Übersetzung von "analytically" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Analytically - translation :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

But then I'll show you how to solve this analytically.	Aber dann werde ich Euch zeigen, wie ihr diese Aufgabe analytisch löst.
Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.	Analytisch gesehen sammeln wir immer noch die Scherben dieses Experiments auf.
An analytically disciplined extension of the second pillar is also needed.	Hinzukommen sollte ein analytisch disziplinierter Ausbau der zweiten Säule.
So before I leave, let's do this analytically, just to work with numbers.	Wenn das unsere y ... nein, nicht gut.
Another way to approach it is to attempt to grasp changing consumer behavior analytically.	Eine weitere Möglichkeit der Annäherung ist der Versuch, Änderungen im Verhalten der Verbraucher analytisch zu erfassen. nbsp
Another way to approach it is to attempt to grasp changing consumer behavior analytically.	Eine weitere Möglichkeit der Annäherung ist der Versuch, Änderungen im Verhalten der Verbraucher analytisch zu erfassen.
They didn t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.	Sie behaupteten nicht, dass seine Äußerungen unpräzise, kurzsichtig oder analytisch unseriös wären.
Some are more comfortable than others thinking analytically, with their dials at high focus.	Einige sind umgänglicher, als andere, die analytisch denken und ihre Wählscheibe auf geistige Konzentration eingestellt haben.
I mean, they're just going to be really complicated, very hard to solve analytically.	Ich meine, sie sind einfach wird wirklich kompliziert, sehr schwer analytisch zu lösen.
In this discussion which is, of necessity, brief, we cannot assess them all analytically.	Un sere notwendigerweise kurze Debatte läßt es nicht zu, alle im Detail zu analysieren.
Firstly, the Spinelli report itself is woefully inadequate on regional policy, both analytically and institutionally.	Die sechs Delegationen sind jedoch der Auffassung, daß diese Meinungsverschiedenheiten nicht verhindern, daß die Arbeit der Gemeinschaft nach dem normalen Verfahren wiederaufgenommen wird.
It's a new category where we take emotion apart, and we just work analytically with the world.	Es ist eine neue Kategorie, in der wir Gefühle auseinander nehmen, und nur analytisch mit der Welt arbeiten.
In one, you are thinking about a problem say, what pension plan you should join logically and analytically.	In der einen denken Sie logisch und analytisch über ein Problem nach sagen wir darüber, welche Rentenversicherung Sie abschließen sollten.
The three congeners benzo(b)fluoranthene, benzo(j)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene can be difficult to resolve analytically.	Die drei verwandten Stoffe Benzo(b)fluoranthen, Benzo(j)fluoranthen und Benzo(k)fluoranthen lassen sich nur schwer analytisch trennen.
Bin Laden s position that terrorism will end when the Islamic world expels outside influence is ethically and analytically flawed.	Bin Ladens Position dass der Terrorismus aufhört, wenn die islamische Welt Außeneinflüsse ausschließt ist ethisch und analytisch fehlerhaft.
And it's often very difficult or very time consuming to evaluate it analytically just using your traditional calculus skills.	Und es ist oft sehr schwer oder sehr zeitaufwendig Bewerten Sie es analytisch nur mit Ihrem traditionellen Kalkül Fähigkeiten.
More specifically, table 4.4 displays analytically the percentages on the country of origin of pharmaceutical companies by licence owner.	Ca. 6 kommen von in Japan tätigen US Pharmaunternehmen, und europäische Firmen tragen insgesamt 8,1 zur Versorgung bei.
Speaking analytically, this has to do with the principle of life, as all ravaging things lead to illnesses, aggression, violence.	Analytisch gesprochen hängt dies zusammen mit dem Prinzip Leben, da alle zerstörerischen Dinge zu Krankheiten, Aggression und Gewalt führen.
If weak demand and high debt were the only factors in play, the latest round of monetary stimulus would be analytically straightforward.	Ginge es allein um schwache Nachfrage und hohe Schulden wäre die jüngste Runde geldpolitischer Impulse logisch schlüssig.
Agriculture in Greece suffers from organizational weaknesses which were described analytically in the memorandum submitted by the Greek Government to the Community.	Die soziostrukturellen Richt linien, die wir im vergangenen Monat in diesem Parlament angenommen haben, wurden in Griechenland leider noch nicht angewandt, da, wie auch die Kom mission einräumt, sehr wenig Landwirte aufgrund der speziellen Bedingungen der griechischen Landwirtschaft in der Lage sind, einen Entwicklungsplan auszuarbeiten.
More generally, they must examine employee ownership programs both sympathetically and analytically, in order to suggest ways to hedge the risks they create.	Generell müssen sie Beteiligungsprogramme für Angestellte sowohl wohlwollend als auch analytisch prüfen, damit sie Möglichkeiten vorschlagen können, wie die Risiken, die damit einhergehen, begrenzt werden können.
