Übersetzung von "as an addendum" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| An Addendum to the SO of 25 February 2004 (hereinafter also referred to as Addendum ) was adopted on 21 December 2004. | Am 21. Dezember 2004 nahm die Kommission einen Nachtrag zu den Beschwerdepunkten vom 25. Februar 2004 an ( Nachtrag ). |
| Addendum CES 1002 98 Addendum | Addendum CES 1002 98 Add. |
| Is it an addendum to the Treaty? | Um einen Vertragszusatz? |
| Addendum | Addendum |
| Addendum | Geld regiert die Welt. |
| ADDENDUM | A D D E N D U M |
| Adoption of an addendum to the Cyprus information report | Annahme des Addendums zum Informationsbericht über Zypern |
| Adoption of an addendum to the information report on Cyprus | Annahme des Addendums zu dem Informationsbericht über Zypern |
| An addendum to the complaint was received in March 2001. | Im März 2001 ging ein Nachtrag zu der ursprünglichen Beschwerde ein. |
| The Committee has introduced an addendum concerning Estonia, among other countries. | Der Ausschuß hat einen Anhang unter anderem in bezug auf Estland eingefügt. |
| As an addendum to a framework agreement, no new mandate is required in order to renew a protocol. | Als Zusatz zum Rahmenabkommen braucht daher die Erneuerung eines Protokolls kein neues Mandat. |
| Addendum 2 Benchmarks | Eine Überarbeitung des Assoziierungsabkommens, das seit fast 15 Jahren besteht, oder eine Rationalisierung seiner Umsetzung durch eine gründliche Überarbeitung des Dialogs und der Unterausschüsse ist angezeigt. |
| How ever, I would suggest that the idea of an addendum to | Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen. |
| Addendum was mind boggling. | Abbendum war unglaublich. |
| Addendum to the Appendix | Addendum zu dieser Anlage |
| addendum rapporteur Mrs Cassina) | Addendum Berichterstatterin Frau CASSINA) |
| ADDENDUM TO AMENDMENT 1 | ADDENDUM ZU ÄNDERUNG 1 |
| Once again, this is an area that should be fleshed out in the addendum to the post White Paper addendum to the 7 November 2005 protocol. | Auch dies ist wahrscheinlich ein Bereich, auf den im Anschluss an das Weißbuch in dem Addendum zum Protokoll vom 7. November 2005 eingegangen werden könnte. |
| Once again, this is an area that should be fleshed out in the addendum to the post White Paper addendum to the 7 November 2005 protocol.. | Auch dies ist wahrscheinlich ein Bereich, auf den im Anschluss an das Weißbuch in dem Addendum zum Protokoll vom 7. November 2005 eingegangen werden könnte. |
| Once again, this is perhaps an area that could be fleshed out in the addendum to the post White Paper addendum to the protocol of cooperation. | Auch dies ist wahrscheinlich ein Bereich, auf den im Anschluss an das Weißbuch in dem Addendum zum Protokoll über die Zusammenarbeit eingegangen werden könnte. |
| Addendum Selection of agreed language | Addendum Auswahl vereinbarter Formulierungen |
| Remarks (if any) See Addendum | (Gegebenenfalls) Bemerkungen (siehe Nachtrag) |
| Remarks (if any) See Addendum | (Gegebenenfalls) Bemerkungen siehe Nachtrag |
| Remarks (if any) (see Addendum) | Anmerkungen (siehe Nachtrag) |
| An addendum to the provisional list , comprising money market funds , was published in December 1997 . | Eine Ergänzung , die Geldmarktfonds anführt , wurde im Dezember 1997 veröffentlicht . |
| Additional information (where applicable) see Addendum | (Gegebenenfalls) zusätzliche Angaben siehe Nachtrag |
| Addendum to COM(2009) 665 final | Addendum zu KOM(2009) 665 endgültig |
| Addendum to Registry memo 64 2013 | Addendum zum Vermerk der Kanzlei Nr. 64 2013 |
| Annex I, Appendix 2 (without Addendum) | Anhang I Anlage 2 (ohne Nachtrag) |
| Annex II, Appendix 2 (without Addendum) | Anhang II Anlage 2 (ohne Nachtrag) |
| Addendum Changes made after April 1990 | Addendum Änderungen seit April 1990 |
| Ibid., addendum (A 59 9 Add.1) | Ebd., Addendum (A 59 9 Add.1). |
| Addendum Changes made after 1 December 1984 | Addendum Änderungen nach dem 1. Dezember 1984 |
| ADDENDUM TO THE WORKING DOCUMENT NO. 1 | ADDENDUM ZUM ARBEITSDOKUMENT NR. 1 |
| Addendum for transport of poultry by sea | Addendum für den Fall der Beförderung von Geflügel auf dem Seeweg |
| There is a significant warning in that addendum. | Diese Ergänzung enthält eine deutliche War nung. |
| Addendum to ICH E2C Clinical Safety Data Management | Addendum to ICH E2C Clinical Safety Data Management |
| Addendum to the Information Report Cyprus (information report) | Addendum zu dem Informationsbericht über Zypern (Informationsbericht) |
| Appendix 2, Addendum, 1.6 and Annex VII, 1.1.2 | Anlage 2, Nachtrag, 1.6 und Anhang VII, 1.1.2 |
| Addendum to notes to Annex III List 5 | Addendum to notes to Annex III List 5 |
| The changes were then set out formally in an addendum to the original construction contract on 10 December 2003. | Die Änderungen wurden schließlich am 10.12.2003 durch einen Zusatz in den ursprünglichen Bauvertrag aufgenommen. |
| Addendum to the cooperation protocol with the European Commission | Anhang zum Protokoll über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommis sion und dem EWSA |
| Addendum Changes since March 1996 (after going to press) | Addendum Änderungen seit März 1996 (nach Redaktionsschluß) |
| The reasons supporting this request for urgent debate are contained in an addendum to the proposal (Doc. 202 79 Add.). | eine Übertragung von 3,7 Mio. ERE für eine außerordentliche Nahrungsmittelhilfe in Form von |
| Ibid., Supplement No. 13, addendum (A 56 13 Add.1). | Ebd., Beilage 13, Addendum (A 56 13 Add.1). |
Related searches : Make An Addendum - Addendum Agreement - Written Addendum - Addendum Coefficient - Addendum Letter - In Addendum - Addendum Modification - Addendum Circle - Addendum For - Addendum Report - With Addendum - As An
