Übersetzung von "application area" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Application - translation :

Anwendung

Application area - translation :

Anwendungsbereich

Area - translation :

Bereich

Schlüsselwörter : Bewerbung Antrag Anwendung Anmeldung Bewerbungsformular Bereich Gebiet Gegend Umgebung Nähe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Area of application	Die unter dieses Abkommen fallenden Erhaltungs und Bewirtschaftungsmaßnahmen gelten im gesamten Verbreitungsgebiet der Bestände oder für von der Kommission festgelegte spezifische Gebiete innerhalb des Übereinkommensbereiches.
Area of application	Geografischer Anwendungsbereich
(Area of Application)	(Anwendungsgebiet)
Area of application	Geltungsbereich
Single area payment application	Antragstellung für die einheitliche Flächenzahlung
Purpose and area of application	Zweck und Anwendungsgebiet
Application to the European Economic Area	Anwendung auf den Europäischen Wirtschaftsraum
Legal bases and area of application	Mitteilung an die Mitglieder Nr. 11
(2) The surface area(s) of application	(2) Oberfläche(n) der Anwendung
APPLICATION IN THE EUROPEAN ECONOMIC AREA COUNTRIES	ANWENDUNG IN DEN LÄNDERN DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS
F508A Area covered by payment application lodged	F508A Beantragte Fläche
Application in the countries of the European Economic Area	Anwendung in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums
Application in the countries of the European Economic Area	Anwendung in den Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums
I particularly wish to highlight the area of application.	Herauszustreichen ist der Anwendungsbereich.
EVICEL forms a clear film over the area of application.	EVICEL bildet einen klaren Film auf der Applikationsfläche.
EVICEL forms a clear film over the area of application.	EVICEL bildet einen klaren Film über der Applikationsfläche.
A new skin area must be selected for each application.	Es muss jeweils eine neue Hautstelle gewählt werden.
Avoid direct contact with application area while it is wet.	Vermeiden Sie direkten Kontakt mit der Applikationsstelle, solange diese noch nass ist.
consolidation of user requirements for each application area of GMES,	Konsolidierung der Nutzeranforderungen für jeden Anwendungsbereich von GMES
Common application area(s) for the test and the reference product.	gemeinsame Anwendungsmöglichkeiten des zu prüfenden und des Vergleichsprodukts
Avoid direct contact with treated animals until the application area is dry.	Der direkte Kontakt mit behandelten Tieren ist zu vermeiden, bis die behandelte Stelle getrocknet ist.
Avoid direct contact with treated animals until the application area is dry.	Der direkte Kontakt mit dem behandelten Tier ist zu vermeiden, bis die behandelte Stelle getrocknet ist.
the forage area declared by the farmer in the area aid application for 2004 or in the year preceding the first year of application of the single payment scheme, or	die von dem Betriebsinhaber im Beihilfeantrag Flächen für 2004 oder für das Jahre vor dem ersten Anwendungsjahr der Betriebsprämienregelung angemeldete Futterfläche, oder
APPLICATION IN THE COUNTRIES OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA AND THE SWISS CONFEDERATION	ANWENDUNG IN DEN LÄNDERN DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS UND IN DER SCHWEIZ
Above all, we must extend its area of application, i.e. limit the exceptions.	Es ist nicht erlaubt, festzustellen, daß wir eine ungesetzliche Debatte führen.
ACKNOWLEDGING the specificities of the different sub regions in the Area of Application,	IN ANERKENNUNG der Besonderheiten der verschiedenen Teilregionen im Anwendungsgebiet,
the number of agricultural parcels and the area covered by an aid application	Anzahl landwirtschaftlicher Parzellen und Flächen, für die eine Beihilfe beantragt wird
The component and system levels should be divided according to area of application.	Die Komponenten und Systemebenen sollten nach Anwendungsbereich unterteilt werden.
The application surface area was not controlled in the scalp and hands arms groups.	In den Gruppen in denen Läsionen an der Kopfhaut oder an den Händen bzw.
3.3 Lastly, the Regulation sets out the financing procedures in each area of application.	3.3 Schließlich werden in dem Verordnungsvorschlag die Antragsverfahren für die einzelnen Anwendungsbereiche festgelegt.
Application in the Countries of the European Economic Area and in the Swiss confederation	Anwendbarkeit in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums und in der Schweizerischen Eidgenossenschaft
The current picture is also fragmented in terms of scope or area of application.	Auch hinsichtlich des Geltungs beziehungsweise Anwendungsbereichs bietet sich heute ein uneinheitliches Bild.
The area of application we suggested has also had the word 'cooperations' taken out.	Der von uns vorgeschlagene Anwendungsbereich wird zudem um die cooperations gekürzt werden.
Among the areas I would earmark for tightening up is the area of application.	Zu den Bereichen, in denen ich eine Verschärfung der Bestimmungen wünsche, gehört u. a. der Geltungsbereich.
coastal States or Associate Members situated wholly or partly within the Area of Application	teilweise oder vollständig im Anwendungsgebiet gelegene Küstenstaaten oder assoziierte Mitglieder sind,
Right click in the window view area and select Create New File Link to Application	Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Fenster und wählen Sie Neu erstellen Verknüpfung zu Programm...
For maximal efficacy, the treated area should not be cleansed within four hours of application.	Um die größtmögliche Wirksamkeit zu erzielen, sollte die behandelte Hautfläche nach dem Auftragen der Creme vier Stunden lang nicht gereinigt werden.
for the conservation and management of living marine resources found in the Area of Application	zur Minimierung der Auswirkungen von Fischereitätigkeiten auf die lebenden Meeresschätze und ihre Ökosysteme
the forage area declared in application of Article 12(1) or (2) of this Regulation.	die in Anwendung von Artikel 12 Absätze 1 oder 2 der vorliegenden Verordnung angemeldete Futterfläche zugrunde zu legen.
The single area payment application shall be treated as an aid application within the meaning of Article 2(i) of Regulation (EC) No 2419 2001.	Der Antrag auf die einheitliche Flächenzahlung wird wie ein Beihilfeantrag im Sinne von Artikel 2 Buchstabe i der Verordnung (EG) Nr. 2419 2001 behandelt.
In 1A227 the term 'cold area' means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.	'Aktivitätsfreie Seite' im Sinne von Nummer 1A227 bezeichnet die Sichtfläche des Fensters, die bei der Soll Anwendung der niedrigsten Strahlung ausgesetzt ist.
If a dog licks the application area, the dog might salivate considerably for a short period.	Sollte ein Hund an der Behandlungsstelle lecken, kann für kurze Zeit deutlich vermehrtes Speicheln auftreten.
If a cat licks the application area, the cat might salivate considerably for a short period.	Sollte eine Katze an der Behandlungsstelle lecken, kann für kurze Zeit deutlich vermehrtes Speicheln auftreten.
Moreover, the general description of the area of application that has been given is too vague.	Auch ist die vorgesehene allgemeine Beschreibung des Anwendungsbereichs zu unverbindlich.
The area of application of the directive is the most essential question in this whole matter.	Der Anwendungsbereich der Richtlinie steht im Mittelpunkt der gesamten Frage.

Display this page in English