Übersetzung von "all summed up" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

All summed up - translation :

Schlüsselwörter : Fasste Zusammenfassen Drückt Irving Vereinen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nour al Hassan summed it up	Nour al Hassan fasst zusammen
All this can be summed up nowadays in four simple words the need to learn.	Und ich würde sagen, dass dies alles in der heutigen Zeit in drei Worten zusammengefasst werden kann Lernen, lernen und nochmals lernen.
He summed it up, really, at a dinner.	Er fasste es bei einem Dinner wirklich gut zusammen,
These reservations can be summed up as follows	Es geht hier um zwei verschiedenartige Pro bleme.
This debate, I think, has summed it up.	Die Debatte hat dies meines Erachtens verdeutlicht.
I may say that they are all summed up in Article 21a of the Geurtsen proposals.	Das liegt daran, daß wir von allen wahrscheinlich die größten Probleme haben.
The whole distance driven summed up to 4971 meters.	Die gesamte gefahrene Wegstrecke summierte sich auf 4973 Meter.
The rapporteur Mr van Iersel summed up the discussion.	Abschließend fasst der Berichterstatter Herr van IERSEL die Aussprache zusam men.
It can be summed up by saying 'safety first'.	Die Arbeitslosigkeit ist mit allen Mitteln zu bekämpfen.
2.3 The President summed up by stressing the need to inform all Members about the Group's work.	2.3 Die Vorsitzende fasst die Diskussion zusammen und betont, dass alle Mitglieder über die Arbeit der IT Gruppe unterrichtet werden müssten.
It was a dirty victory,' Martin Jol summed things up.	Es war ein schmutziger Sieg , fasste Martin Jol zusammen.
Klang MP Charles Santiago summed up the legacy of Irene	Charles Santiago , Parlamentsmitglied für die Stadt Klang im Bundesstaat Selangor, fasste Irenes Vermächtnis zusammen
You couldn't have summed up Mary's little jaunt more neatly.	Sie könnten nicht haben Marys kleine Spritztour summiert mehr ordentlich.
They can be summed up as much ado about nothing.	Viel Lärm um nichts.
Finally, in November Natalia Ponce summed up her strength on Twitter	Schließlich wird Natalia Ponce sehr deutlich in ihrem Twitter Account
She then summed up the opinion's recommendations to the various stakeholders.	Anschließend fasst sie die Empfehlungen der Stellungnahme an die einzelnen Akteure zusammen.
She then summed up the opinion's recommendations to the various stakeholders.	Anschließend fasst sie die Empfehlungen der Stellung nahme an die einzelnen Akteure zusammen.
They specialized in that. Tobacco land just about summed it up.	Der Präsident Vielleicht sollte ich das Philip Monis fragen.
Our strategy may be summed up, Mr President, in eight points.	Die Probleme der Veränderung betreffen uns alle.
It could all be summed up in a single slogan, which is itself unique the super State is more simple.	Man könnte dies alles ebenfalls in einem einzigen Slogan zusammenfassen Der Superstaat ist einfacher.
The new elements since the Sernam 1 decision are summed up below	Nachstehend eine zusammenfassende Darstellung der neuen Entwicklungen seit der Entscheidung Sernam 1
I mean, after hearing that story that really summed it up for me.	Ich meine, nachdem ich diese Geschichte gehört hatte die hat es wirklich für mich zusammengefasst.
I mean, after hearing that story that really summed it up for me.	Ich meine, nachdem ich diese Geschichte gehört hatte die hat es wirklich für mich zusammengefasst.
For example, for the TED Talks about food, someone summed this up into	Zum Beispiel, alle TEDTalks zu Thema Nahrung Nahrung formt Körper, Gehirn und Umwelt, was ich für ziemlich gut halte.
This means literally that I have two y's summed up with one another	Aber versuchen wir es einfach wieder systematisch. Du könntest natürlich auch herumraten und würdest sicher irgendwann die richtige Antwort herausfinden, aber wie gehts systematisch? Zeichnen wir's mal auf.
The classical statement of the dilemma can be summed up in two propositions.	All dies aber gewährleistet ihnen der Artikel 36a das Recht auf bestimmte Fazilitäten das Recht auf Ausschußsitze und das Rederecht ja, er gibt ihnen sogar bessere Re derechte als den meisten von uns.