The major drawback in examining the problems involved here is that it is analytically extremely difficult to trace the effects of revenue on incomes.	Das größte Problem der hier verfolgten Fragestellung ist, daß es analytisch kaum zu bewältigen ist, die Einkommenseffekte aus den Einnahmeneffekten abzuleiten.
These oddities are perhaps to be expected for an institution that is being forced to backtrack from a position that has become analytically and empirically untenable.	Vielleicht sind solche Kuriositäten von einer Institution, die sich gezwungen sieht, analytisch und empirisch unhaltbare Positionen aufzugeben, durchaus zu erwarten.
An even more dramatic example of neglect of low probability high cost risks is the danger of an asteroid strike, which is analytically similar to the menace of tsunamis.	Ein noch dramatischeres Beispiel für Nachlässigkeit im Umgang mit Risiken niedriger Wahrscheinlichkeit und hoher Kosten ist die Gefahr eines Asteroideneinschlags, der, analytisch betrachtet, der Bedrohung durch Tsunamis gleichkommt.
So, to think analytically you must set your focus to maximum to think creatively, you must let your focus setting decline but not so far that you fall asleep.	Daraus folgt, um analytisch zu denken, müssen Sie Ihre Konzentration auf den höchsten Grad einstellen, um kreativ zu denken, müssen Sie sie abnehmen lassen aber nicht soweit, dass sie in Schlaf versinken.
And once I give you all the tools to analytically solve a whole host of derivatives, then we'll actually do a bunch of word problems and applications of derivatives.	Und sobald ich euch alle Werkzeuge zur Analyse einer ganzen Schar von Ableitungen gezeigt habe, dann werden wir eine Menge von Textaufgaben und Anwendungen von Ableitungen machen.
6.11 A Euroconsult analysis that, among others, argues that in the US upstream investments generate twice as much profitable downstream activities than in Europe, is contested, but is never analytically refuted12.	6.11 Eine Euroconsult Untersuchung, in der u.a. argumentiert wird, dass in den USA die vorgelagerten Investitionen doppelt so viele profitable nachgelagerte Wirtschaftstätigkeiten erzeugen als in Europa, wird zwar angezweifelt, wurde aber nie analytisch widerlegt12.
6.11 A Euroconsult analysis that, among others, argues that in the US upstream investments generate twice as much profitable downstream activities than in Europe, is contested, but is never analytically refuted12.	6.11 Eine Euroconsult Untersuchung, in der u.a. argumentiert wird, dass in den USA die vorge lagerten Investitionen doppelt so viele profitable nachgelagerte Wirtschaftstätigkeiten erzeugen als in Europa, wird zwar angezweifelt, wurde aber nie analytisch widerlegt12.
The envisaged establishment of the European Systemic Risk Board ( ESRB ) which the ECB will support analytically and logistically marks an important step in this direction . The ESRB will monitor systemic risk and provide risk warnings and recommendations .	Auf dem aufsichtsrechtlichen Gebiet sind wichtige Maßnahmen in die Wege geleitet worden , vor allem um die makroprudenzielle Aufsicht zu verbessern . Die Einrichtung eines Europäischen Ausschusses für Systemrisiken ( ESRB ) mithilfe logistischer und analytischer Unterstützung der EZB ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung .
I have requested that a Community database be set up for oil and that Regulation 2568 91 be revised, in order to check analytically for the presence of hazelnut oil in the olive oil imported into Italy.	Ich habe gefordert, dass eine Datenbank über Öl eingerichtet und die Verordnung Nr. 2568 91 einer Überprüfung unterzogen wird, um durch Analysen das Vorhandensein von Haselnussöl in dem nach Italien importiertem Olivenöl nachzuweisen.
Physics Katherine K. Whitcome of the University of Cincinnati, Daniel E Lieberman of Harvard University, and Liza J. Shapiro of the University of Texas at Austin, all in the US, for analytically determining why pregnant women do not tip over.	Physik Katherine K. Whitcome der University of Cincinnati, Daniel E. Lieberman der Harvard University und Liza J. Shapiro der University of Texas (alle USA) für die rechnerische Begründung, warum schwangere Frauen nicht vorne überkippen.
But the real difficulty with triple integrals is and I think you'll see that your calculus teacher will often do this when you're doing triple integrals, unless you have a very easy figure like this, the evaluation if you actually wanted to analytically evaluate a triple integral that has more complicated boundaries or more complicated for example, a density function.	Aber die eigentliche Schwierigkeit mit Dreifach integrale ist und ich denke, dass Sie sehen, dass Ihr Kalkül Lehrer oft tun wird Wann sind Sie dreifach Integrale, es sei denn, Sie haben eine sehr einfache Abbildung wie diese, die Bewertung Wenn Sie tatsächlich wollte eine dreifache Integral analytisch ausgewertet werden, die mehr hat komplizierte Grenzen oder zum Beispiel komplizierter, eine Dichtefunktion.

Display this page in English