Übersetzung von "as discussed above" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Above - translation :

über

As discussed above - translation :

Wie oben besprochen

Discussed - translation :

Besprochen

Schlüsselwörter : Oberhalb Gesetz Allem Oben Himmel Besprochen Diskutiert Besprachen Diskutierten Sprachen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Although discussed above, the EESC identifies it as a specific issue.	Auch wenn oben schon auf diese Frage eingegangen wurde, sieht der EWSA das als einen eigenen Punkt.
Although discussed above, the EESC identifies it as a specific issue.	Auch wenn oben schon auf diese Frage eingegangen wurde, sieht der EWSA das als einen eige nen Punkt.
The torus discussed above is the 2 torus, T2.	Der 2 Torus wird meist einfach Torus genannt.
As far as scope is concerned, no substantial practical problems have been reported beside the arbitration point discussed above.	Abgesehen von der Schiedsgerichtsproblematik wurden keine nennenswerten Schwierigkeiten in Bezug auf den Anwendungsbereich gemeldet.
Selection at a level above the individual, such as group selection, may allow the evolution of cooperation, as discussed below.	Daraus folgt, dass eine Veränderung der Populationsgröße einen extremen Einfluss auf den Verlauf der Evolution haben kann.
As above As above As above As above	Siehe oben Siehe oben
Parliament Act 1949, which amended the Parliament Act 1911 (discussed above).	1949 wurden die Änderungen zum Parliament Act durch die Anwendung des Parliament Act von 1911 durchgesetzt.
Rifen 2.4g As above As above As above As above	Rifen Pulver
It is described in the following as far as there are differences or special features compared to the general model discussed above.	Ferner kann die Fischerei auf bestimmte Jahreszeiten (Monate) beschränkt werden.
A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above.	Es wird eine klare Strategie gebraucht, um die oben genannten Schlüsselsektoren zu stärken.
Ivermax 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Ivermax Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Tizoval Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Vetimec 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Vetimec Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Ecomectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses	Ecomectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Divamectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses	Ecomectin 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Wie oben
Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Divamectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Ecomectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses	Tizoval Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Ivermax 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Ecomectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Animec 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Animec Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
5.8 The issues relating to liquid exit markets are discussed in section 4 above.	5.8 Die Fragen in Zusammenhang mit liquiden Exitmärkten wurden bereits unter Ziffer 4 behandelt.
5.8 The issues relating to liquid exit markets are discussed in section 4 above.	5.8 Die Fragen in Zusammenhang mit liquiden Exitmärkten wurden bereits unter Ziffer 4 behan delt.
The viability of Dungeness B was already discussed in section VI(3)(a) above.	Die Rentabilität von Dungeness B wurde bereits in Abschnitt VI Punkt 3 Buchstabe a erörtert.
5.3.2 At the same time, as discussed above, the recast of the ETD is part of a rich and complex regulatory environment.	5.3.2 Gleichzeitig reiht sich diese Neufassung der Energiesteuerrichtlinie wie bereits erwähnt in ein komplexes und umfangreiches Regelungsumfeld ein.
discussed above may apply to this patient population is unclear, specifically considering that the in	Es zn
As was discussed in section VI(2)(b) above, the Commission came to the conclusion that Measure B did not include State aid elements.	Wie in Abschnitt VI Punkt 2 Buchstabe b erörtert, ist die Kommission zu dem Ergebnis gekommen, dass Maßnahme B keine Elemente staatlicher Beihilfen enthält.
as well as issues discussed at previous meetings	sowie auf vorangegangenen Tagungen erörterte Fragen
as well as issues discussed at previous meetings	sowie auf vorhergehenden Tagungen erörterte Fragen
All the indications discussed above are covered by the new harmonised indication adopted by the CPMP.	Alle oben erörterten Anwendungsgebiete sind im neuen harmonisierten Anwendungsgebiete, der vom CPMP angenommen wurde, abgedeckt.
The impact of the country of origin principle has already been discussed in point 3.6 above.	Auf die Auswirkungen des Herkunftslandprinzips wurde bereits in Punkt 3.6 eingegangen.
4.2 The social economy is closely linked to civil society and embodies the key elements discussed above.	4.2 Die Sozialwirtschaft ist eng mit der Zivilgesellschaft verknüpft und verkörpert die oben diskutierten Elemente.
5.2.1 This also includes the theme of security research and combating terrorism, discussed in section 4 above.	5.2.1 Das darunter fallende Thema Sicherheitsforschung und Terrorismusbekämpfung wurde bereits in Kapitel 4 angesprochen.
The different approaches presented above have been discussed with external expertise, the internal Commission working group on excellence and the other Commission services concerned, as well as with the HLG.	Alle hier vorgestellten Ansätze wurden mit externen Sachverständigen, den internen Arbeitsgruppen der Kommission über Spitzenleistungen und anderen betroffenen Kommissionsdienststellen sowie der hochrangigen Gruppe erörtert.
As above.	Siehe oben.
As above	Siehe oben Siehe oben
As above	Siehe oben
As above	Wie oben.
As above	Wie oben
(as above)	(wie oben)
The two issues discussed were as follows	Die beiden folgenden Fragen wurden diskutiert
As discussed in Section 4.2 above , the European Parliament plays a key role in holding the ECB accountable for the conduct of monetary policy and related tasks .	Wie in Abschnitt 4.2 dargelegt , kommt dem Europäischen Parlament bei der Rechenschaftspflicht der EZB für die Durchführung der Geldpolitik und damit zusammenhängender Aufgaben eine Schlüsselrolle zu .
3.4 As discussed above in the exploration of social, economic and urban planning problems, lying at the root of youth violence is a lack of social cohesion.	3.4 Wie wir bereits anhand der Untersuchung der sozialen, wirtschaftlichen und städteplaneri schen Probleme gesehen haben, liegen die Wurzeln jugendlicher Gewalt gewissermaßen im fehlenden sozialen Zusammenhalt.
Above all, the Commission is finding it incredibly difficult, just as it did last year when we discussed sustainable development, to engage in a dialogue with Parliament.	Vor allem fällt es der Kommission ungeheuer schwer, den Dialog mit dem Parlament zu finden, genau wie letztes Jahr, als wir die nachhaltige Entwicklung diskutiert haben.
As Mr Lechner and I specifically discussed today, this political correlation needs to be clearly discussed here.	Wie ich heute mit dem Kollegen Lechner ausdrücklich besprochen habe, ist es notwendig, dass dieser politische Zusammenhang hier eindeutig diskutiert wird.
The most important topics discussed were as follows .	Die wichtigsten in diesem Zusammenhang erörterten Themen werden im folgenden dargestellt .

Display this page in English