Übersetzung von "base rate" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Base - translation :

Base

Base rate - translation :

Grundtarif

Rate - translation :

Preis

Schlüsselwörter : Basis Stützpunkt Base Basislager Unsere Herzschlag Puls Rate Tempo Geschwindigkeit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Base rate	Fünf Jahre nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens prüfen die EU und Ecuador, ob der Marktzugang für diese Ware verbessert werden kann.
Base Rate	Rohformen, aus eingeschmolzenen Abfällen und Schrott, aus Zinn Pos. 8001 )
above the base rate of the ECB	über dem Basissatz der EZB
above the base rate of the ECB (1)	über dem Basissatz der EZB (1)
risk free base rate (market risk premium beta)	risikofreie Basissatz (Markt Risikoprämie x Beta)
risk free base rate (market risk premium beta)	risikofreie Basissatz (Markt Risikoprämie Beta)
risk free base rate (market risk premium beta)	risikofreier Basissatz (Markt Risikoprämie x Beta)
Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias.	Diese vier Aspekte.
risk free base rate risk premium for the risky investment.	risikofreier Basissatz Risikoprämie der risikobehafteten Investition.
For the purposes of tariff elimination, the base rate shall be the least of the base rate in the tariff elimination schedule or the MFN duty applied.	Zwecke, Gewebe, Gitter und Geflechte, zu Handsieben oder Maschinenteilen verarbeitet)
Population (value at given years or annual growth rate and base year)	Bevölkerung (Wert für bestimmte Jahre oder jährliche Wachstumsrate und Basisjahr)
The risk free base rate calculated by the parties thus appears appropriate here.	Die ermittelten risikolosen Basiszinssätze erscheinen hier somit sachgerecht
Then, to estimate the long term risk free base rate, the estimated figure for average long term inflation expectations (3,60 ) is added to the real base rate at the time in question.	Zur Schätzung des langfristigen risikolosen Basiszinssatzes sei dann zum realen Basiszinssatz am Betrachtungszeitpunkt die Schätzung der langfristigen durchschnittlichen Inflationserwartung in Höhe von 3,60 addiert.
But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed.	Aber dann wurde die Verbindung zwischen der monetären Basis und der Inflationsrate getrennt.
In this literature , money holdings are the tax base , and inflation is the tax rate .	In dieser Literatur sind die Geldbestände die Steuerbemessungsgrundlage , und die Inflation ist der Steuersatz .
Gross Domestic Product (GDP) (value at given years or annual growth rate and base year)	Bruttoinlandsprodukt (BIP) (Wert für bestimmte Jahre oder jährliche Wachstumsrate und Basisjahr)
Rates for determining the tax base in flat rate taxation schemes of particular Member States	Ermittlung der Steuerbemessungsgrundlage im Rahmen der Pauschalregelungen verschiedener Mitgliedstaaten
From 2005 to 2015, the monetary base soared at an annual rate of 17.8 , whereas the CPI increased at an annual rate of just 1.9 .	Von 2005 bis 2015 stieg die monetäre Basis um jährlich 17,8 , während der CPI pro Jahr lediglich um 1,9 wuchs.
The claim sounded credible until the subsequent survey showed that the area s crude mortality rate had actually risen to six times the normal base rate.	Das klang glaubwürdig, bis eine nachfolgende Studie zeigte, dass die rohe Sterblichkeitsrate in Wahrheit sechs Mal höher lag als der normale Basiswert.
They will be remunerated at the reference rate plus 500 base points a year, of which 350 base points a year will be payable annually in arrears and 150 base points a year capitalised and paid upon reimbursement.	Diese Schuldverschreibungen werden zum Bezugssatz vergütet, der um 500 Basispunkte pro Jahr erhöht wird 350 Basispunkte pro Jahr sind jährlich nachträglich zahlbar, 150 Basispunkte pro Jahr sind zu kapitalisieren und in fine zu zahlen.
It was incorrect to take account of long term inflation expectations in setting the risk free base rate.	Nicht richtig sei es, bei der Bestimmung des risikolosen Basiszinssatzes die langfristige Inflationserwartung zu berücksichtigen.
In return for the deferral the Land of Berlin applied an interest rate on the loan amounting to the base rate of the European Central Bank plus 2 .	Im Gegenzug dafür erhob das Land einen Zinssatz entsprechend dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank zuzüglich 2 .
At the end of the day, the US Federal Reserve will base its interest rate decisions primarily on domestic considerations.	Letztlich wird sich die US Notenbank bei ihren Zinsentscheidungen primär von innenpolitischen Gesichtspunkten leiten lassen.
3.4.2.3 A lot of MS have already introduced taxes and levies for which the parameters (base, rate and scope) differ considerably.	3.4.2.3 Zahlreiche Mitgliedstaaten haben bereits Steuern und Abgaben mit sehr unterschiedlichen Parametern (Bemessungsgrundlage, Erhebungssatz und Geltungsbereich) eingeführt.
