Übersetzung von "are being generated" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Are being generated - translation :

Werden erzeugt

Being - translation :

Sein

Generated - translation :

Erzeugt

Schlüsselwörter : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Erzeugt Erzeugte Erzeugten Erstellt Elektrizität

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

And not all waves are being generated by Sal jiggling a string on the left hand side.	Und nicht alle Wellen werden von Sal erzeugt, durch Wackeln am linken Ende einer Schnur.
Joe So there's no question that oxygen is being generated .	Es ist also sicher, dass hier Sauerstoff fließt?
Waste in Europe has been generated at a rate of over 1kg per person per day. 2 billion tonnes of waste are being generated within the EU each year.	In Europa fallen pro Person und Tag mehr als 1 kg Müll an, was auf das Jahr hochgerechnet in der EU 2 Milliarden Tonnen ergibt.
Waves are generated by wind.	Wellen entstehen durch Wind.
Similarly, intwo single parameter functions are generated.	Weblinks Offizielle Website (englisch) Einzelnachweise
Please wait while the encryption keys are generated...	Bitte warten Sie, bis die Verschlüsselungs Schlüssel erstellt sind...
You are seeing artwork generated by nature itself.	Du siehst Kunst, die durch die Natur selbst entstanden ist.
An urban area is being created which, if the planners' computer generated graphics are to be believed, will feature a lot of green.	Es entsteht neuer Stadtraum, der glaubt man den computergenerierten Grafiken der Planer mit viel Grün ausgestattet wird.
So we would apply some pressure to offset the pressure being generated by the gas.	Wir würden also etwas Druck anwenden, um den Gasdruck auszugleichen
Here we can see the original reference file being compared to the user generated content.	Sie sehen hier die originale Referenzdatei im Vergleich mit dem vom Nutzer hochgeladenen Video.
Two billion tonnes of waste is being generated within the EU on an annual basis.	Jährlich sind es in der EU zwei Milliarden Tonnen.
Images that are generated by a computer are called computer graphics.	Hier wird die Platte durch chemisches Ätzen bearbeitet.
The translations are automatically generated using Google's translation technology.	Die Übersetzungstechnologie von Google generiert die Übersetzungen automatisch.
Waste in Europe is being generated at a rate of over 1kg per person per day.	In Europa entsteht täglich mehr als 1 kg Abfall pro Kopf der Bevölkerung.
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .	ELEKTRONISCHER ZAHLUNGSVERKEHR Elektronische Zahlungen sind Zahlungen , die elektronisch generiert und verarbeitet werden .
It leads to more money being generated, because production goes up, and tax income goes up, etc.	Das führt dazu, dass das Geld sich vermehrt, denn die Produktion erhöht sich, ebenso das Steuereinkommen.
This being the case, the noise generated by road traffic can then be reduced by five decibels.	Dadurch wäre eine Lärmreduzierung im Straßenverkehr von fünf Dezibel möglich.
I also think, however, that we can make it clear that added value really is being generated.	Ich meine aber, dass wir auch deutlich zum Ausdruck bringen können, dass der gemeinsame Mehrwert wirklich geschaffen wird.
I come from a State that is non nuclear and against electricity being generated from nuclear power.	Ich komme aus einem Nichtnuklearstaat, der die Energieerzeugung aus Kernkraft ablehnt.
These surpluses are generated primarily within East Asian production networks.	Diese Überschüsse werden vor allem innerhalb der ostasiatischen Produktionsnetzwerke generiert.
They're actually changing the way in which ideas are generated.	Sie verändern in der Tat die Art, wie Ideen erschaffen werden.
2.2 F gases are powerful GHGs generated by human activity.	2.2 Fluorierte Treibhausgase (F Gase) sind stark klimawirksame, aufgrund menschlicher Aktivi täten entstehende Treibhausgase.
2.2 F gases are powerful GHGs generated by human activity.	2.2 Fluorierte Treibhausgase (F Gase) sind stark klimawirksame, aufgrund menschlicher Akti vitäten entstehende Treibhausgase.
So for the reasonable future, that heat will go on being generated by oil alternative fuels are not a practical answer right now for most operators.	Dieses Hohe Haus selbst stellte in seiner Entschließung vom 16. Januar 1979 fest, daß die für die Ausführung verkehrspolitischer Aufgaben zur Verfügung stehenden Hilfsmittel äußerst be schränkt sind.
The new bone remodels naturally, cortices are formed and marrow elements are generated.	Der neue Knochen wächst in seine natürliche Form und Kortikalis und Knochenmark bilden sich aus.
Code Generated	Quelltext generiert
Not Generated	Nicht erzeugt
Generated Layer...	Generatorebene...
Generated Report	Erzeugter Bericht
Waste generated	Abfallaufkommen
Generated by Tellico	Erzeugt von Tellico
Clear Generated Message	Erzeugte Nachricht löschen
Clear Generated Message	Benachrichtigungen festlegen...
Clear Generated Message	Benutzerdefiniertes Format General options for the message list.
Not Yet Generated	Noch nicht erzeugt
Auto Generated Methods	Automatisch erzeugte Funktionen
Ship generated waste	EU L 167 vom 30.4.2004, S. 39).
Packaging waste generated	Angefallene Verpackungsabfälle
Its waters are led into the lake Walchensee where electricity is generated.	Hier führt ihr die Dorfen Wasser aus dem Erdinger Moos zu.
These vibrations are generated, for example, when a fish swims through water.	Bei ihnen sind im Wasser die Vorderflossen die Hauptquelle des Vortriebs.
Waves are generated by wind passing over the surface of the sea.	Der Preis ist damit etwa doppelt so hoch wie der von Windenergie.
There are several parameters which influence the difficulty of the generated tasks	Es gibt mehrere Parameter, die die Schwierigkeit der Aufgaben beeinflussen
Memory cells generated by the HlV vaccine are activated when they learn	Gedächtniszellen, die der HIV Impfstoff schafft werden aktiviert, wenn sie von den
And their big insight was, well, maybe these things don't have, by themselves, a tendency to stop, but because of interactions with their enviorment, forces are being generated that are acting against their motion.	Die große Erkenntnis der Herren war, gut, vielleicht haben Körper nicht selbst eine Tendenz zu stoppen, aber durch Wechselwirkungen mit der Umgebung werden Kräfte ausgeübt, die die Bewegung beeinflussen.
as critical in driving economic growth. Propensities to innovate are coming to be seen as decisive in improving competitiveness, and more attention is being focused on indigenously generated economic growth.	relativen wirtschaftlichen Wohlstand abhängt, müssen die wirtschaftlichen Gegebenheiten bei der Bewertung des Zusammenhalts an vorderster Stelle stehen.

Display this page in English