Our main proposals in this respect can be summed up in three points.	Unsere wichtigsten Vorschläge in dieser Hinsicht lassen sich in drei Punkten zusammenfassen.
It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does.	Es kann zu einem einfachen Satz zusammengefasst werden Alles, was passieren kann, passiert.
There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully.	Ein berühmter irischer Terrorist hat es einmal sehr schön auf den Punkt gebracht.
Others, however, are summed up in a just a few lines of general information.	Andere hingegen beschränken sich in wenigen Zeilen auf einige zusammenfassende und allgemeine Informationen.
In our view, the Council is best summed up as an emperor without clothes.	Unseres Erachtens ist der Rat nicht mehr anders zu bezeichnen als ein Kaiser ohne Kleider.
One lady summed it up when she said 'they have taken away our dreams'.	Eine Dame stellte sehr treffend fest 'Sie haben uns unsere Träume genommen.'
Thus the group voted deliberately against all the amendments to the Corbett report, which can now be summed up in a single sentence.	So hat die Fraktion bewusst gegen alle Änderungsanträge zum Bericht Corbett gestimmt, so dass davon nunmehr nur noch ein einziger Satz übrig geblieben ist.
The current frustration is summed up by The Economist s recent cover headline Grow, dammit, grow.	Die aktuelle Frustration fasst eine neuere Titelschlagzeile des Economist zusammen Grow, dammit, grow. Wachse, verdammt, wachse.
Journalist Manu Joseph simply summed up India s feelings regarding the Brexit vote in one tweet	Der Journalist Manu Joseph beschränkt die Gefühle der Inder bezüglich des Brexits einfach auf einen Tweet
3.3 The main feed back from this targeted stakeholders consultation is summed up as follows	3.3 Von diesem gezielt angesprochenen Kreis von Interessenträgern kam zusammengefasst folgendes Feedback
3.3 The main feed back from this targeted stakeholders consultation is summed up as follows	3.3 Von diesem gezielt angesprochenen Kreis von Interessenträgern kam zusammengefasst fol gendes Feedback
This concept can be summed up as general economic laissez faire qualified by agricultural protectionism.	Was wird denn passieren? Wir sind uns doch alle klar darüber, daß das obligatorische Ausgaben sind, daran kann man ja wohl nichts ändern.
Other Members have effectively summed up the most significant results of the Lisbon Summit already.	Einige Kolleginnen und Kollegen haben bereits die wichtigsten Neuerungen des Gipfels von Lissabon wirksam zusammengefasst.
Mr President, the representative of Parliament in Nice summed up the result as a catastrophe.	Herr Präsident! Der Vertreter des Parlaments in Nizza fasste das Ergebnis dort als Katastrophe zusammen.
I believe that development cannot be summed up simply as the organisation of trading relations...	Meiner Ansicht nach ist es bei der Entwicklungshilfe nicht allein mit dem Aufbau von Handelsbeziehungen getan...
Then they went over all the trifling events of that far off existence, whose joys and sorrows they had just summed up in one word.	Nun begannen sie von den kleinen Begebnissen jener fernen Tage einander zu erzählen, von allem Freud und Leid, das sie soeben in ein einziges Wort zusammengefaßt hatten.
For example, for all the TEDTalks around food, someone summed this up into Food shaping body, brains and environment, which I think is pretty good.	Zum Beispiel, alle TEDTalks zu Thema Nahrung Nahrung formt Körper, Gehirn und Umwelt, was ich für ziemlich gut halte.
All these fears and arguments may perhaps be summed up in a single proposition that the European Union does not constitute an optimum currency area .	All diese Befürchtungen und Argumente lassen sich möglicherweise zu einer einzigen Thesezusammenfassen, daß nämlich die Europäische Union keinen optimalen Währungsraum darstellt.
The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth).	Das Problem lässt sich mit einem Wort zusammenfassen Exporte (oder vielmehr, Mangel an Exportwachstum).

Display this page in English