Übersetzung von "become a member" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Become - translation :

Werden

Become a member - translation :

Mitglied werden

Member - translation :

Mitglied

Schlüsselwörter : Geworden Wirst Wurde Sehr Mitglied Familienmitglied Teams Neues Jedes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The single member may become a director.	Auch der einzige Gesellschafter kann Geschäftsführer werden.
Taiwan will be accorded a local collective agreement with China and become a member the day after China has become a member.	Taiwan bekommt einen Anschlussvertrag an den chinesischen Vertrag und wird am Tage nach China Mitglied.
Thirdly, it says to both existing Member States and to applicant states that when you become a member of the Community you become a member of a community of values.	Sie erinnert drittens derzeitige und künftige Mitgliedstaaten daran, dass diese Gemeinschaft eine Wertegemeinschaft ist.
Luxembourg should become a member state of the German Empire.	Literatur Weblinks Einzelnachweise
How do you become a Member of the European Parliament?	Wie wird man Europa Abgeordneter?
Is it just to become a member of the Parliament, a minister?	Oder wollen Sie einfach nur Mitglied des Parlaments werden, ein Minister?
A badly prepared Slovakia cannot become a member of the European Union.	Eine ungenügend vorbereitete Slowakei kann nicht Mitglied der Europäischen Union werden.
Soon each member of the communal council had to become a member of the NSDAP.	Wenig später mussten alle Gemeinderatsmitglieder der NSDAP beitreten.
Georgia is currently working to become a full member of NATO.	Die NATO schloss mit Georgien eine strategische Partnerschaft ab.
Anne Demelenne (Gr. II BE) had become a section bureau member.	Anne DEMELENNE (Gr. II BE) wird Mitglied des Vorstands der Fachgruppe.
Spain will, in all probability, become a member of this Community.	Mein Kompromiß ist folgender.
The Council of Europe refuses to let Belarus become a member.	Der Europarat lehnt die Beteiligung Weißrusslands an seiner Organisation ab.
I don't think you've become a member of our club yet.	Ich bin wie ihr. Bleib ganz ruhig, Topper.
The ILO constitution permits any member of the UN to become a member of the ILO.	Die ILO hat 185 Mitgliedstaaten.
For a Bullmastiff to become a well behaved family member, consistency is needed.	Außerdem soll der Bullmastiff sehr lebhaft, wachsam und treu sein.
On 1 January 2007, Romania will become a Member of the European Union.	Am 1. Januar 2007 tritt Rumänien der Europäischen Union bei.
On 1 January 2007, Bulgaria will become a member of the European Union.	Am 1. Januar 2007 tritt Bulgarien der Europäischen Union bei.
Club A club is a group, which usually requires one to apply to become a member.	Damit die erste Bedingung erfüllt sein kann, muss diese Gruppe mindestens in der Vorstellung eines Akteurs existieren.
Norway participates in the internal market and is to become a member of Schengen.	Norwegen nimmt am Binnenmarkt teil und wird auch Mitglied im Schengener Abkommen werden.
I know what the Parliament is because you have become a Member of it.	Was das Europäische Parlament ist, weiß ich, weil Du sein Mitglied geworden bist.
The EIB may also become a member of the Joint Undertaking in the future.	In der Zukunft könnte auch die EIB beitreten.
Emsis was the first member of a Green party to become Prime Minister of a country.	Er war der weltweit erste Regierungschef einer grünen Partei.
This is unacceptable, especially in a country which aspires to become a member of the EU.	Gerade bei einem Staat, der die Mitgliedschaft in der EU anstrebt, kann das nicht akzeptiert werden.
He was a member of the Orsini of Rome, the third and last member of that family to become Pope.	Februar 1730 in Rom), war Papst von 1724 bis 1730.
Yakovlev went on to become a Politburo member and key liberalizing influence on Mikhail Gorbachev.	Er wurde später Mitglied des Politbüros und einer der wichtigsten Vorkämpfer der Liberalisierung um Michael Gorbatschow.
Gloria, you're just in time to become a charter member of the Hollywood Victory Committee.	Gerade rechtzeitig, um Gründungsmitglied im Hollywood Victory Committee zu werden.
A second alternate member's seat will become vacant following the appointment as member of Mr Petr OSVALD, currently an alternate member,	Ein weiterer Sitz eines Stellvertreters wird frei, wenn Herr Petr OSVALD, der gegenwärtig Stellvertreter ist, zum Mitglied ernannt wird
