Anzahl von Bürokraten in den Vorständen dieser Unternehmen gegen unabhängige Direktoren ausgetauscht (darunter mehrere Ausländer).
What kind of these broken boards	Welche Art von diesen zerbrochenen Brettern
3.2 Issues with boards of directors	3.2 Fragen im Zusammenhang mit dem Verwaltungsrat
Boards of Appeal p. 17p. 17	Beschwerdekammern
COMPOSITION AND PROCEDURES OF DISCIPLINARY BOARDS	ZUSAMMENSETZUNG UND ARBEITSWEISE DER DISZIPLINARRÄTE
4.4 With a view to building up companies' future resilience, CEOs and boards often commit themselves to such processes by taking direct responsibility, which ensures more structure and focus within companies.	4.4 Mit Blick auf die Sicherung der Widerstandsfähigkeit ihrer Unternehmen in der Zukunft machen Geschäftsführer und Vorstände diese Neuausrichtung häufig zu ihrem eigenen Anlie gen und übernehmen unmittelbare Verantwortung dafür, was strukturiertere und zielorientier tere Entwicklungsprozesse innerhalb der Unternehmen gewährleistet.
Scientific Service of the Boards of Appeal	Wissenschaftlicher Dienstder Beschwerdekammern
A significant number of studies suggest that women s presence on boards is beneficial in terms of improving companies performance11 and a growing number of policy initiatives aim to promote increased gender diversity in companies top decision making bodies.	Aus einer hohen Anzahl an Studien geht hervor, dass die Anwesenheit von Frauen in Vorständen im Hinblick auf eine Verbesserung der Unternehmensleistung von Vorteil ist,11 und immer mehr politische Initiativen zielen darauf ab, eine höhere Geschlechterdiversität in den obersten Entscheidungsorganen der Unternehmen zu fördern.
to increase the number of women on boards of directors and executive boards in large public and private enterprises.	1.9 schließlich muss für einen höheren Frauenanteil in den Leitungsgremien großer privater und staatlicher Unternehmen gesorgt werden.
Each member of the Boards of Appeal may be assigned to several Boards as a full or alternate member.	Jedes Mitglied einer Beschwerdekammer kann zum Mitglied mehrerer Kammern oder zum Vertreter in mehreren Kammern bestimmt werden.
4.1.7 There are studies that demonstrate that gender diversity on boards has had little or no impact on financial performance, but the overwhelming trend is largely one showing a positive correlation between a female presence on boards and the financial performance of companies.	4.1.7 Zwar gibt es auch Studien, die belegen, dass sich die Geschlechtervielfalt in Unternehmens leitungsgremien wenig bis gar nicht auf die Finanz und Ertragslage auswirkt, in den meisten Fällen ergeben diese jedoch eine positive Korrelation zwischen der Vertretung von Frauen in den Leitungsgremien und der Finanz und Ertragslage von Unternehmen.
Dimensions of steps, running boards and handholds.	Abmessungen der Stufen, Trittbretter und Haltegriffe
decisions by the Boards of Appeal and	Das Blatt für Gemeinschaftsmarken steht
Small boards for the manufacture of pencils	Flachs (Leinen), gebrochen, geschwungen, gehechelt oder anders bearbeitet, jedoch nicht versponnen
Small boards for the manufacture of pencils	KAPITEL 53 ANDERE PFLANZLICHE SPINNSTOFFE PAPIERGARNE UND GEWEBE AUS PAPIERGARNEN
Small boards for the manufacture of pencils	Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten des Kapitels 84, ohne besondere Verwendungsmerkmale, aus Stahl, a.n.g. (anders als gegossen, gesenkgeschmiedet oder freiformgeschmiedet)
Boards on Their Backs	Aufsichtsräte Wie ein Käfer auf dem Rücken
Boards don't hit back.	Bretter schlagen nicht zurück.
Subject Milk marketing boards	Betrifft Milchvermarktungsstellen

Display this page in English