Übersetzung von "analytisch" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Analytisch - Übersetzung : Analytisch - Übersetzung : Analytisch - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom ist analytisch.
Tom is analytical.
Seine Sätze wirkten analytisch.
His sentences parsed.
Sie wollten, dass wir analytisch waren.
They wanted us to be analytical.
Tautologie und analytisch wahre Sätze In traditioneller philosophischer Terminologie sind Tautologien im logischen Sinn eine Unterklasse der analytisch wahren Sätze.
The set of such formulas is a proper subset of the set of logically valid sentences of predicate logic (which are the sentences that are true in every model).
Hinzukommen sollte ein analytisch disziplinierter Ausbau der zweiten Säule.
An analytically disciplined extension of the second pillar is also needed.
Die meisten denken analytisch am besten, wenn sie hellwach sind.
Most people do their best analytic thinking when they are wide awake.
Das zweite Kapitel ist relativ kurz, und wieder ziemlich analytisch.
Chapter two is relatively short, and again fairly analytic.
Analytisch gesehen sammeln wir immer noch die Scherben dieses Experiments auf.
Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.
Sie behaupteten nicht, dass seine Äußerungen unpräzise, kurzsichtig oder analytisch unseriös wären.
They didn t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.
Aber dann werde ich Euch zeigen, wie ihr diese Aufgabe analytisch löst.
But then I'll show you how to solve this analytically.
Leute von allen möglichen verschiedenen Wissenszweigen halten sich selbst nur für analytisch.
People from all different kinds of disciplines, they think of themselves as only analytical.
Analytisch spricht viel für diese Ansicht, doch empirisch lässt sie sich kaum belegen.
The analytical case for this belief is strong, but the empirical evidence is weak.
Ich meine, sie sind einfach wird wirklich kompliziert, sehr schwer analytisch zu lösen.
I mean, they're just going to be really complicated, very hard to solve analytically.
Was die CIA eigentlich sein sollte, kommt dorthin analytisch und auf offene Quellen konzentriert.
What should be the CIA, open, analytical, open source should come over here.
Was die CIA eigentlich sein sollte, kommt dorthin analytisch und auf offene Quellen konzentriert.
What should be the ClA, open, analytical, open source should come over here.
Xenophanes schrieb analytisch und satirisch unter anderem über die Vielzahl und Menschenähnlichkeit der griechischen Götter.
Xenophanes concluded from his examination of fossils that water once must have covered all of the Earth's surface.
Seit einigen Jahrzehnten sehen sich die wenigsten analytisch geschulten Philosophen noch an dieses Dogma gebunden.
Still, many philosophers in Britain and America still consider themselves to be analytic philosophers.
Wenn Sie eher analytisch veranlagt sind dann wollen Sie das vielleicht als farbiges Histogramm sehen.
If you're of a more analytical nature then you might want, actually, to look at this as a color histogram.
Eine weitere Möglichkeit der Annäherung ist der Versuch, Änderungen im Verhalten der Verbraucher analytisch zu erfassen.
Another way to approach it is to attempt to grasp changing consumer behavior analytically.
Einige sind umgänglicher, als andere, die analytisch denken und ihre Wählscheibe auf geistige Konzentration eingestellt haben.
Some are more comfortable than others thinking analytically, with their dials at high focus.
Eine weitere Möglichkeit der Annäherung ist der Versuch, Änderungen im Verhalten der Verbraucher analytisch zu erfassen. nbsp
Another way to approach it is to attempt to grasp changing consumer behavior analytically.
Als analytisch bezeichnet man in der Mathematik eine Funktion, die lokal durch eine konvergente Potenzreihe gegeben ist.
In mathematics, an analytic function is a function that is locally given by a convergent power series.
Bin Ladens Position dass der Terrorismus aufhört, wenn die islamische Welt Außeneinflüsse ausschließt ist ethisch und analytisch fehlerhaft.
Bin Laden s position that terrorism will end when the Islamic world expels outside influence is ethically and analytically flawed.
Es ist eine neue Kategorie, in der wir Gefühle auseinander nehmen, und nur analytisch mit der Welt arbeiten.
It's a new category where we take emotion apart, and we just work analytically with the world.
Wie ich vor drei Jahren schrieb, hat es analytisch gesehen keinen Sinn, die ehemalige Supermacht Russland mit Entwicklungsländern zusammenzuspannen.
As I wrote three years ago, in analytical terms, it makes little sense to include Russia, a former superpower, with the developing economies.
Analytisch gesprochen hängt dies zusammen mit dem Prinzip Leben, da alle zerstörerischen Dinge zu Krankheiten, Aggression und Gewalt führen.
Speaking analytically, this has to do with the principle of life, as all ravaging things lead to illnesses, aggression, violence.
Und es ist oft sehr schwer oder sehr zeitaufwendig Bewerten Sie es analytisch nur mit Ihrem traditionellen Kalkül Fähigkeiten.
And it's often very difficult or very time consuming to evaluate it analytically just using your traditional calculus skills.
Vielleicht sind solche Kuriositäten von einer Institution, die sich gezwungen sieht, analytisch und empirisch unhaltbare Positionen aufzugeben, durchaus zu erwarten.
These oddities are perhaps to be expected for an institution that is being forced to backtrack from a position that has become analytically and empirically untenable.
In der einen denken Sie logisch und analytisch über ein Problem nach sagen wir darüber, welche Rentenversicherung Sie abschließen sollten.
In one, you are thinking about a problem say, what pension plan you should join logically and analytically.
