Übersetzung von "applies" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Applies - translation :

Schlüsselwörter : Gilt Zutrifft Bewirbt Bezieht Gelten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That applies to everyone, it applies to the Commission, it applies to Parliament and it also applies, of course, to the Council.	Das betrifft alle, das betrifft die Kommission, das betrifft das Parlament, und das betrifft natürlich auch den Rat.
This applies to the Europeans, it applies to the Americans, it applies to the Palestinians, it applies to the Israelis, and it applies to the Chechens and to everyone in the world.	Das gilt für die Europäer, es gilt für die Amerikaner, es gilt für die Palästinenser, es gilt für die Israelis, es gilt für die Tschetschenen und alle Menschen in der Welt.
Mihr applies.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Mihr.
That applies e.g.	Die am 22.
Paragraph 5 applies.	Absatz 5 findet Anwendung.
The following applies	Hierfür gilt Folgendes
The following applies.	Bezeichnung
This applies to	Dies gilt für
The converse also applies.	Auch das Gegenteil trifft zu.
That conclusion still applies.	Diese Schlussfolgerung hat auch heute noch Gültigkeit.
Neither applies to Turkey.	Auf die Türkei trifft beides nicht zu.
That rule always applies.	Diese Regel gilt immer.
This Convention applies to	Dieses Übereinkommen findet Anwendung
Greece applies for membership.	Beitrittsantrag Griechenlands.
Portugal applies for membership.	Beitrittsantrag Portugals.
Spain applies for membership.	Beitrittsantrag Spaniens.
The COM applies to	Lebende Tiere Zucht und Mastrinder
The same reason applies.	krankheiten.
Their national legislation applies.	Niemand von uns würde gern miterleben, daß St. Andrews im Meer versinkt.
This applies to Bulgaria.	Das trifft auch auf Bulgarien zu.
applies internal control supervision?	über Mechanismen zur Verhinderung von Interessenkonflikten verfügt?
This Decision applies to	Dieser Beschluss findet Anwendung auf
Applies also to stairs.	Gilt auch für Treppen.
This applies equally to all candidate countries, and so it also applies to Turkey.	Das gilt für jedes Kandidatenland gleichermaßen, also gilt es auch für die Türkei.
Chapter I applies to all food premises, except premises to which Chapter III applies	Kapitel I gilt für alle Betriebsstätten, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird, ausgenommen die Betriebsstätten gemäß Kapitel III
This applies to energy production, which is now expanding very rapidly, this applies to transport, it applies to chemicals, waste handling, agriculture and water.	Das wäre beispielsweise wichtig bei der Energieproduktion, die jetzt rasch ausgebaut wird, ebenso wie im Verkehrssektor, der Chemikalienproduktion, der Abfallbewirtschaftung, der Landwirtschaft und der Wasserversorgung.
This applies to monetary compensatory amounts, this applies to food aid, this applies to certain structural measures which should be entered under the regional policy.	Dies bedeutet, daß die nationalen Haus haltspläne entlastet und die Haushaltspläne der Ge meinschaft mit hohen Beträgen belastet werden.
That applies to Russia, too.	Dies gilt auch für Russland.
The same applies to Syria.	Dasselbe gilt für Syrien.
The same applies in Somalia.	Das Gleiche gilt für Somalia.
The same applies to Joori.	Ahmed Baaboud beschriebt die Situation
That applies to him too.	Das gilt auch für ihn.
That applies to him too.	Das betrifft ihn auch.
This law applies to everybody.	Dieses Gesetz gilt für jeden.
The law applies to everyone.	Das Gesetz gilt für alle.
This applies to many people.	Das findet auf viele Personen Anwendung.
That applies to Tom, too.	Das trifft auch auf Tom zu.
He applies and is accepted.	Lebensjahr vollendet hat.
This also applies to children.	Dies gilt auch für Kinder.
This also applies to children.	Dies gilt ebenso bei Kindern.
This applies, for example, to	Dies gilt beispielsweise für
If this applies to you	Falls dies auf Sie zutrifft, dann
This applies baking holiday weeks	Dies gilt Backen Ferienwochen
The same applies to educators.	Dasselbe gilt für Erziehende.
This applies to all planes.	Dies gilt für alle Ebenen.

Display this page in English