Übersetzung von "be interpreted" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Be interpreted - translation :

Interpreted - translation :

Schlüsselwörter : Interpretiert Interpretieren Gedeutet Ausgelegt Verstanden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

How can those movements be interpreted?	Wie sind diese Vorgänge zu verstehen?
How should this sentence be interpreted?	Wie muss man diesen Satz interpretieren?
This could be interpreted either way.	Man kann das unterschiedlich auslegen.
How is this to be interpreted?	Wie ist das zu interpretieren?
Any concession will be interpreted as weakness.	Jedes Zugeständnis wird als Schwäche ausgelegt.
This sentence may be interpreted another way.	Dieser Satz kann auch auf eine andere Weise gedeutet werden.
How is this phrase to be interpreted?	Wie ist dieser Satz zu interpretieren?
This is to be interpreted like follows	Dies muss folgendermaßen interpretiert werden
Interpreted.	QBasic.
This sentence can be interpreted in two ways.	Dieser Satz kann auf zwei Arten interpretiert werden.
The results should therefore be interpreted with caution.	Die Ergebnisse müssen daher mit Vorsicht interpretiert werden.
Products may be interpreted to include certain services.	Products kann auch bestimmte Dienstleistungen beinhalten5.
As an exception it should be interpreted narrowly.	Als Ausnahmevorschrift ist sie deshalb eng auszulegen.
It shall be interpreted together with the Convention.	Es ist zusammen mit dem Übereinkommen auszulegen.
All the rules can be interpreted in this way.	All the rules can be interpreted in this way.
The presented frequencies should be interpreted in that light	Bei den angegebenen Häufigkeiten ist dies zu berücksichtigen.
For example, the integral formula_28can be interpreted alternatively as the improper integral formula_29or it may be interpreted instead as a Lebesgue integral over the set (0, ).	Ein Beispiel ist das Integral formula_12bei dem der Integrand bei formula_13 eine Singularität besitzt und daher nicht als (eigentliches) Riemann Integral existiert.
The adverse reactions should be interpreted within the surgical setting.	Die Nebenwirkungen sollten im Hinblick auf den chirurgischen Eingriff interpretiert werden.
I guess online flirtation can be interpreted in many ways.	Ich schätze, Online Flirts kann man vielerlei interpretieren.
The deficit ratio should also be interpreted in like manner.	Auch die Defizitquote sollte in diesem Sinne interpretiert werden.
Of course, the provisions should not be interpreted too restrictively.	Allerdings darf 'man das nicht allzu eng auffassen.
I expect that exception will be drawn and interpreted narrowly.	Ich gehe davon aus, dass diese Einschränkung nur in Einzelfällen zutrifft und eine strenge Auslegung angewandt wird.
This is an unfortunate rule which may be interpreted arbitrarily.	Das ist eine unglückliche Regelung und diese kann willkürlich ausgelegt werden.
The question is how this paragraph will actually be interpreted.	Wir fragen uns, wie dieser Punkt eigentlich verstanden werden soll.
It should not, of course, be interpreted in that way.	So darf das natürlich nicht ausgelegt werden.
The parameter whence specifies how the position pos should be interpreted	Der whence gibt dabei an, wie die Position pos interpretiert werden soll
However , the levels of these measures should be interpreted with caution .	Bei der Interpretation dieser hohen Liquiditätswerte ist jedoch Vorsicht geboten .
This could be interpreted as referring to Alan and his brother.	Dies lässt die Interpretation zu, dass hiermit Aylan und sein Bruder gemeint sein könnten.
Then the code can be parsed and interpreted by a machine.	Man kann ein Programm durch Pseudocode spezifizieren.
It ought not, therefore, to be immediately interpreted as a ban.	Darum sollte es nicht sofort als Verbot interpretiert werden.
The results of the study need to be interpreted with caution.	Die Ergebnisse der Studie sind mit Vorsicht zu interpretieren.
The UN Resolution can be interpreted in this way and that.	Man kann die Resolution der UNO so und so interpretieren.
Everything there can be interpreted as an attempt to enforce discipline.	Man kann alles als Versuch interpretieren, Ordnung zu schaffen.
Speeches shall be interpreted simultaneously into all the other official languages.	Die Redebeiträge werden simultan in alle anderen Amtssprachen gedolmetscht.
He interpreted for me.	Er dolmetschte für mich.
Tom interpreted for me.	Tom dolmetschte für mich.
When observed carefully, social media can be interpreted like clouds portending storms.	Wenn sie sorgfältig beobachtet werden, können soziale Medien so interpretiert werden wie Wolken, die einem Sturm voraus gehen.
An optional character. Can be interpreted as a quantifier, 0 or 1.	Ein optionales Zeichen. Kann als Quantifizierer 0 oder 1 mal gedeutet werden.
... no, that is precisely how it can be interpreted in legal terms!	... nein, wenn Sie das juristisch auslegen, kann man das genau so interpretieren!
This is, in fact, how the ELDR's entire amendment should be interpreted.	So war im Grunde der gesamte Änderungsantrag der ELDR zu verstehen.
2.2 Flexicurity is interpreted differently.	2.2 Bezüglich des Flexicurity Konzepts gibt es verschiedene Ansätze.
The bytecode may then be interpreted by, or run on, a virtual machine.	JIT Compiler kommen meist im Rahmen einer virtuellen Maschine zum Einsatz, wo plattform unabhängiger Bytecode ausgeführt werden soll.
I hope that it will be interpreted as a shot across the bow.	Aus diesem Grunde bedauern wir die heutige Entscheidung zu tiefst.
This can be interpreted as a step backwards compared with previous European legislation.	Dies kann als ein Rückschritt gegenüber der bisherigen europäischen Gesetzgebung interpretiert werden.
Any exception to the country of origin approach, whether in the ISD or in the e commerce directive, should be strictly interpreted, narrowly interpreted and should be eliminated as soon as possible.	Jede Ausnahme vom Herkunftslandansatz, sei es nun in der ISD oder in der Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr, sollte streng und genauestens ausgelegt und so bald wie möglich abgeschafft werden.

Display this page in English