Übersetzung von "area for development" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Area - translation :

Bereich

Area for development - translation :

Bereich für die Entwicklung

Development - translation :

Entwicklung

Schlüsselwörter : Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe Entwicklung Entwickelt Forschung Fall

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

the development of a pleasing image for the area	Aufbau eines ansprechenden Image der Region
the development of a pleasing image for the area	Aufbau eines ansprechenden Images der Region
Leave Hotel for Beijing Economic and Technological Development Area (BDA)	Abfahrt vom Hotel zur Pekinger Wirtschafts und Technologie Entwick lungszone (BDA)
That, I think, is a very good area for development.	Es gibt jedoch Probleme.
1 medium sized metropolitan area in the U.S. for economic development.	Die Stadt hat in den letzten Jahren zunehmend Geld für Abbruch ausgegeben.
They can see economic and democratic development. There is a need for that development throughout this area.	Sie hoffen auf eine wirtschaftliche und demokratische Entwicklung, auf eine Entwicklung, die für das gesamte Gebiet so dringend benötigt wird.
area based local development strategies intended for well identified subregional rural territories	gebietsbezogene lokale Entwicklungsstrategien, die auf subregionaler Ebene für genau umrissene ländliche Gebiete bestimmt sind,
In the area of development cooperation	Im Bereich Entwicklungszusammenarbeit
Regional integration and sustainable development offer an ideal area for improving these relations.	8.4 Der Bereich der regionalen Integration und der nachhaltigen Entwicklung eignet sich optimal für eine Ver besserung dieser Beziehungen.
Other area Land use development and planning	Anderer Bereich Raumordnungspolitik und Flächennutzungsplanung
In the area of development cooperation, to	regelmäßige Überprüfung der in diesem Abkommen festgelegten Prioritäten für die Zusammenarbeit und gegebenenfalls Formulierung von Empfehlungen für die Aufstellung neuer Prioritäten
This is an area we have identified as a priority for our development cooperation.	Dies ist ein Gebiet, das wir für unsere Entwicklungszusammenarbeit als Priorität eingestuft haben.
Development in the Berlin area The development of the Berlin area is closely related to the other policies of the two Margraves.	Entwicklung des Berliner Raums Die Entwicklung des Berliner Raums ist eng mit der Politik der beiden Markgrafen verbunden.
1.4 Support for young farmers cannot be confined exclusively to the area of rural development.	1.4 Die Unterstützung der Junglandwirte darf sich nicht allein auf den Bereich der ländlichen Ent wicklung beschränken.
1.5 Support for young farmers cannot be confined exclusively to the area of rural development.	1.5 Die Unterstützung der Junglandwirte darf sich nicht allein auf den Bereich der ländlichen Ent wicklung beschränken.
2.4.11 Improving training and development for all professions working in the area of domestic violence	2.4.11 Verbesserung der Aus und Fortbildung aller im Kontext häuslicher Gewalt tätigen Professionen
2.4.11 Improving training and development for all professions working in the area of domestic violence	2.4.11 Verbesserung der Aus und Fortbildung aller im Kontext häuslicher Gewalt tätigen Profes sionen
We should encourage further development of this area, in particular for those who are disadvantaged.	Wir sollten entsprechende Aktivitäten auch weiterhin fördern, und zwar insbesondere für benachteiligte Studenten.
they must show an ability to define and implement a development strategy for the area.	Sie müssen zeigen, dass sie imstande sind, eine Entwicklungsstrategie für ihr Gebiet auszuarbeiten und umzusetzen.
Subject Merseyside County and the Merseyside Special Development Area	Betrifft Ungleiche Behandlung von Freiheitsbewegungen
COOPERATION IN THE AREA OF ECONOMIC AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT	Die Vertragsparteien entwickeln und verstärken ihre Zusammenarbeit im industriellen Bereich, einschließlich bei Fragen der Schaffung wirksamer Anreize und günstiger Bedingungen für die weitere Diversifizierung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der verarbeitenden Industrie.
Cooperation in the area of agriculture and rural development	die Erleichterung auf der Grundlage der geltenden Rechtsvorschriften der Freizügigkeit von Forschungspersonal, das sich an Tätigkeiten im Rahmen dieses Abkommens beteiligt, und der grenzüberschreitenden Beförderung von für den Einsatz bei solchen Tätigkeiten bestimmten Gütern,
The total area of CETDZ is , of which has been set aside for development and use.	Die Felsen des Changbai schimmern weiß, wovon sich der Name ableitet ( immer weiß ).
Italy reaffirmed the strategic value of the Cutro project for the industrial development of the area.	Italien unterstreicht die strategische Bedeutung des Projekts Cutro für die industrielle Entwicklung der Gegend.
The first is the recognition of an area as a regional development area and the second is the granting of aid for individual projects.	Auf Ihre zweite Frage möchte ich nach dem, was ich bereits gesagt habe, nicht mehr eingehen.
