Übersetzung von "are poorly understood" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Are poorly understood - translation :

Sind schlecht verstanden

Poorly - translation :

Schlecht

Understood - translation :

Verstanden

Schlüsselwörter : Schlechtes Schlecht Licht Krank Haus Verstanden Verstand Begriffen Verstanden Versteht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

But the conditions for achieving it are poorly understood.	Allerdings werden die für ihre Verwirklichung erforderlichen Rahmenbedingungen falsch eingeschätzt.
But the conditions for achieving it are poorly understood.	Allerdings werden die für ihre Verwirk lichung erforderlichen Rahmenbedingungen falsch eingeschätzt.
The needs of chronic amphetamine users are poorly understood.	Forschungen zu synthetischen Drogen werden in mehreren EU Län dern betrieben.
But Machiavelli is poorly understood.	Wirklich verstanden wird Machiavelli allerdings nicht.
But the actual net effects of these programs are poorly understood.	Die tatsächlichen Nettoeffekte dieser Programme werden allerdings oft nicht ganz verstanden.
The mechanisms by which poliovirus enters the CNS are poorly understood.	Ein Nachweis des Poliovirus ist nach dem deutschen Infektionsschutzgesetz meldepflichtig.
In spite of the ubiquity of this behaviour, the reasons for it are poorly understood.	Die Ausfütterung besteht aus kleinen Federn, Pflanzenwolle oder Tierhaaren.
(5) Vulnerability and resilience of society and ecosystems to climate risks are still poorly understood.	(5) Über die Verwundbarkeit und Widerstandsfähigkeit von Gesellschaft und Ökosystemen gegenüber klimatischen Risiken wissen wir bislang nur wenig.
The significance of these moves has, however, been poorly understood.	Die Bedeutung dieser Schritte wurde freilich bisher nur unzureichend verstanden.
Cultures described as dead survive in undreamt of or poorly understood forms, when they are not deliberately ignored.	Totgesagte Kulturen leben sofern sie nicht vorsätzlich ignoriert werden unter ungeahnten oder schwer wahrnehmbaren Formen weiter.
Sudden and rapidly spreading epidemics of poorly understood diseases are certain to occur elsewhere and at other times.	Plötzliche und sich schnell ausbreitende Epidemien unzureichend bekannter Krankheiten wird es mit Sicherheit auch anderenorts und zu anderer Zeit geben.
Myosin III Myosin III is a poorly understood member of the myosin family.	Eine Ausnahme bildet hier bislang Myosin VI, welches sich in die Gegenrichtung bewegt.
1.4 The EESC notes with concern that pricing and reimbursement conditions for accessing medicinal products are poorly understood in the EU27.	1.4 Der EWSA stellt besorgt fest, dass die Bedingungen für die Preisfestsetzung und Kosten erstattung für den Zugang zu Arzneimitteln in der EU 27 nicht hinlänglich bekannt sind.
1.5 The EESC notes with concern that pricing and reimbursement conditions for accessing medicinal products are poorly understood in the EU27.	1.5 Der EWSA stellt besorgt fest, dass die Bedingungen für die Preisfestsetzung und Kosten erstattung für den Zugang zu Arzneimitteln in der EU 27 nicht hinlänglich bekannt sind.
All of us have this remarkable brain, which is poorly understood, to say the least.	Alle von uns haben dieses bemerksenwerte Gehirn, das wir nett ausgedrückt kaum verstehen.
Weather does occur in the stratosphere and can affect weather lower down in the troposphere, but the exact mechanisms are poorly understood.	Klassische Beispiele dafür sind die Landwirtschaft und die Getränkeindustrie, bei denen Wetter sich stark auf den Umsatz auswirken kann.
The possible implications of alternative investment strategies for investor protection and financial stability remain poorly understood.	Auch sind die möglichen Auswirkungen alternativer Anlagestrategien auf den Anlegerschutz und die Finanzstabilität noch schwer abzuschätzen.
Synthetic drug use is poorly understood com pared to opiate use or the problems of drug injec tion.	synthetischen Drogen.
Others are doing poorly.	Andere Länder sind dabei weit weniger erfolgreich.
And so all of us have this remarkable brain, which is poorly understood to say the least.	Alle von uns haben dieses bemerksenwerte Gehirn, das wir nett ausgedrückt kaum verstehen.
Early biologists and agriculturists carried out selection for desired traits, generating poorly understood changes in the organisms' genetic material.	Die ersten Biologen und Landwirte nahmen diese Selektion vor, um erwünschte Merkmale zu erhalten. Damit haben sie Veränderungen im Erbmaterial eines Organismus vorgenommen, ohne diese Veränderungen grundsätzlich zu verstehen.
