Übersetzung von "ballot" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Ballot - translation :

Schlüsselwörter : Stimmzettel Wahlzettel Wahlgang Unterschriften Urne

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Voting shall be by open ballot or by secret ballot.	Abgestimmt wird entweder offen oder geheim.
The army printed the ballot papers and made the ballot boxes.	Die Wahlzettel wurden von den Militärs gedruckt.
Ballot X Bullet	Wahlkreuz
Voting shall be by open ballot, by recorded vote, or by secret ballot.	Abgestimmt wird entweder offen, durch namentliche Stimmabgabe oder geheim.
The ballot is closed.	Stimmzettel und Umschläge sind an die Abgeordneten verteilt worden.
The ballot is open.	Das Wort hat Herr de la Malène.
The ballot is open.	Das Wort hat Herr Pannella.
The ballot is closed.	Die Präsidentin. Das Wort hat Frau Spaak.
The ballot is open.	Der Namensaufruf beginnt bei Herrn Loo.
The ballot is closed.	Die Abstimmung ist geschlossen.
The ballot is closed.	Die Abstimmung ist eröffnet.
The ballot is closed.	Die Präsidentin. Ich gebe das Ergebnis der Abstimmung bekannt
The ballot is open.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Glinne.
The ballot is closed.	Jahrelang sind Sie nach einer bestimmten Praxis vorgegangen . . .
Put it to the ballot!	Die Stimmkugeln her!
President. The ballot is open.	Die Präsidentin. Wir kommen zur Abstimmung . ..
President. The ballot is open.	Sie erhalten weiße Stimmzettel mit der Aufschrift Wahl des Präsidenten in den Amtssprachen.
I was elected by ballot.	Alle 6 Monate.
She received 47.61 of the vote on the first ballot and 64 on the second ballot.	Juni 2008 verfehlte sie mit 47,61 die absolute Mehrheit.
Number of Members voting Ballot papers deposited Blank or spoiled ballot papers Votes cast Absolute majority	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Almirante für eine persönliche Bemerkung.
It's important to complete your ballot.	Es ist wichtig, seinen Wahlzettel vollständig auszufüllen.
Blank or spoilt ballot papers 13.	Leere oder ungültige Stimmzettel 13. Abgegebene Stimmen 579.
Blank or spoilt ballot papers 18.	Leere oder ungültige Stimmzettel 18. Abgegebene Stimmen 568.
Rule 162 Voting by secret ballot	Artikel 162 Geheime Abstimmung
It featured stuffed ballot boxes and repeat voting, ballot slips scattered in gutters, trashed polling stations and intimidation.	Überfüllte Wahlurnen, mehrfach abgegebene Stimmen, Wahlscheine im Rinnstein, zerstörte Wahllokale und Einschüchterungen waren nur ein Teil der Probleme.
Number of Members voting 268 Ballot papers deposited 264 Blank or invalid ballot papers 8 Votes cast 256	Ich bitte die Stimmenzähler, sich zur Stimmenauszählung in den Raum 1111 zu begeben.
The ballot papers in their envelopes should be placed in the ballot boxes set up in the Chamber.	In Europa macht dieses Recht jedoch aufgrund seiner sozialen Entwicklung eine tiefgreifende juristische Umwandlung durch.
The ballot boxes go to counting places.	Die Wahlurnen werden zu den Zählstellen gebracht.
And the secret is the ballot form.	Das Geheimnis liegt im Stimmzettel.
Ballot papers and envelopes have been distributed.	Gemäß den Bestimmungen der Geschäftsordnung habe ich folgende Kandidaturen erhalten
Ballot papers and envelopes have been distributed.	Ich bedaure, Ihrem Wunsch nicht stattgeben zu können.
With regard to the secret ballot, Rule 136 does not limit the scope of the use of a secret ballot.	Was die geheime Abstimmung betrifft, so wird deren Anwendung durch Artikel 136 der Geschäftsordnung nicht eingeschränkt.
The Vice Presidents shall then be elected on a single ballot paper. Those who on the first ballot obtain an abso	Ein Dankeschön an Herrn Pannella für die freundlichen Worte am Schluß seiner Rede.
Number of Members voting 379 Ballot papers deposited 374 Blank or spoiled ballot papers 18 Votes cast 356 Absolute majority 179	Die Präsidentin. Nach der Tagesordnung folgt die Wahl der Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments. ments.
This does not assure secrecy of the ballot.	Durch diese Regelung darf allerdings nicht Art.
Popular anger is channeled to the ballot box.	Der Volkszorn wird auf die Wahlurne gelenkt.
A voter places her ballot into the box.	Eine Wählerin wirft ihren Stimmzettel in eine Wahlurne.
The people will decide at the ballot box.	Das Volk wird an der Wahlurne entscheiden.
Carstens won the election on the first ballot.	Bundesversammlung Bundestagspräsident Karl Carstens zum fünften Bundespräsidenten.
Parliament shallvote on such amendments by secret ballot.	Das Parlament entscheidet über diese Anträge in geheimer Abstimmung.
At the second ballot, the candidatewho obtains the	Stimmen und den Gegenstimmen zusammensetzen.
The ballot papers and envelopes have been distributed.	Die Präsidentin. Es ist nicht möglich, Ihnen diese zusätzlich Minuten zuzugestehen.
We shall procede immediately to the second ballot.	Bei Stimmengleichheit gelten die Kandidaten mit dem höheren Lebensalter als gewählt.
Mr Martin. (F) After you rigged the ballot!	Andererseits leisten diese Länder beträchtliche Beiträge an die Gemeinschaft.
President. We shall now hold the third ballot.	Die Präsidentin. Ich gebe das Ergebnis der Abstimmung, bekannt

Display this page in English