Übersetzung von "are on record" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Are on record - translation :

Record - translation :

Schlüsselwörter : Rekord Platte Protokoll Vorstrafen Aufzeichnungen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

My views on the present hushkit legislation are on the record.	Meine Ansichten zur derzeitigen Hushkit Regelung sind allseits bekannt.
That's on record.	Das ist bestätigt.
And older versions are kept on record in a revision history.	Und ältere Versionen werden im Überarbeitungsverlauf beibehalten.
These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.	Angesichts seiner mangelhaften Praktiken in Bezug auf Transparenz, sind diese Schritte Chinas durchaus lobenswert.
I believe that these three points are worth placing on the record.	Darauf wollte ich nur kurz hinweisen.
Otherwise, only the criticisms are on the record and not our replies.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Colla er spricht im Namen der Sozialistischen Fraktion.
On an open record.	auf feinem, ausgebreitetem Pergament
On an open record.	auf ausgebreiteter Tierhaut
On an open record.	Auf ausgebreitetem Pergament
On an open record.	auf einem entfalteten Pergament.
Two people on record.	Es sind nur zwei Personen hier eingetragen.
It's on the record.	Die Register.
It should be put on record, and I want to put it on record today.	Es sollte festgehalten werden, und ich möchte, daß das heute zu Protokoll genommen wird
You are yourself on record as stating that no specific assessment exists, Commissioner.	Sie, Herr Kommissar, haben sogar erklärt, es gebe gar keine diesbezüglichen Bewertungen.
Record the broadcast on tape.	Nimm die Sendung auf Band auf.
Record the broadcast on tape.	Nehmen Sie die Sendung auf Band auf.
Record the broadcast on tape.	Nehmt die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.	Zeichne die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.	Zeichnet die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.	Zeichnen Sie die Sendung auf Band auf!
Reviews of Parsifal on record.	Eine Exkursion mit Parsifal und Richard Wagner.
That record exists on Mars.	Auf dem Mars gibt es diese Überreste.
Put it on the record.	Brich das Tabu.
Here's the record on her.	Hier ist ihre Akte.
It'll show on your record.	Ich vermerke es.
Record of data on traceability	Dokumentation der Rückverfolgbarkeitsdaten
On the record, leaders of this mission say that they are interested in investigating.	Offiziell behaupten die Führungsköpfe dieser Mission, sie seien an einer Untersuchung interessiert.
Are you going to record today's episode?	Nimmst du die heutige Folge auf?
Are you going to record today's episode?	Zeichnen Sie die heutige Folge auf?
The children are listening to a record.	Die Kinder hören sich eine Schallplatte an.
The record of the other side on human rights is an extremely selective record.	Ich stelle fest, daß diese Entschließung größtes Bedauern über die Inhaftierung der sechs tschechoslowakischen Staatsbürger ausdrückt.
I'm on the record I invented	Ich hab was auf der Platte, die ich übrigens erfunden habe
So I put myself on record.	Das ist keine Gleichwertigkeit!
Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.	Fünf Jahre später befinden sich öffentliche und private Schulden sowie die Auslandsverschuldung in vielen Ländern auf Rekordhöhen.
After processing, the dots are stored on a magnetic disk... ...something like a phonograph record.	Nach der Verarbeitung werden die Punkte auf einer... ...magnetischen Platte gespeichert.
Restart and slip cue the new record at the right time, begin the new record on beat with the record currently playing.	In diesem Moment lässt man die neue Platte anlaufen und achtet auch hier auf ein regelmäßiges Geräusch.
Reason 6 and 6.5 include the features of Record and are now able to record external audio.	Seit der Version 6 ist Reason mit dem vorher eigenständigen Programm Record verschmolzen.
Repression is increasing, corruption and theft is record high and haphazard decisions are on the rise.	Verhaftung_Samar_Badawi Die Unterdrückung nimmt zu und es nehmen Korruption und Diebstahl zu und Fahrlässigkeit und Unüberlegtheit nehmen ebenfalls zu.
It was the greatest earthquake on record.	Es war das stärkste jemals registrierte Erdbeben.
2010 was the warmest year on record.	2010 war das wärmste Jahr der Aufzeichnungen.
What's their track record on this topic?	Wie ist ihre Erfolgsbilanz bei diesem Thema?
It's on the record. An outragous lie!	Glauben sie ich habe Zeit für alles?
on the record sheet or sheets, or	auf dem Schaublatt bzw. den Schaublättern oder
I wish to place that on record.	Ich weiß, daß in einem Haus Ordnung herrschen muß.
He will be judged on his record.	Er wird nach seiner Leistung beurteilt werden.

Display this page in English