Übersetzung von "applications submitted" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Applications - translation :

Anträge

Applications submitted - translation :

Anträge

Submitted - translation :

Eingereicht

Schlüsselwörter : Bewerbungen Anträge Anwendung Bewerbung Beworben Eingereicht Vorgelegt Reichte Abgegeben Antrag

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Applications Applications submitted withdrawn	Zurück
Applications Applications submitted withdrawn	Anträge Anträge
Applications submitted	Gestellte Anträge
Applications submitted in	Anträge eingereicht in jj von Humanarzneimitteln
Applications submitted in	Anträge eingereicht
Number of applications submitted	Anzahl der eingereichten Anträge
Number of applications submitted	Anzahl der gestellten Anträge
Applications shall be submitted electronically.	Anträge werden elektronisch gestellt.
(d) where applications may be submitted.	(nn) den Stellen, die Anträge entgegennehmen.
Number of applications submitted by SMEs	Anzahl der von KMU eingereichten Anträge
Applications submitted for the centralised procedure	Anträge im Rahmen des zentralisierten
Applications are submitted directly to the EMEA.	Der Auftrag der EMEA
Applications are submitted directly to the EMEA.	Die Anträge sind direkt bei der EMEA zu stellen.
Applications are submitted directly to the EMEA.	EMEA MB 057 02 de Endgültig
Grant applications shall be submitted in writing.	Anträge auf Finanzhilfe sind schriftlich einzureichen.
in the number of applications submitted to the Agency.	Die Industrie stellte ihr Vertrauen in das zentralisierte System 1998 durch eine wachsende Zahl von Anträgen an die EMEA unter Beweis.
51,4 of the applications have been submitted by companies.	51,4 der Anträge kamen von Unternehmen.
In 2009 the Commission received nine final reports, six on applications submitted in 2007 and three on applications submitted in 2008 (see table 5).	2009 gingen bei der Kommission neun Schlussberichte ein, sechs zu 2007 eingereichten Anträgen und drei zu 2008 eingereichten Anträgen (siehe Tabelle 5).
Method based on the order in which applications are submitted	Aufteilung in chronologischer Reihenfolge der Antragstellung
The total number of both submitted and completed applications increased.	Die Gesamtzahl der eingereichten und abschließend bearbeiteten Anträge stieg.
Applications for EGF support submitted under the trade related criterion	Anträge auf EGF Unterstützung auf Grundlage des Kriteriums Veränderungen im Welthandelsgefüge
Applications for EGF support submitted under the temporary crisis derogation	Anträge auf EGF Unterstützung im Rahmen der befristeten Krisen Ausnahmeregelung
Grant applications shall be eligible if submitted by the following	Anträge auf Finanzhilfe sind zulässig, wenn sie eingereicht werden
A total of 9 new applications were submitted in 1996.	Insgesamt 9 neue Anträge wurden 1996 eingereicht.
So that clear, unequivocal and straightforward applications can be submitted.	Dass es möglich ist, somit doch klare, eindeutige und einfache Anträge zu schreiben.
Applications shall be submitted no later than 12 November 2004.	Der Antrag ist spätestens am 12. November 2004 zu stellen.
The quantities covered by import licence applications submitted are such that applications may by accepted in full.	Angesichts der Mengen, für welche Einfuhrlizenzen beantragt wurden, kann den betreffenden Antägen vollständig stattgegeben werden.
The quantities covered by import licence applications submitted are such that applications may by accepted in full.	Angesichts der Mengen, für welche Einfuhrlizenzen beantragt wurden, kann den betreffenden Anträgen vollständig stattgegeben werden.
The quantities covered by import licence applications submitted are such that applications may by accepted in full,	Angesichts der Mengen, für welche Einfuhrlizenzen beantragt wurden, kann den betreffenden Anträgen vollständig stattgegeben werden
The quantities covered by import licence applications submitted are such that applications may by accepted in full.	Angesichts der Mengen, für welche Einfuhrlizenzen beantragt wurden, kann den betreffenden Anträgen vollständig stattgegeben werden
Applications for centralised marketing authorisations shall be submitted to the Agency.	Anträge auf zentralisierte Zulassungen sind bei der Agentur einzureichen.
The absolute value of applications submitted by individual entrepreneurs and by companies without legal entities is only 40 of the value of applications submitted by companies with legal entities.	Absolut gesehen beläuft sich der Wert der Anträge von Einzelunternehmern und Unternehmen, die keine juristische Person sind, auf nur 40 des Werts der Anträge, die von Unternehmen kamen, die juristische Personen sind.
In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects.	Im Anschluss hatten verschiedene Ölkonzerne sogleich Anträge für neue Bohrvorhaben gestellt.
(Figures on applications submitted in the EMEA from 1995 to 2000)60	(Bei der EMEA vorgelegte Anträge 1995 bis 2000)60
Applications to become a programme participant may be submitted to the Commission.	Anträge auf Teilnahme am Programm können an die Kommission gerichtet werden.
New applications for authorisation had to be submitted for the abovementioned additives.	Für die oben genannten Zusatzstoffe mussten neue Zulassungsanträge gestellt werden.
Applications submitted for the centralised procedure Figures on the number of applications submitted in 1996 as well as the number of Opinions given during 1996 are listed below and compared with the figures for 1995 figures which include 18 converted ex concertation applications submitted prior to January 1995.	Anträge im Rahmen des zentralisierten Verfahrens Die Zahlen für die 1996 eingereichten Anträge sowie die 1996 abgebenen Gutachten sind in der folgenden Tabelle aufgeführt und den entsprechenden Zahlen des Jahres 1995 gegenübergestellt.
New centralised applications processed through the sector constitute approximately two thirds of all centralised applications submitted for human medicinal products.	Zentralisierte Anträge 26 Die von diesem Bereich zu bearbeitenden neuen zentralisierten Anträge machen etwa ein Drittel aller zentralisierten Anträge auf die Zulassung von Human arzneimitteln aus.
New centralised applications processed through the sector constitute approximately two thirds of all centralised applications submitted for human medicinal products.	Die von diesem Bereich zu bearbeitenden neuen zentralisierten Anträge machen etwa ein Drittel aller zentralisierten Anträge auf die Zulassung von Humanarzneimitteln aus.
Where possible, applications should be accepted in electronic format under the same conditions of authenticity as applications submitted in paper format.	bietet nach Möglichkeit Gelegenheit zur Behebung der Mängel.
processing of applications submitted the EMEA, standard operational procedures have been developed to	eingereichten Anträge zu erleichtern, wurden Standardarbeitsanweisungen zur Verbesserung der Bearbeitungsverfahren anhand der bisherigen Erfahrungen erarbeitet.
It shall remain applicable to applications submitted in respect of the year 2004.	Sie gilt weiterhin für Anträge, die für das Jahr 2004 gestellt wurden.
Once that level is reached, no new intermediate payment applications may be submitted.	Nach Erreichung dieses Prozentsatzes kann keine weitere Zwischenzahlung mehr beantragt werden.
After the inspections Atofina, Lucite and ICI submitted applications for reduction of fines.	Im Anschluss an die Nachprüfungen beantragten Atofina, Lucite und ICI eine Ermäßigung der Geldbußen.
Degussa, EKA, Atofina, Solvay, Solexis and Kemira submitted applications under the Leniency Notice.	Degussa, EKA, Atofina, Solvay, Solexis und Kemira haben die Anwendung der Kronzeugenregelung beantragt.

Display this page in English