On 8 April the European Central Bank lowered its interest base rate by half a percentage point, from 3 to 2.5 .	Am 8. April hat die Europäische Zentralbank ihren Basiszinssatz um einen halben Prozentpunkt von 3 auf 2,5 gesenkt.
Corporate taxation also varies widely among Member States, both in terms of the taxable base and of the corporate tax rate.	Auch bei der Unternehmensbesteuerung bestehen zwischen den einzelnen Mitglied staaten erhebliche Unterschiede, und zwar sowohl hinsichtlich der Steuerbemessungsgrundlage als auch bezüglich des Körperschaftsteuersatzes.
the base rate of customs duty specified in the Schedules included in Annex XV pursuant to Article 147 of this Agreement.	Bedingungen und Beschränkungen
The reference rate used is the latest available twoweek repo rate and is applied on a daily basis to the liability base of each NCB to calculate the pool of monetary income .	Der Referenzsatz entspricht jeweils dem Reposatz , zu dem das jüngste zweiwöchige Pensionsgeschäft abgewickelt wurde .
3.4.5.1 The rate base for security costs could be harmonised in Community airports, where these costs are fully covered by security charges.	3.4.5.1 Die Basissatz für Sicherheitskosten könnte in allen EU Flughäfen harmonisiert werden, in denen diese Kosten vollständig durch Sicherheitsentgelte abgedeckt werden.
The following table shows, for the flat rate taxation schemes already approved by the Commission, the rates for the determination of the tax base which is itself subject to the corporation tax rate.	Die folgende Tabelle zeigt für die von der Kommission bereits genehmigten Pauschalbesteuerungsregelungen die Sätze für die Ermittlung der Steuerbemessungsgrundlage, auf die wiederum die Körperschaftsteuer erhoben wird.
Therefore, pramipexole should be tapered off at a rate of 0.54 mg of base (0.75 mg of salt) per day until the daily dose has been reduced to 0.54 mg of base (0.75 mg of salt).	Daher sollte die Pramipexoldosis schrittweise um 0,54 mg Pramipexolbase (0,75 mg der Salzform) pro Tag reduziert werden, bis zu einer Tagesdosis von 0,54 mg Pramipexolbase (0,75 mg der Salzform).
Literature c base e. V. c base.	Oktober 2008) Einzelnachweise
Base metals and articles of base metals	Gerichtsentscheidungen, allgemein anwendbare Verwaltungsentscheidungen und Verfahren www.anrmap.ro
Wherever it is necessary in accordance with the terms of this Agreement to convert amounts into the base currency , such amounts shall be converted at the daily reference rate published by the ECB for the currency to be converted into the base currency or , in the absence of such reference rate , at the rate of exchange at which the ECB can buy or sell , as appropriate , such amounts with or against the base currency on such day , all as determined by the ECB .	Wherever it is necessary in accordance with the terms of this Agreement to convert amounts into the base currency , such amounts shall be converted at the daily reference rate published by the ECB for the currency to be converted into the base currency or , in the absence of such reference rate , at the rate of exchange at which the ECB can buy or sell , as appropriate , such amounts with or against the base currency on such day , all as determined by the ECB .
The rump euro s weakened exchange rate would lead to renewed economic growth, job creation, and a stronger tax base in southern European countries.	Der geschwächte Wechselkurs des Rumpfeuros würde zu Wirtschaftswachstum, Beschäftigung und einer stärkeren Steuergrundlage in den südeuropäischen Ländern führen.
base	base
Base	Base
Base	Base
Base	Start
Base	Basis
Base	Basis
The liquidity deduction would be calculated for Helaba on the basis of a gross refinancing rate of 6,57 a year (corresponding to the long term risk free base rate at the time of the transfer in 1998), to which the overall tax rate should be applied to obtain the net refinancing rate.	Der Liquiditätsabzug errechne sich für die Helaba auf der Basis eines Bruttorefinanzierungssatzes von 6,57 p.a. (entsprechend dem langfristigen risikolosen Basiszinssatz zum Einbringungszeitpunkt 1998), auf den der jeweils geltende Gesamtsteuersatz anzuwenden sei, um den Nettorefinanzierungssatz zu erhalten.
Other, with base and diffusers of base metal	Hilfsmaschinen und apparate für Maschinen der Position 84.44, 84.45, 84.46 oder 84.47
Using his low death rate as a base, Séralini claimed with no statistical analysis that the higher death rate (just below 40 ) for the remaining 180 rats fed with GM corn and Roundup was suspicious.	Aufgrund dieser geringen Todesrate behauptete Séralini ohne jegliche statistische Analyse die höhere Todesrate (etwas unter 40 ) der 180 mit Genmais und Roundup gefütterten Ratten sei verdächtig.
Various members of the Fed s policy setting Federal Open Markets Committee (FOMC) have called the decision to keep the base rate unchanged data dependent.	Verschiedene Mitglieder des Offenmarktsausschusses der Fed (FOMC), der die Zinspolitik festlegt, haben die Entscheidung, den Basiszinssatz unverändert zu lassen, als datenbedingt bezeichnet.

Display this page in English