3G services have now become available in all Member States.	3G Dienste sind nun in allen Mitgliedstaaten verfügbar.
On 1 May 2004 the EU will enlarge from the current 15 Member States to become a Union of 25 Member States.	Am 1. Mai 2004 wird die EU von derzeit 15 Mitgliedstaaten zu einer Union von 25 Mitgliedstaaten erweitert.
Otherwise, it will become a lawyers' paradise entailing a diverging application of EU law in its Member States.	Andernfalls wäre dies ein gefundenes Fressen für Rechtsanwälte, was zu einer unterschiedlichen Anwendung von EU Recht in den einzel nen Mitgliedstaaten führt.
He did not become a full member because he was suspected of being an Okhrana agent (the real agent was Roman Malinovsky, a full member).	Im März wurde er in das Sekretariat des ZK der SDAPR(B) kooptiert und in die Redaktion der Prawda gewählt.
Any Member State which wishes to become a party t o cooperation set up in 3 .	Jeder Mitgliedstaat , der sich der Zusammenarbeit nach diesem Artikel anschließen ( 3 ) will , teilt dem Rat und der Kommission seine Absicht mit
However, Spengler did become a member of the German Academy in the course of the year.	Zwischen 1914 und 1917 verfasste Spengler zwei undatierte Denkschriften, die nur in Fragmenten überliefert sind.
We therefore urge Britain to become a loyal member of the EMS in the near future.	Aus diesem Grund wird die Liberale und Demokratische Fraktion den Entschließungsentwurf, der uns durch Herrn Ruffolo vorgelegt worden ist, unterstützen.
Almost automatically they will have to deliver if Turkey is to become a member one day.	Sollte die Türkei eines Tages Mitglied werden, müssen die Bedingungen ohnehin erfüllt sein.
Turkey will not become a member until it has fulfilled these accession conditions to the letter.	Die Türkei wird erst dann Mitglied werden können, wenn diese Beitrittsbedingungen genau und präzise erfüllt sind.
Mr Maaten's report states that that country should also become a member of the ASEM group.	In dem Bericht des Kollegen Maaten steht, das Land sollte auch Mitglied der ASEM Gruppe werden.
The same might be said about joining the EU if you can only become a member by living up to the standards of the Union, you will never become a member, since you need membership to entrench those standards.	Das Gleiche könnte auch über den Beitritt zur EU gesagt werden. Wenn eine Mitgliedschaft in der EU nur dann möglich ist, wenn deren Standards erfüllt werden, wird aus dem Beitritt nie etwas werden, da ja die Mitgliedschaft notwendig ist, um jene Standards überhaupt erst fest zu verwurzeln.
The patient is then invited to become a member of our collective and they sign a collective cultivation agreement.	Der Patient ist dann eingeladen, Mitglied in unserem Kollektiv zu werden und eine Vereinbarung für den gemeinsamen Anbau zu unterschreiben.
Visa subsequently (in September 2006) concluded a settlement agreement with Morgan Stanley allowing it to become a Visa member.	Anschließend (im September 2006) schloss Visa mit Morgan Stanley eine Einigungsvereinbarung und gewährte dem Unternehmen die Visa Mitgliedschaft.
As a Greek, I expect that Turkey will soon become a fully paid up member of the European Union.	Als Grieche erwarte ich, dass die Türkei schnell ein gleichberechtigtes Mitglied der Europäischen Union sein wird.
From a purely legal point of view, the whole of Cyprus will become a Member of the European Union.	Rein rechtlich betrachtet wird ganz Zypern Mitglied der Europäischen Union.
ECHO must become the central coordination platform for all Member States.	ECHO muss zur zentralen Koordinationsplattform für alle Mitgliedstaaten werden.
Any Member State of WIPO may become party to this Treaty.	Die Europäische Union, die auf der Diplomatischen Konferenz, auf der dieser Vertrag angenommen wurde, eine Erklärung gemäß dem vorstehenden Absatz abgegeben hat, kann Vertragspartei dieses Vertrags werden.
He informed the Committee that Mr Bērziņš, a Latvian member, had recently become a member of the Latvian Parliament and that, as a result, he had resigned from his duties as an EESC member.	Anschließend unterrichtet er das Plenum darüber, dass Herr BĒRZIŅŠ aus Lettland unlängst als Abgeordneter in das lettische Parlament gewählt wurde und daher sein Amt als EWSA Mitglied niederlege.

Display this page in English