Die drei verwandten Stoffe Benzo(b)fluoranthen, Benzo(j)fluoranthen und Benzo(k)fluoranthen lassen sich nur schwer analytisch trennen.
The three congeners benzo(b)fluoranthene, benzo(j)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene can be difficult to resolve analytically.
Ersterer vermittelt einen Rückblick auf die Tätigkeit der Organisation, der zweite, der die globalen Fortschritte überwacht, ist eher analytisch und zukunftsgerichtet
The first of these reports provides a retrospective account of the Organization's work, the second monitors global progress and is more analytical and forward looking
Das größte Problem der hier verfolgten Fragestellung ist, daß es analytisch kaum zu bewältigen ist, die Einkommenseffekte aus den Einnahmeneffekten abzuleiten.
The major drawback in examining the problems involved here is that it is analytically extremely difficult to trace the effects of revenue on incomes.
Für eine Erde, in der die Geschwindigkeit mit der Tiefe zunimmt, lässt sich dieses Problem analytisch mit der Herglotz Wiechert Gleichung lösen.
Since then, the normal modes of the Earth have given us some of the strongest constraints on the deep structure of the Earth.
Ich behalte mir vor, im Bericht und ich hoffe, daß wird so bald wie möglich geschehen die anstehenden Probleme analytisch zu behandeln.
That, at least, is my own personal wish.
Das Passiv wird im Perfekt, Plusquamperfekt und Perfekt Futur analytisch durch Verbindung des Partizip Perfekt Passiv (PPP) mit den flektierten Formen des Hilfsverbs esse gebildet.
When used in sentences, there are three ways to handle the declension of the thing to which the comparison is made With quam (Latin than) it matches the word with which it is being compared.
Aufgrund der vom Europäischen Parlament gewählten Methode der kurzen Redebeiträge sind diese sowie meine Beiträge von gestern und vom letzten Monat als Einheit zu betrachten, und ich sage es noch einmal während wir im letzten Monat einen Gesamtüberblick gaben und uns mit den allgemeinen Leitlinien beschäftigten, sind wir heute analytisch vorgegangen, weil ein Jahresprogramm analytisch gestaltet sein muß.
The short speeches technique adopted by Parliament means that we have to view all our speeches as part of the same debate as the speeches made yesterday and last month, and I would stress that, whereas last month we laid down the general guidelines, this time our debate has been detailed, for an annual legislative programme must be detailed.
Generell müssen sie Beteiligungsprogramme für Angestellte sowohl wohlwollend als auch analytisch prüfen, damit sie Möglichkeiten vorschlagen können, wie die Risiken, die damit einhergehen, begrenzt werden können.
More generally, they must examine employee ownership programs both sympathetically and analytically, in order to suggest ways to hedge the risks they create.
Mir ist daran gelegen, Sie möglichst klar zu informieren, aber auch ein wenig analytisch vorzugehen. Daher bitte ich Sie um Entschuldigung, wenn dies etwas langweilig wird!
I need to be clear but also go into some detail in this speech, and so I apologise if it gets a little boring!
In Artikel 5 werden die ökonomischen Parameter analytisch aufgezählt, die zur Berechnung der bei der Ermittlung der Subventionshöhe gemäß Präsidialdekret Nr. 501 79 berücksichtigten Kostenelemente dienen.
Article 5 details the economic parameters used to calculate the various cost elements taken into consideration, pursuant to Presidential Decree No 501 1979, when determining the amount of the subsidy.
Insofern ist es vielleicht ganz sinnvoll, wenn wir analytisch weiter darüber nachdenken, was eigentlich passiert ist, und wenn wir unsere neue Strategie auf eine vernünftige Grundlage stellen.
In view of that it may perhaps make very good sense for us to analyse further what actually happened and whether we are creating a reasonable basis for our new strategy.
Er wechselt von scharf analytisch, wie eben gesehen, und geht beim nächsten Kapitel über zu etwas, das ich seinen Buchhalter Stil nennen muss, und der ist sterbenslangweilig.
His literary style changes from crisp analytic, like you've seen here, and that goes on for the next one, to what I can only call his kind of 'accountancy style', which is deadly boring.
Ein noch dramatischeres Beispiel für Nachlässigkeit im Umgang mit Risiken niedriger Wahrscheinlichkeit und hoher Kosten ist die Gefahr eines Asteroideneinschlags, der, analytisch betrachtet, der Bedrohung durch Tsunamis gleichkommt.
An even more dramatic example of neglect of low probability high cost risks is the danger of an asteroid strike, which is analytically similar to the menace of tsunamis.
Ich weiß, dass Joss Whedon in der Lage dazu ist, qualitativ richtig gutes Fernsehen zu schreiben, das kritisch und analytisch ist und sozial kritisch, und gleichzeitig unterhaltsam und witzig.
I know that Joss Whedon is capable of writing really good quality television that's critical and analytical and has social commentary while still being entertaining and fun.
Aber es wäre wirklich töricht, das eine dem anderen vorzuziehen. Nicht wahr? Intuitiv versus analytisch, das ist eine törichte Wahl. Das ist genauso töricht, wie sich zwischen realistisch sein und
It's our attempt to influence things, the universe internal to ourselves and external to us.
Lassen Sie mich zum Abschluss sagen, dass es meine persönliche Design Herausforderung im Hinblick auf die Zukunft ist, es miteinander zu verbinden, über dies intuitiv und jenes analytisch zu denken.
So people might say, well, I still like that intuitive versus analytical thing, because everybody wants to do the right brain, left brain thing, right?