But the current financial market turmoil has shown that there are regulatory and supervisory gaps and poorly understood international linkages that call for a global response.	Die gegenwärtigen Turbulenzen auf den Finanzmärkten jedoch haben Regulierungs und Aufsichtslücken und Verständnismängel in Bezug auf die internationalen Verknüpfungen aufgezeigt, die nach einer globalen Antwort rufen.
All celebrity voices are impersonated...poorly.	Diese Ereignisse werden in einer eigenen South Park Folge behandelt.
However, some pet cats are poorly socialized.	Einige Katzen miauen, wenn sie Angst haben.
Understood! four are inside! shooters, there are also four inside, understood?	Verstanden! Vier sind drinnen! Schützen, drinnen sind noch 4, verstanden?
It is not a host of poorly understood natural cyclical factors play a role, and so do the vagaries of human psychology.	Ist es aber nicht zahlreiche ungenügend verstandene, natürliche zyklische Faktoren spielen ebenso eine Rolle wie die Unwägbarkeiten der menschlichen Psychologie.
They are certainly present further south, too, as far as Rio Grande do Sul in Brazil and across to west Africa, but their distribution is poorly understood in these areas.	Es ist anzunehmen, dass es auch Populationen südlich der Linie Rio Grande do Soul (Brasilien) Westafrika gibt, auch wenn darüber zurzeit wenig bekannt ist.
Unfortunately, financial analysts are usually poorly trained in economics.	Leider verfügen Finanzanalysten üblicherweise über eine mangelhafte Ausbildung in Wirtschaftswissenschaften.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.	Selbst heute sind die Hilfsbemühungen der Geberländer nicht besonders zielgerichtet.
We know that a variety of poorly understood factors cause embryonic stem cells to lose their capacity to differentiate into all possible cell types.	Wir wissen, dass eine ganze Anzahl schlecht verstandener Faktoren dazu führen, dass embryonale Stammzellen ihre Fähigkeit verlieren, sich in alle möglichen Zellentypen aufzuteilen.
It is the rapid flipping of this bistable state that closes the trap, but the mechanism by which this occurs is still poorly understood.	Das Gelenk begünstigt nicht nur den Reiz der Rezeptorzelle, sondern ermöglicht auch ein Wegklappen der Borste beim Schließen der Falle.
However, many of the studies are relatively modest in their aims and over all the area is poorly understood compared to the consumption of the opiate drugs or the problems of drug injection.	Insgesamt handelt es sich um ein wenig erforschtes Gebiet, wenn man sich dagegen den Erkenntnisstand anschaut, der in bezug auf die Opiate und auf die Probleme des intravenösen Konsums erreicht wurde. Viele der lau fenden Studien verfolgen relativ bescheidene Zielsetzungen.
4.2 Work that is poorly paid, precarious and poorly protected	4.2 Eine schlecht bezahlte, prekäre, schlecht geschützte Arbeit
For instance, green are areas doing well, red are areas doing poorly.	Die grünen Bereiche laufen gut, die roten schlecht.
Internal transport and storage are inadequate, and internal markets are poorly organized.	Unehrenhaft unter dem Gesichtspunkt der Marktwirschaft!
She felt poorly.	Sie fühlte sich schlecht.
Poorly controlled hypertension.	Schwer kontrollierbarer Bluthochdruck.
Poorly controlled hypertension.	Schlecht kontrollierte Hypertonie.
Poorly controlled hypertension.	Schwer kontrollierbarer Bluthochdruck. än
4.1.2 Poorly regarded	4.1.2 Geringe Wertschätzung
4.1.6 Poorly protected	4.1.6 Schlechter Schutz
Poorly planned and poorly integrated IT can pose obstacles to such cooperation.	Eine schlecht geplante und unzureichend integrierte Informationstechnik kann sich als Hindernis für eine solche Zusammenarbeit erweisen.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.	Die meisten Regierungen sind schlecht ausgerüstet, um mit ernsthaften Wasserproblemen fertig zu werden.
Few weapons in the terrorist s arsenal are as devastating as suicide bombing or as poorly understood, for serious analysis has apparently given way to the desire to avoid conferring on the attackers any legitimacy whatsoever.	Nur wenige Waffen aus dem Arsenal der Terroristen wirken so verheerend wie Selbstmordattentate oder sind so unzureichend erforscht, denn die ernsthafte Analyse wurde offenbar vom Wunsch, einem Attentäter jegliche Legitimität abzusprechen, verdrängt.
They are not yet well understood.	So sind z.B.

Display this page in English