Obwohl die Große Halle vollständig zerstört wurde, blieb die übrige Anlage unversehrt.

Ich finde den Bericht in seiner Summe positiv, wenn er auch sicherlich verbessert werden kann.

Der Bericht ist insgesamt positiv, obwohl er nach wie vor den einen oder anderen bedenklichen Punkt enthält.

Zwar wurden einige Hundert Gefangene freigelassen, doch ist die Bilanz noch nicht voll zufriedenstellend.

Obwohl einige Regionen sehr effizient sind , ist die Infrastruktur insgesamt sehr fragmentiert , und gemeinsame Standards fehlen .

Auch wenn das Gesamtbild des slowenischen Arbeitsmarktes positiv ist, besteht weiterhin das Problem der strukturellen Arbeitslosigkeit.

13.1 Obwohl die Zahl der ISDS Verfahren38 insgesamt gering bleibt, hat ihre Inanspruchnahme seit 2002 erheblich zugenommen.

3.1 Obwohl die Zahl der ISDS Verfahren7 insgesamt gering bleibt, hat ihre Inanspruchnahme seit 2002 erheblich zugenommen.

Auch wenn ihre Kapazitätsauslastung nur 73 beträgt, blieb sie über lange Zeit konstant.

Obwohl 2008 der gesamte Welthandel um 12 einbrach, konnte der Handel mit Kreativgütern und dienstleistungen weiter wachsen.

2.7 Auch wenn die Grundprinzipien unangerührt bleiben, hat sich der allgemeine Kontext der europäischen Verkehrspolitik doch ziemlich verändert.

2.8 Auch wenn die Grundprinzipien unangerührt bleiben, hat sich der allgemeine Kontext der europäischen Verkehrspolitik doch ziemlich verändert.

Auch 2009 waren bei der Leistung der kroatischen ISPA Durchführungsstelle Schwankungen zu verzeichnen, obwohl insgesamt eine Verbesserung festzustellen war.

Auch wenn der Umfang der staatlichen Beihilfen zurückgeht, stellen sie doch weiterhin eine wesentliche Bedrohung für Marktintegration und effizienz dar.

Auch wenn diese Strategie eine insgesamt angemessene Form habe, weise sie ein Übermaß an intergouverne mentalem Einfluss auf.

Folglich müssen die notwendigen finanziellen Mittel zum rechten Zeitpunkt bereitgestellt werden. Natür

Viertens, die Vorschriften für den Jugendschutz wurden insgesamt eingehalten, sollten aber künftig stärker koordiniert werden.

Insgesamt war der Dialog mit dem Kommissar sehr positiv. Auch wenn wir nicht einverstanden waren, haben wir doch einen guten Dialog geführt.

Dieser war erheblich , und dennoch blieb die Rentabilität insgesamt deutlich höher als in der zweiten Hälfte der Neunzigerjahre .

Auch wenn es recht schwierig ist, völlig schlüssige Kosten Nutzen Bewertungen zu erstellen, muss doch dem allgemeinen Ziel, das Wohlergehen der Bürger sicherzustellen, Rechnung getragen werden.

Aber bei der Gesamtabstimmung fehlten die Stimmen aus Afrika und aus Südamerika. Dort haben wir sehr wohl traditionelle Bündnispartner.

Zwar fiel das Gesamtbild sehr beruhigend aus , doch muss ich dies etwas einschränken , denn einzelne Institute gerieten durchaus in ernste Schwierigkeiten .

1.4 Obwohl der Anteil des Luftverkehrs an der Gesamtmenge von Treibhausgasemissionen noch bescheiden ist (ca. 3 ), untergräbt sein rasches Wachstum die in anderen Sektoren erzielten Fortschritte.

3.3 Obwohl der Anteil des Luftverkehrs an der Gesamtmenge von Treibhausgasemissionen noch bescheiden ist (ca. 3 ), untergräbt sein rasches Wachstum die in anderen Sektoren erzielten Fortschritte.

