Übersetzung von "belief and trust" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Belief - translation :

Glauben

Belief and trust - translation :

Glaube und Vertrauen

Trust - translation :

Vertrauen

Schlüsselwörter : Glaube Überzeugung Glaubens überzeugt Glauben Vertrauen Vertraue Vertraust Traue Vertraust

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

But trust and cooperation can survive only if there is a belief that the system is fair.	Aber Vertrauen und Zusammenarbeit können nur überleben, wenn das System allgemein als fair wahrgenommen wird.
If belief in God is more like belief in other persons, then the trust that is appropriate to persons will be appropriate to God.	Anders formuliert ist der Glaube, in einem engen Zusammenhang mit dem Vertrauen oder dem vertrauen können zu sehen.
Furthermore, there is now a prevalent belief that the Japanese system has undermined the trust on which free trade is founded.	Auf der anderen Seite setzt sich immer mehr die Meinung durch, daß das japanische System das Vertrauen untergraben hat, auf dem der freie Handel basiert.
Always, between one man 's belief and another man's belief.	Ist es wirklich größer als das Leben?
Belief.	Belief.
Trust, trust!	Vertrauen, Vertrauen!
And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief.	Und nicht nur einen Glauben, sondern einen gut artikulierten, untersuchten, kampferprobten Glauben.
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.	Tom traute Maria nicht, und Maria traute Tom nicht.
3.6 Transparency builds trust and businesses need society's trust.	3.6 Transparenz schafft Vertrauen und Unternehmen brauchen das Vertrauen der Gesellschaft.
and our belief has destroyed us .	Meine Macht hat mich verlassen.
and our belief has destroyed us .	Meine Macht ist von mir gegangen.
and our belief has destroyed us .	Vernichtet ist meine Macht(fülle).
and our belief has destroyed us .	Vernichtet ist meine Machtfülle.
I simply needed vision and belief.	Alles was ich brauchte, war eine Vision und der Glaube an mich selbst.
The concept of belief presumes a subject (the believer) and an object of belief (the proposition).	(Hebräer 11,1) Der Glaube ist eine Kenntnisnahme, ein Notiznehmen der biblischen Offenbarung.
Trust and suspicion.	Einzelnachweise
And trust you.	Und vertrauen Ihnen.
And you find that, 'But, I'm the whole, I'm the wholeness.' Not a belief. Not merely belief.	Intuitiv, spontan kannst du es irgendwie verstehen und dann reagiert eine innere Resonanz mit diesem Verstehen.
In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him.	Auf Ihn vertraue ich, und auf Ihn sollen die Vertrauenden vertrauen.
In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him.	Auf Ihn verlasse ich mich und auf Ihn sollen sich diejenigen verlassen, die sich (überhaupt auf jemanden) verlassen (wollen).
In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him.	Auf Ihn vertraue ich. Auf Ihn sollen die vertrauen, die (überhaupt auf jemanden) vertrauen.
In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him.	Ihm gegenüber übe ich Tawakkul und Ihm gegenüber sollen die Tawakkul Übenden Tawakkul üben.
But the idea that transparency will restore public trust in democracy rests on several problematic assumptions, primarily the belief that if only people knew, everything would be different.	Doch die Vorstellung, dass Transparenz das öffentliche Vertrauen in die Demokratie wiederherstellen wird, beruht auf mehreren problematischen Annahmen, insbesondere jener, dass wenn die Leute nur Bescheid wüssten alles anders wäre.
Traumatising beyond belief.	Das ist traumatisierend, jenseits von allem Glauben.
What's your belief?	Was sind Ihre Glaubensgrundsätze?
It beggars belief.	Dies übersteigt jede Vorstellungskraft.
Cunning beyond belief.	Unglaublich gerissen.
It's beyond belief.	Du machst dir keinen Begriff!
And he said, A belief in themselves.	Und er sagte Der Glaube an sich selbst.
And that's a belief that I share.	Und diesen Glauben teile ich.
Resources and the belief in supernatural powers.	Das Programm ist sehr, sehr gut mit der Thora und
Religion and belief are not separate entities.	Religion und Weltanschauung sind keine Angelegenheit des Einzelnen.
When the trust has charitable purposes, and is a charity, the trust is known as a charitable trust.	In der Bevölkerung ist die weitreichende Refinanzierung dieses karitativen Engagements kaum bekannt.
(Muhammad), tell them the story of Noah who told his people, Even if my belief and my preaching of the revelation of God seem strange to you, I put my trust in Him.	Und trage ihnen die Geschichte von Nuh vor, als er zu seinen Leuten sagte Meine Leute! Sollten mein (längerer) Aufenthalt und meine Ermahnung mit ALLAHs Ayat für euch unerträglich sein, so übe ich ALLAH gegenüber Tawakkul.
(Muhammad), tell them the story of Noah who told his people, Even if my belief and my preaching of the revelation of God seem strange to you, I put my trust in Him.	Und verlies ihnen die Kunde von Nuh, als er zu seinem Volk sagte O mein Volk, wenn euch mein Stand (unter euch) und meine Ermahnung mit Allahs Zeichen schwer ankommt, so verlasse ich mich auf Allah.
(Muhammad), tell them the story of Noah who told his people, Even if my belief and my preaching of the revelation of God seem strange to you, I put my trust in Him.	Und verlies ihnen den Bericht über Noach, als er zu seinem Volk sagte O mein Volk, wenn ihr schwer ertragen könnt, daß ich mich hinstelle und euch mit den Zeichen Gottes ermahne, so vertraue ich auf Gott.
In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust.'	Auf Ihn vertraue ich, und auf Ihn sollen die Vertrauenden vertrauen.
In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust.'	Auf Ihn verlasse ich mich und auf Ihn sollen sich diejenigen verlassen, die sich (überhaupt auf jemanden) verlassen (wollen).
In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust.'	Auf Ihn vertraue ich. Auf Ihn sollen die vertrauen, die (überhaupt auf jemanden) vertrauen.
In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust.'	Ihm gegenüber übe ich Tawakkul und Ihm gegenüber sollen die Tawakkul Übenden Tawakkul üben.
Accountability , credibility and trust .	Rechenschaftspflicht , Glaubwürdigkeit und Vertrauen .
Trust funds and fellowships	III Treuhandfonds und Stipendien
Trust funds and fellowships	Treuhandfonds und Stipendien
like trust and loyalty.	Und unser limbisches System ist verantwortlich für all unsere Gefühle wie Vertrauen und Loyalität.
5.3 Trust and confidence	5.3 Vertrauensbildung

Display this page in English