Übersetzung von "Wahlzettel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es ist wichtig, seinen Wahlzettel vollständig auszufüllen. | It's important to complete your ballot. |
| Die Wahlzettel wurden von den Militärs gedruckt. | The army printed the ballot papers and made the ballot boxes. |
| Die Namen der Kandidaten sind in alphabetischer Reihenfolge auf dem Wahlzettel aufgeführt. | Candidates are listed in alphabetical order on the ballot paper. |
| Ist dir klar, dass jeder ungültige Wahlzettel mehr Sitze für die Partei Einiges Russland bedeutet? | Do you realize that the more ballots get spoiled, the more seats go to the ? |
| Kindergärtner berichten, sie seien angewiesen worden, die Wahlzettel in vorgezogenen Wahlgängen im Beisein ihrer Vorgesetzten auszufüllen. | Workers of kindergardens report that the officials oblige them to participate in advance voting and to fill the election bulletins at work, in the presence of the superiors. |
| Diesen Ergebnissen zufolge stimmten 28 mit Nein', 7 der Wahlzettel waren ungültig und 0,7 wurden leer abgegeben. | Based on these results, the no got 28 , 7 of the votes were invalid, and 0.7 were blank votes. |
| Weiter ist mir bekannt, daß die Wahlzettel der Gegner des Verfassungsentwurfs eine andere Farbe hat ten, wodurch das Wahlgeheimnis verletzt wurde. | This would still of course leave our staff, who prepare the paper, to make a cluster, or could I even say a clot, of Turkish delights such as they have served up this after noon. |
| Die Leute werden deswegen auf den Wahlzettel gesetzt, weil sie vorausgewählt wurden, weil sie für die etablierten Finanz Mächte akzeptabel sind, die im Moment die Show schmeissen. | The people placed on the ballot are done so because they have been pre decided to be acceptable by the established financial powers who actually run the show. |
| Da es insgesamt nicht genügend Wahllokale gab, haben meiner Meinung nach allein in Harare und Chitungwiza mehr als 360.000 Menschen in der Schlange gestanden, ohne ihren Wahlzettel in die Urne werfen zu können. | Because of an inadequate number of polling stations, I believe that in Harare and Chitungwiza alone more than 360,000 people stood in a queue to vote but never gained the opportunity to cast their ballot. |
| Wahlen Diese werden dort zwar auf einen innerislamischen Diskurs eingeschränkt, das heiß, alle Kandidaten und Parteien müssen sich das Imprimatur der höchsten islamischen Autorität im Land sichern, bevor sie auf dem Wahlzettel aufgelistet werden. | Elections these are confined to an Islamic discourse, and all candidates and parties must secure the imprimatur of the highest Islamic authority in the land before they can be listed on a ballot. |
| Also geht ihr am Wahltag los und seht einen Wahlzettel, der die Präsidentschaftskandidaten nennt, er wird ihre Parteien nennen und er wird die Vizepräsidentschaftskandidaten nennen und ihr werden für für einen von ihnen wählen. | And so you go on Election Day and you will see a ballot that will have the presidential candidates, it'll have their parties there and it'll have the vice presidental candidates and you'll vote for one of them. |
| Wenn ich in diesem Wahlkampf den Wahlzettel abgebe, wird sich das wichtigste Thema für mich um Bürgerrechte drehen, denn ich werde nach den Kandidaten Ausschau halten, die unsere Bürgerrechte beschützen und sie außerdem auf Minderheitsgruppen ausdehnen, oder anderen Gruppen, die zurzeit keine politische Stimme haben. | This election season, I think the most important issue to me when I go to the ballot table is going to be on civil liberties 'cause I'm going to be looking for candidates who are gonna make sure to protect the civil liberties we have and also extend them to minority groups or different groups who are currently disenfranchised. |
| Vor einem halben Monat sah LJ Blogger tvoron ein handgemachtes Plakat an einer Bushaltestelle in Moskau hängen, dass den Leser mit groben Worten aufforderte, ein unzüchtiges Wort auf den Wahlzettel zu schreiben, um unter anderem gegen die Abschaffung des 'Gegen alle' Feldes und der Mindestwahlbeteiligung zu protestieren. | Half a month ago, LJ user tvoron saw a handmade poster at a bus stop in Moscow, which, in a rather crude language, urged voters to write a three letter Russian obscenity on the ballots, in order to protest, among other things, the elimination of the against all option and the minimum voter turnout requirement. |
| So viele Menschen bei TED fühlen einen großen Schmerz, dass im Grunde ein Design Problem letztendlich ein Design Problem auf einem Wahlzettel dass ein mangelhaftes Design Problem bedeutete, dass Ihre Stimme in den letzten acht Jahren nicht so auf einem Amt gehört wurde, wo Sie diese Dinge hätten wahr machen können. | For so many people at TED, there is deep pain that basically a design issue on a voting form one bad design issue meant that your voice wasn't being heard like that in the last eight years in a position where you could make these things come true. |
| Chris Anderson So viele Menschen bei TED fühlen einen großen Schmerz, dass im Grunde ein Design Problem letztendlich ein Design Problem auf einem Wahlzettel dass ein mangelhaftes Design Problem bedeutete, dass Ihre Stimme in den letzten acht Jahren nicht so auf einem Amt gehört wurde, wo Sie diese Dinge hätten wahr machen können. | Chris Anderson For so many people at TED, there is deep pain that basically a design issue on a voting form one bad design issue meant that your voice wasn't being heard like that in the last eight years in a position where you could make these things come true. |