Alle bis auf drei Mitgliedstaaten haben Mittel zum Schutz der biologischen Vielfalt bereitgestellt, wobei jedoch der jeweilige Anteil an den Gesamtzuteilungen von Land zu Land unterschiedlich ist.

1.4 Obwohl der Anteil des Luftverkehrs an der Gesamtmenge von Treibhausgasemissionen noch bescheiden ist (ca. 3 1), untergräbt sein rasches Wachstum die in anderen Sektoren erzielten Fortschritte.

2.8 Der EWSA stellt fest, dass die Latenzzeit für mit dem Rauchen im Zusammenhang stehende Krebsarten zwar konstant bleibt, die Lebenserwartung für Nichtraucher jedoch weiterhin steigt.

Alle bis auf zwei Mitgliedstaaten haben Mittel zum Schutz der biologischen Vielfalt und der Natur bereitgestellt, wobei jedoch der jeweilige Anteil an den Gesamtmitteln je nach Land unterschiedlich ist.

Auch wenn die Mitgliedstaaten insgesamt erhebliche Anstrengungen unternommen haben, bleibt noch einiges zu tun, um eine kritische Masse von digitalen Inhalten für alle verfügbar zu machen.

Leider hat das Parlament die vom Rat erbetene Stellungnahme noch nicht abgegeben.

Durch diese qualitativ höherwertigen Objekte könne auch die Rendite Sicherheit erhöht werden, wobei allerdings die Geschäftstätigkeit insgesamt um mehr als die Hälfte reduziert werde.

Obwohl die Subgruppen klein waren, führte die Erhaltungstherapie mit MabThera sowohl bei den Patienten, die auf CHOP ansprachen, als auch bei den Patienten, die auf R CHOP ansprachen, zu einem signifikanten Nutzen hinsichtlich der Gesamtüberlebenszeit dennoch ist zur Bestätigung dieser Beobachtung eine längere Nachbeobachtung erforderlich.

Gesamt

Gesamt

Hazard Ratio

Insgesamt

Insgesamt

Er animierte die Kranke, teils unter leichter Hypnose, zum Erzählen von Geschichten, was zu einer teilweisen Besserung des Krankheitsbilds führte, während sich der Gesamtzustand weiter verschlechterte.

. (FR) Obwohl wir mit einigen der in diesem Bericht enthaltenen Vorschläge sowie einigen der dort bekundeten guten Absichten einverstanden sind, haben wir uns insgesamt der Stimme enthalten.

Obwohl die Einfuhren aus Russland und der VR China zwischen 2001 und dem UZ insgesamt zurückgingen, wurde für die Zeit ab 2002 erneut ein Aufwärtstrend verzeichnet.

Die meisten Amerikaner sagten, dass die E Mail Kontroverse keine Auswirkungen auf ihre allgemeinen Meinungen von Clinton hatte, obwohl 36 Prozent sagten, dass sich ihre Meinung von ihr noch verschlechtert habe.

Auch wenn die Arbeitslosenquote insgesamt weit unter dem EU Durchschnitt liegt, ist die Langzeitarbeitslosigkeit in Portugal doch überdurchschnittlich groß, und auch unter ungelernten Arbeitskräften ist die Arbeitslosigkeit relativ hoch.

Aus dieser Tabelle ist zu ersehen, dass es neben einer Gesamtanhebung gegenüber den vorherigen Protokollen auch eine Verringerung bei einer Reihe von Fischbeständen gibt.

Obwohl sich die Lage scheinbar verbessert, ist das Tempo der Verbesserung langsam, und es ist offensichtlich, dass gravierende Schwierigkeiten und Probleme gelöst werden müssen.

Obwohl es einige Punkte gibt, die aus Sicht der Kommission nicht ideal gelöst sind, stellen diese Gemeinsamen Standpunkte insgesamt im Vergleich zur gegenwärtigen Regelung zweifelsohne einen Fortschritt dar.