Ruh dich etwas aus.

Gewähre ihnen noch eine kurze Frist.

Es dauert eine Weile.

Mögen eine Weile Bezaubern

Er wird eine Weile schlafen.

Sie erfreuten sich ihres Loses auch ihr habt euch eures Loses erfreut, gerade so wie jene vor euch sich ihres Loses erfreuten.

Sie genossen ihren Anteil, und dann habt ihr euren Anteil genossen, wie diejenigen, die vor euch waren, ihren Anteil genossen haben.

Sie nützten ihren Anteil aus, dann habt ihr euren Anteil ausgenützt, wie die, die vor euch lebten, ihren Anteil ausgenützt haben.

So genossen sie, was ihnen bestimmt war, auch habt ihr genossen, was euch bestimmt war genauso, wie diejenigen vor euch das genossen haben, was ihnen bestimmt war.

So wende dich von ihnen für eine Zeitlang ab

Und kehre dich für eine gewisse Zeit von ihnen ab

Und kehre dich für eine Weile von ihnen ab

So wende dich von ihnen bis zu einer Zeit ab!

Warte dort einfach eine Weile.

Jetzt spiele ich etwas.

Ich mach das Geschirr später sauber.

Das ist gerade mein Lieblingsschlager.

Fred, mach einen Moment Pause.

Sie erfreuten sich ihres Loses auch ihr habt euch eures Loses erfreut, gerade so wie jene vor euch sich ihres Loses erfreuten. Und ihr ergötztet euch an müßiger Rede, wie jene sich an müßiger Rede ergötzten.

Sie genossen ihren Anteil, und dann habt ihr euren Anteil genossen, wie diejenigen, die vor euch waren, ihren Anteil genossen haben. Und ihr habt (schweifende) Gespräche geführt wie die Gespräche, die sie führten.

Sie nützten ihren Anteil aus, dann habt ihr euren Anteil ausgenützt, wie die, die vor euch lebten, ihren Anteil ausgenützt haben. Und ihr habt ausschweifende Reden gehalten wie die Reden, die sie gehalten haben.

So genossen sie, was ihnen bestimmt war, auch habt ihr genossen, was euch bestimmt war genauso, wie diejenigen vor euch das genossen haben, was ihnen bestimmt war. Auch habt ihr Unfug getrieben genauso, wie sie Unfug getrieben haben.

Sohn,komm ab und zu nach Hause.

Lass uns ihn mal für eine Weile vergessen.

Wirst wohl eine Weile bei uns bleiben.

Darum wende dich von ihnen für eine Zeitlang ab

So kehre dich für eine gewisse Zeit von ihnen ab

So kehre dich für eine Weile von ihnen ab

So wende dich von ihnen bis zu einer Zeit ab!

Hin und wieder verlässt mich der Mut.

Zeitweilig ein bisschen heikel.

Vater, lass mich und Johnny kurz allein.

Bleib doch noch, sie wird jetzt singen.

Ich hab ab und zu mit ihm telefoniert.

Der Geistliche schwieg eine Weile, wie in Gedanken versunken.

Nach dem Essen saß die Gesellschaft ein Weilchen auf der Terrasse.

Tom kämpfte noch 'ne Weile und dann marschierte er ab, völlig geschlagen.

Darum gewähre nun den Ungläubigen Aufschub, ein klein wenig Aufschub.

Wohlan, vergnügt euch nur eine Weile bald aber werdet ihr es wissen.

So lasse den Ungläubigen noch Zeit lasse ihnen nur eine Weile Zeit.

So genießt nur ihr werdet (es noch) erfahren.

So gewähre den Ungläubigen noch eine Frist. Gewähre ihnen noch eine kurze Frist.

So genießet nur. Ihr werdet es noch zu wissen bekommen.

so gewähre den Kafir Aufschub, gewähre ihnen kurzen Aufschub!

Und ich habe eine Weile gebraucht, um das herauszufinden.