Übersetzung von "be left wanting" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Be left wanting - translation :

Left - translation :

Schlüsselwörter : Linken Links Verließ übrig Rechts Wolltest Wollten Seit Lange Willst

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

And him wanting to be left alone!	Er will nicht gestört werden.
Some countries, not wanting to be left behind, have already requested instructors, including France.	Verschiedene Länder, darunter vor allem Frankreich, machten Gebrauch von diesem Angebot und schickten Leute hin.
I grew up wanting to be on the wing... wanting to be up this high.	Schon als Kind wollte ich so weit oben sein
We'll be wanting some cheesecake.	Dann woll'n wir mal. Den Käsekuchen...
Will that be all you're wanting?	Haben Sie sonst noch Wünsche?
They played a set that left the local mods wanting more and started a strong buzz.	Im Verlauf des weiteren Jahres entwickelten sich die Small Faces zu Lieblingen der Mods.
I had trouble holding anything. And after spending all my life wanting to do art, I left art school, and then I left art completely.	Mein ganzes Leben wollte ich mich nur der Kunst widmen, aber ich verließ die Kunstschule und hörte danach ganz mit dem Malen auf.
Not wanting to be a part of H.A.R.M.	, die mittels einer neuartigen chemischen Waffe versucht, die Weltherrschaft an sich zu reißen.
And who is it might be wanting him?	Und wer könnte es sein, der nach ihm fragt?
I suppose you'll be wanting to see mine?	Sie möchten wohl auch meinen sehen?
Would you be wanting to get up now?	Möchtest du jetzt aufstehen?
It can be perhaps two tribal leaders both wanting to make peace, but neither wanting to be the one to begin it.	Vielleicht zwei Stammesführer, die Frieden schließen wollen, wobei keiner der Erste sein will.
What would you be wanting of a gun now?	Egal, wo ist mein Gewehr?
He wasn't joking about not wanting to be photographed.	Er meinte es ernst mit den Fotos.
Someone wanting information.	Er wollte nur eine Auskunft.
There were royalists out there wanting to be counter revolutionaries.	Es gab Royalisten dort, die Gegenrevolutionäre sein wollten.
Oh, Mr. Hunter, we shan't be wanting you any longer.	Ach, Mr. Hunter, wir benötigen Sie nicht länger.
And you'll be wanting me again, or somebody like me.	Und du wirst mich wieder wollen, oder jemand wie mich.
I had assumed you'd be wanting to go to the bank.	Ich hatte angenommen, daß Sie in die Bank gehen wollen.
But simply wanting this to be the case is not enough.	Aber sich dies einfach nur zu wünschen, reicht nicht aus.
However, we are all to be found wanting in this respect.	Da allerdings gibt es bei uns allen ein Defizit.
Wanting Arabs to abide by French rules would be a mistake.	Es ist falsch, unsere Gesetze auf die Araber zu übertragen.
Wanting Arabs to abide by French rules would be a mistake.	Unsere Gesetze sind hier nicht anwendbar.
I imagine you'll be wanting to get back to Los Angeles.	Sie wollen sicher sofort zurück nach Los Angeles.
He will never forgive you for wanting to be a doctor.	Das wird er Ihnen nie verzeihen, dass Sie gerade Arzt werden wollen.
I take it you won't be wanting that car after all.	Ich nehme an, Sie hatten nie die Absicht, einen Wagen zu kaufen.
Really wanting to die.	Richtig wirklich sterben.
Russia, not wanting to be left out of the act, has recently staged the largest nuclear exercises in decades to remind everyone that it remains a serious nuclear player, too.	Russland, das nicht in Vergessenheit geraten möchte, hat kürzlich die größten Atommanöver der letzten Jahrzehnte durchgeführt, um allseits daran zu erinnern, dass es ein ernst zu nehmender Akteur im atomaren Bereich bleibt.
Besides wanting to be my lawyer, you want to handle my investments?	Sie wollen sich als mein Anwalt auch noch um mein Vermögen kümmern?
As soon as we get married I guess you'll be wanting kids.	Wenn wir verheiratet sind, willst du sicher selber welche.
They are wanting in industry.	Es mangelt ihnen an Industrie.
Wanting them is one thing.	Jemanden zu begehren ist eine Sache, jemanden zu brauchen ein Lustkiller.
Always wanting to protect me.	Er will mich immer beschützen.
So it's work you're wanting.	Sie suchen also Arbeit?
I'll never stop wanting you.	Ich werde dich immer lieben.
Now that he was distinguished, maybe she would be wanting to make up.	Nun er eine hervorragende Persönlichkeit war, würde sie wohl versuchen, wieder ,,anzubinden .
If the police was wanting you you couldn't be more wropped and bandaged.	Wenn die Polizei fehlte, Sie könnten nicht mehr wropped und verband.
Had a story about not wanting to be around when the shooting started.	Sagte, dass er nicht dort sein wollte, als die Schießerei begann.
I heard Mr. Rhett say that he'd be wanting a son next year.	Ich hörte Mr. Rhett sagen, dass er nächstes Jahr einen Sohn möchte.
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.	Krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden.
A woman's problem is not wanting.	Eine Frau Problem nicht fehlen.
You're not wanting to go home?	Du willst nicht nach hause?
You kept on wanting cross subsidies.	Sie wollten immer die Quersubventionierung haben.
I've been wanting to see you.	Ich wollte dich sehen.
lve been wanting to talk you.	Ich wollte mit dir reden.

Display this page in English