Übersetzung von "artistry" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Artistry - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Their humorous artistry on the pole will win the women's hearts.
Ihre humorvolle Kunst am Mast soll Frauenherzen im Sturm erobern.
These monumental carved stones were made by monks to show their devotion and artistry.
Diese monumentalen, behauenen Steine wurden von Mönchen gemacht, die so ihre Hingabe und künstlerische Vielfalt bewiesen.
Much of the artistry is in the painting of each doll, which can be very elaborate.
Je hochwertiger ein Satz von Matrjoschkas ist, desto weniger unterscheiden sich die großen Puppen von den kleinen.
But, their main attraction was without boubt the finde workmanship and artistry that went into them.
Nicht alleine ihrem Werte oder ihrer Größe nach blendeten die hier bewahrten Kostbarkeiten.
We have seen beyond the beauty and artistry that have made her name resound through the nation.
Kennen sie über ihre Schönheit und ihr Talent hinaus, die ihren Namen in aller Welt bekannt gemacht haben.
The artistry of a mola reflects a synthesis of traditional Kuna culture with the influences of the modern world.
Sie reflektiert die Mischung aus traditioneller Kuna Kultur mit Einflüssen der modernen Welt.
That they may enjoy the fruits of this (artistry) It was not their hands that made this will they not then give thanks?
damit sie von ihren Früchten essen und ihre Hände schufen sie nicht. Wollen sie da nicht dankbar sein?
That they may enjoy the fruits of this (artistry) It was not their hands that made this will they not then give thanks?
damit sie von seinen Früchten essen (können). Nicht ihre Hände haben sie geschaffen. Wollen sie denn nicht dankbar sein?
That they may enjoy the fruits of this (artistry) It was not their hands that made this will they not then give thanks?
Damit sie von ihren Früchten essen können. Nicht ihre Hände haben sie geschaffen. Wollen sie denn nicht dankbar sein?
In 1922 he published his first and most influential book Bildnerei der Geisteskranken ( Artistry of the Mentally Ill ), richly illustrated with examples from the collection.
1922 veröffentlichte Prinzhorn sein erstes und einflussreichstes Werk, das Buch Bildnerei der Geisteskranken , reich illustriert mit Bildmaterial aus der Sammlung der für geisteskrank befundenen Patienten.
You will see the mountains and think they are firmly planted, but they will pass away like flying clouds Artistry of God who perfected everything.
Und die Berge, die du für fest hältst, wirst du wie Wolken dahingehen sehen Das (ist das) Werk Allahs, Der alles vollendet hat.
You will see the mountains and think they are firmly planted, but they will pass away like flying clouds Artistry of God who perfected everything.
Und du siehst die Berge, von denen du meinst, sie seien unbeweglich, während sie wie Wolken vorbeiziehen. (Es ist) das Werk Allahs, Der alles sehr geschickt gemacht hat.
You will see the mountains and think they are firmly planted, but they will pass away like flying clouds Artistry of God who perfected everything.
Und du siehst die Berge Du meinst, sie stünden fest, während sie wie Wolken vorbeiziehen. (Es ist) das Werk Gottes, der alles sorgfältig gemacht hat.
You will see the mountains and think they are firmly planted, but they will pass away like flying clouds Artistry of God who perfected everything.
Und du siehst die Felsenberge, du denkst, sie stünden fest, während sie ziehen wie das Ziehen der Wolken. Es ist das Bewerkstelligen ALLAHs, Der alles bestens kann.
The care and artistry with which it was worked and the rich decoration show that it was the product of the highest craftsmanship of the day.
Aufgrund dieser Inschrift wird auch angenommen, dass es sich um den Hochzeitskelch von Tassilo handeln könnte.
After the awards show, West claimed in an interview that he was not joking and that Beck needs to respect artistry, he should have given his award to Beyoncé .
Abseits der Bühne reklamierte West im Anschluss den Preis erneut für die ebenfalls nominierte Beyoncé und kritisierte die Grammy Awards dafür, keinen Respekt für Kunst und Inspiration zu haben.
The art of mentally ill people inspired Klee as well as Kandinsky and Max Ernst, after Hans Prinzhorns book Bildnerei der Geisteskranken (Artistry of the Mentally Ill) was published in 1922.
Doch Breton verachtet ihn. Die Kunst der Geisteskranken hat Klee neben Kandinsky und Max Ernst inspiriert, nachdem Hans Prinzhorns Publikation Bildnerei der Geisteskranken 1922 erschienen war.
Publications Rick Cusick, What Our Lettering Needs The Contribution of Hermann Zapf to Calligraphy Type Design at Hallmark Cards is a thorough account of Hermann Zapf s contributions to the artistry and success of Hallmark Cards.
Mergenthaler Edition Linotype, Bad Homburg 2007, ISBN 3 9810319 5 4 Literatur Rick Cusick What our lettering needs The contribution of Hermann Zapf to calligraphy type design at Hallmark Cards.
Since then it's been four decades now I've trained with the best in the field, performed across the globe, taught young and old alike, created, collaborated, choreographed, and wove a rich tapestry of artistry, achievement and awards.
Seither es sind nun vier Jahrzehnte vergangen habe ich mit den Besten in diesem Gebiet trainiert, hatte weltweit Aufführungen, habe Jung und Alt unterrichtet, kreierte, kollaborierte, choreographierte, und knüpfte ein reichhaltiges Netz von Kunst, Erfolgen und Auszeichnungen.
Thou seest the mountains and thinkest them firmly fixed but they shall pass away as the clouds pass away (such is) the artistry of Allah, who disposes of all things in perfect order for he is well acquainted with all that ye do.
Und die Berge, die du für fest hältst, wirst du wie Wolken dahingehen sehen Das (ist das) Werk Allahs, Der alles vollendet hat. Wahrlich, Er weiß wohl, was ihr tut.
Thou seest the mountains and thinkest them firmly fixed but they shall pass away as the clouds pass away (such is) the artistry of Allah, who disposes of all things in perfect order for he is well acquainted with all that ye do.
Und du siehst die Berge, von denen du meinst, sie seien unbeweglich, während sie wie Wolken vorbeiziehen. (Es ist) das Werk Allahs, Der alles sehr geschickt gemacht hat. Gewiß, Er ist Kundig dessen, was ihr tut.
Thou seest the mountains and thinkest them firmly fixed but they shall pass away as the clouds pass away (such is) the artistry of Allah, who disposes of all things in perfect order for he is well acquainted with all that ye do.
Und du siehst die Berge Du meinst, sie stünden fest, während sie wie Wolken vorbeiziehen. (Es ist) das Werk Gottes, der alles sorgfältig gemacht hat. Er hat Kenntnis von dem, was ihr tut.
But we don't even blink when we hear somebody say this, because we've heard that kind of stuff for so long and somehow we've completely internalized and accepted collectively this notion that creativity and suffering are somehow inherently linked and that artistry, in the end, will always ultimately lead to anguish.
Aber wir zucken nicht einmal, wenn wir jemanden so etwas sagen hören, weil wir diese Art von Aussagen seit so langer Zeit kennen. Irgendwie haben wir die Auffassung so verinnerlicht und kollektiv akzeptiert, dass Kreativität und Leid irgendwie natürlich zusammengehören und dass Kunst am Ende immer zur Seelenqual führt.