Übersetzung von "being at fault" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| What does being in fault mean? | Was heißt dabei überhaupt Schuld? |
| Being overly generous is his greatest fault. | Übermäßig großzügig zu sein ist sein größter Fehler. |
| Who's at fault? | Wer ist schuld? |
| It's my fault for being so clumsy, about everything. | Es ist meine Schuld. Ich bin so unbedarft in diesen Dingen. |
| We are all at fault. | Wir alle sind schuld. |
| So, I'm also at fault. | So, ich bin auch schuld. |
| Who was at fault there? | Denn auf welcher Grundlage sollte sie dann operieren? |
| Developing countries are also at fault. | Aber auch die Entwicklungsländer trifft Schuld. |
| Tom is not at fault here. | Tom ist hier nicht im Unrecht. |
| It wasn't your fault at all. | Das war nicht Ihre Schuld. |
| However, their incomes are being eroded through no fault of their own. | Das kommt selten vor und verdient hervorgehoben zu werden. |
| Who does Chirac think is at fault? | Wer trägt nach Ansicht Chiracs die Schuld? |
| I'll admit I've been at fault too. | Ich gebe zu, auch ich machte viele Fehler. |
| Drivers using hands free equipment made one fault every six minutes when a handset was being used, there was one fault every three minutes. | Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin hat einen Leitfaden zur Selbsthilfe verlaßt ( Telearbeit gesund gestaltet ), in dem Tips zur Vermeidung negativer Aspekte dieser neuen Form der Arbeitsorganisation gegeben werden. |
| I cannot wish the fault undone, the issue of it being so proper. | Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist. |
| This time the businesses are not at fault. | Dieses Mal sind nicht die Betriebe schuld. |
| Your witch's skill is rather at fault sometimes. | Eure Hexenkunst irrt sich doch auch manchmal, wie ich sehe! |
| The railways' organisational structure is also at fault. | Außerdem geht es um die Organisationsstruktur der Eisenbahn. |
| Yes, at fault for not avoiding the blame. | Ja, schuldig, daß wir ihr die Blamage ersparen. |
| I'm at fault, but I tried my best. | lch versuchte mein Bestes. |
| The security model of IIS is at fault here. | Das Sicherheitsmodell des IIS hat Unrecht. |
| If you think about it, I'm also at fault. | Wenn du darüber nachdenkst, lt br gt bin ich auch schuld daran. |
| No, I wouldn't say that you were at fault. | Ich sage, Sie sind nicht schuld. |
| We are being made to bear the consequences of something that is not our fault. | Wir ziehen uns den Schuh nicht an, aber wir müssen es jetzt ausbaden. |
| But is the EU s budget calculation method also at fault? | Aber ist nicht die Methode der EU Haushaltsberechnung auch schuld an der Entwicklung? |
| This oh sorry, don't look at the beam. My fault. | Dies oh, Entschuldigung. Schau nicht auf den Laserstrahl, mein Fehler. |
| The Council alone is at fault for failing to act. | Finanzhilfe |
| The actual design of the boat may be at fault. | Auch durch Seegang kann ein Boot in Krängung versetzt werden. |
| Fault. | Fehler. |
| Of course, politicians are not the only people at fault here. | Natürlich ist die Schuld nicht allein bei den Politikern zu suchen. |
| I was at fault. Why would you pay for it instead? | Ich war schuld. lt br gt Warum würdest du dafür anstelle zahlen? |
| This oh sorry, don't look at the beam. My fault. (Laughter) | Dies oh, Entschuldigung. |
| If the British Presidency has been at fault, I am sorry. | Wenn der britische Vorsitz hier einen Fehler gemacht hat, dann tut es mir leid. |
| Get it through your head that management is never at fault. | Sie müssen ein für alle Mal lernen... dass die Verwaltung nie verantwortlich ist! |
| Get it through your head that management is never at fault. | Die Verwaltung ist Schuld. Ich erkläre es lhnen noch einmal. |
| When a child doesn't obey, the governess alone is at fault. | Wenn Kinder nicht hören, ist nur die Erzieherin schuld. |
| A fault to heaven, a fault against the dead. | Es ist Vergehn am Himmel, ist Vergehen an dem Toten, Vergehn an der Natur. |
| (The speaker continues unheard at this point because of a technicalfault) fault) | Alexiadis (NI). (GR) Herr Präsident, meine Da men und Herren! |
| Yeah, they probably did a really horrible thing to us, and they're at fault for that that happened. But we're at fault for what we do now about it, right? | Ja, sie haben uns wahrscheinlich grauenvolle Dinge angetan und es ist ihre Schuld dass das passiert ist, aber wir sind für das verantwortlich was wir jetzt daraus machen, richtig? |
| If the page is not loaded in memory at the time of the fault, then it is called a major or hard page fault. | Die Seite ist im Speicher, gehört aber nicht dem Working set des Prozesses an, sondern ist z. |
| Segmentation fault | Adressierungsfehler |
| My fault. | Mein Fehler. |
| Wren's. fault. | Wrens. Schuld. |
| (Technical fault) | (Technische Störung) |
| Your fault? | Deine Schuld? |
Related searches : At Fault - Being At - At Fault Accident - Found At Fault - Stuck-at Fault - At His Fault - Driver At Fault - Is At Fault - Party At Fault - Was At Fault - Not At Fault - At Fault For - Are At Fault - Being At Peace
