Übersetzung von "are operating" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Are operating - translation :

Operating - translation :

Schlüsselwörter : Operationssaal Operieren Operiert Operationstisch Op-tisch

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

They are operating in Russia, they are operating in Lithuania, they are operating in Slovakia and four reactors are operating in our neck of the woods, close to Greece, in Kozlodoui.	Sie befinden sich in Russland, in Litauen, in der Slowakei, und vier Blöcke werden in der Nachbarschaft Griechenlands, in Koslodui, betrieben.
Obligations for operating activities are	Verpflichtungen aus betrieblichen Tätigkeiten sind
There are different operating systems too.	Es gibt auch verschiedene Betriebssysteme.
We are organised and are operating as a state.	Juli 1990 die Unabhängigkeit des Kosovo.
Yet other operating systems are used almost exclusively in academia, for operating systems education or to do research on operating system concepts.	Disk Operating System (DOS) Der Ursprung von DOS liegt in CP M und wurde 1974 von Digital Research eingesetzt.
All operating times are expressed in C.E.T.	Alle Betriebszeiten werden in MEZ angegeben .
Human beings are not self operating entities.	Menschen sind keine selbst steuernden Wesen.
And where are the prostitution networks operating?	Und wo sind die Netze der Prostitution gespannt?
An operating theater, also known as an operating theatre, operating room (OR) or operating suite, is a facility within a hospital where surgical operations are carried out in a sterile environment.	Der Operationssaal (kurz OP) ist ein spezieller Raum in einem Krankenhaus oder einer Arztpraxis, in dem chirurgische Eingriffe, die Operationen, durchgeführt werden.
All operating times are expressed in C.E.T. ANNEXES	Alle Betriebszeiten werden in MEZ angegeben .
Both companies are interested in operating the route.	Beide Unternehmen sind an der Bedienung der Strecke interessiert.
Patients are still on the operating room table.	Die Patienten liegen auf dem Operationstisch.
Relief agencies are blocked from operating where they are needed most.	Hilfsorganisationen werden davon abgehalten, dort zu arbeiten, wo sie am meisten gebraucht werden.
OPERATING EXPENDITURE OPERATING EXPENDITURE Meetings	OPERATIONELLE AUSGABEN OPERATIONELLE AUSGABEN Sitzungen
Most have been restored and are in operating condition.	Die meisten wurden restauriert und befinden sich in fahrbereitem Zustand.
They of cause are behind the Linux operating software.	Die die hinter der Linux Software standen.
1.6 Businesses are operating in an increasingly diverse environment.	1.6 Die Unternehmen sind in einem immer vielfältigeren Umfeld tätig.
These are messages from agents already operating in Holland.	Das sind Nachrichten von Agenten, die schon in Holland aktiv sind.
What half of the operating system's applications are there for?	Wofür dient die Hälfte im Computer vorhandener Anwendungen?
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.	Und wir arbeiten mit einem übergreifenden städtischen Planungsdefizit.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.	Die Sicherheits Betriebsparameter des Geräts sind in ihrem Stecker eingelassen.
Different Member States are operating to different standards and norms.	Auch dies ist eine Forderung des Parlaments, die es auch auf dem Konzertierungstreffen bekräftigt hat.
No nuclear power plants are operating at the moment, right?	Momentan sind keine Kernkraftwerke in Betrieb, oder?
Today, roughly 18 hammams are operating in the old city.	Damals zählte die Stadt etwa 50.000 Einwohner.
None of the many factories then created are operating today.	Einen geringeren Schutzstatus haben die Reservas Naturais Parciais.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.	Und wir arbeiten mit einem übergreifenden städtischen Planungsdefizit.
Some of its operating procedures are still far too inflexible.	Giavazzi. (IT) Herr Präsident!
Operating costs in Malaysia are much lower than in Portugal.	Die Betriebskosten in Malaysia liegen deutlich unter denen in Portugal. Die meisten Back End Produktionsstätten befinden sich in Südostasien, da es in dieser Region attraktivere Investitionsbedingungen gibt.
Refinancing costs are operating expenses and thus reduce taxable income.	Refinanzierungskosten sind Betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare Einkommen.
I see the memory operating, I see the CPU operating, I hear it operating.	Ah, ich sehe, wie der Speicher arbeitet, ich sehe den CPU Betrieb, ich höre sie arbeiten.
Still others, such as JuntosPorElPeru, are operating at an international level	Auch gibt es Kampagnen, mit mehr internationaler Ausrichtung, wie die JuntosPorElPeru
Like in Germany there are Tauschkreise mostly operating with Cyclos Software.	Als Basis dazu dient die Software Cyclos.
There are several ways to define operating leverage, the most common.	Für die Lücke kommt FK mit dem unveränderten FK Zinssatz auf.
The other operating reactors are at the Olkiluoto Nuclear Power Plant.	In Ruotsinpyhtää befindet sich zudem die 1698 gegründete Eisenhütte Strömfors.
2 29 is 31. We are operating to left to 0.	2 29 ist 31. Wir arbeiten links der 0.
There are hundreds of programs in the Unix like operating system.	Es gibt hunderte Programme in einem Unix ähnlichem Betriebssystem.
3.1 There are 83 trade unions established and operating in Albania.	3.1 In Albanien existieren 83 aktive Gewerkschaften.
4.2 There are also many powerful criminal networks5 operating in Europe.	4.2 Darüber hinaus agieren in Europa zahlreiche kriminelle Netze5, die sehr mächtig sind.
5.1 There are 83 trade unions established and operating in Albania.	5.1 In Albanien existieren 83 aktive Gewerkschaften.
5.2 There are 83 trade unions established and operating in Albania.	5.2 In Albanien existieren 83 aktive Gewerkschaften.
the establishment of ways of operating that are sustainable long term.	Allmähliche Einführung von langfristig nachhaltigen Funktionsweisen.
The unit's remit and operating methods are now being laid down.	So wird der aktuelle Sachstand regelmäßig verfolgt.
We sometimes think that the different parts are operating in isolation.	Wir meinen manchmal, die Bereiche würden isoliert voneinander arbeiten.
The air will clear now that the fans are operating again.	Die Luft wird sich klären. Die Ventilatoren arbeiten wieder.
(ii) the seat maximum operating area optimum operating area	Eine über etwa 110 Grad hinausgehende Zurückneigung der Rückenlehne erbringt jedoch keine wesentliche zusätzliche Entlastung mehr.

Display this page in English