Why not allocate the competences for development in the developing countries to the Commissioner with responsibility for that area?	Warum kann man die Verantwortung für die Entwicklung in den Entwicklungsländern nicht dem dafür zuständigen Kommissionsmitglied übertragen?
The development of fair commercial practices within the area without internal frontiers is vital for the promotion of the development of cross border activities.	Die Entwicklung der Lauterkeit des Geschäftsverkehrs innerhalb dieses Raums ohne Binnengrenzen ist für die Förderung grenzüberschreitender Geschäftstätigkeiten wesentlich.
21 01 04 20 Administrative support expenditures for the Development and relations with ACP States policy area	21 01 04 20 Verwaltungs und Unterstützungsausgaben für den Politikbereich Entwicklung und Beziehungen zu den AKP Staaten
No time limit is set in this area for non governmental development organizations (cf. also point 3.4.).	Auch insoweit wird eine Begrenzung für die NRO im Ent wicklungshilfebereich nicht vorgesehen (s.o. Ziffer 3.4.).
No time limit is set in this area for non governmental development organizations (cf. also point 3.4.).	Auch insoweit wird eine Begrenzung für die NRO im Ent wick lungs hilfe bereich nicht vorgesehen (s.o. Ziffer 3.4.).
It is there that nature has remained largely intact and makes this area suitable for sustainable development.	Weniger restriktive Vorschriften bei der Flächen nutzungsplanung könnten sich negativ auf Schutzgebiete auswirken.
The newest development area in southern Nufringen does it, too.	Die Unternehmenszentrale und das Europa Lager befinden sich am Standort Nufringen.
COOPERATION IN THE AREA OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT, ENERGY AND TRANSPORT	ZUSAMMENARBEIT IN DEN BEREICHEN NACHHALTIGE ENTWICKLUNG, ENERGIE UND VERKEHR
What is needed for a return to normal life in the area is stability, peace and support for economic development.	Für eine Normalisierung des Lebens ist die Region auf Stabilität, Frieden und Unterstützung für die wirtschaftliche Entwicklung angewiesen.
Request by the Section for Regional Development and Town and Country Planning for authorization to draw up an own initiative opinion on the schema for the development of the Community area	Antrag der Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau auf Genehmigung der Ausarbeitung einer Initiativstellungnahme zu dem Leitplan für die gemeinschaftliche Raumentwicklung
Of particular importance for the development of the euro area financial markets will be the development of harmonised or at least mutually consistent legal documentation .	Von besonderer Bedeutung für die Entwicklung der Finanzmärkte im Euro Währungsgebiet wird die Entwicklung einer harmonisierten oder zumindest gegenseitig widerspruchsfreien rechtlichen Dokumentation sein .
During the past year, the eight Millennium Development Goals continued to provide a unifying framework for the activities of the United Nations in the area of cooperation for development.	Auch im vergangenen Jahr bildeten die acht Millenniums Entwicklungsziele den übergreifenden Rahmen für die Aktivitäten der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit.
Development Land Use Planning Weinstadt forms a local commercial center for 50,000 residents within the sub metropolitan area of Waiblingen Fellbach and the Stuttgart metropolitan area.	Raumplanung Weinstadt bildet ein Unterzentrum für etwa 50.000 Einwohner im Mittelbereich Waiblingen Fellbach der Region Stuttgart, deren Oberzentrum die Landeshauptstadt Stuttgart ist.
However, this development project was not dropped, and more development projects in this area are coming up.	Damit wurde das Bauvorhaben aber nicht fallen gelassen und es wird in dieser Region weitere Entwicklungsprojekte geben.
Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development (resolution 62 249).	Hartnäckige Konflikte im Gebiet der GUAM Länder und ihre Auswirkungen auf den Weltfrieden, die internationale Sicherheit und die internationale Entwicklung (Resolution 62 249)
(10) Urban development is an important cross thematic area within the Union funding programmes for research and innovation.	(10) Die Stadtentwicklung ist ein wichtiger themenübergreifender Bereich innerhalb der Förderprogramme der EU für Forschung und Innovation.
The Commission will be submitting a third programme for research and development in the area of solar energy.	Die Kommission wird ein drittes Programm für For schung und Energie auf dem Gebiet der Sonnenenergie vorlegen.
It is also important for us to stress best practice, particularly in the area of research and development.	Hervorheben möchten wir ferner, dass auf bewährte Praktiken zurückgegriffen werden sollte, insbesondere in den Bereichen Forschung und Entwicklung.
carrying out any other task necessary for the development of expertise in the area of satellite radio navigation.	weitere, zur Entwicklung des Fachwissens im Bereich der Satellitennavigation notwendige Aufgaben zu übernehmen.
The single monetary policy for the euro area requires the development of uniform standards and harmonised methods for key macroeconomic statistics .	Die einheitliche Geldpolitik für das Euro Währungsgebiet erfordert die Entwicklung einheitlicher Normen und harmonisierter Verfahren für makroökonomische Schlüsselstatistiken .

Display this page in English