Übersetzung von "alcoholics" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| I'm a member of Alcoholics Anonymous. | Ich bin bei den Anonymen Alkoholikern. |
| The Alcoholics Anonymous groups oppose no one. | An Autobiography by the Cofounder of Alcoholics Anonymous . |
| The report revealed that many teenagers are alcoholics. | Der Bericht zeigte auf, dass viele Jugendliche alkoholabhängig sind. |
| Ninety eight percent of our fathers are alcoholics. | 98 Prozent unserer Väter sind Alkoholiker. |
| But, non alcoholics and females can also be affected. | Enthalten sie viel Bindegewebe, können sie auch hart sein. |
| These particularly were vagrants, beggars, prostitutes, gypsies and alcoholics. | Dies waren namentlich Landstreicher, Bettler, Prostituierte, Zigeuner und Trunksüchtige. |
| Well, for example... You know what we do with alcoholics? | Wissen Sie, was wir zum Beispiel mit Alkoholikern machen? |
| 1883) Bill W. (William Griffith Wilson), co founder Alcoholics Anonymous (b. | Januar William Griffith Wilson, Mitbegründer der Selbsthilfebewegung der Anonymen Alkoholiker ( 1895) 26. |
| Many of them cater for alcoholics as well as drug addicts. | Viele Einrichtungen betreuen neben Drogensüchtigen auch Alkoholiker. |
| And AA, for those who don't know 'Alcoholics Anonymous' and NA is 'Narcotics Anonymous' | in Dtl ja! Und AA, für diejenigen die es nicht wissen, bedeutet Anonyme Alkoholiker und NA Anonyme Rauschgiftabhängige Narcotics Anonymous |
| For example, on Saturdays at 2 p.m. Alcoholics Anonymous meet at St. Johann Market. | Zum Beispiel Samstag um 14 Uhr treffen sich auf dem St. Johanner Markt die Anonymen Alkoholiker. |
| That is why we have called for studies and experiments to determine why certain individuals become alcoholics. | Ich bin daher Herrn Hahn für seine Initiative und seinen Bericht sehr dankbar. |
| In the 30s, during the period of prohibition in America, there were alcoholics and a profiteering Mafia grew up. | In den dreißiger Jahren zur Zeit des Prohibitionismus in Amerika gab es Alkoholiker und entstand die Profitmafia. |
| Mustaine began to focus on his Christian faith more directly while attending Alcoholics Anonymous meetings, and became a committed Christian. | Politische Ansichten Mustaine äußerte sich bereits vor seiner Zugehörigkeit zur christlichen Erweckungsbewegung in stark ablehnender Weise gegenüber Homosexuellen. |
| We are a drug using and abusing society, with millions of alcoholics, nicotine abusers and many more using stimulants or tranquillisers. | Die meisten Eltern versäumen es jedoch, mit ihren Kindern über das Drogenproblem zu reden, ehe es zu spät ist. |
| We have particulary noted the Minnesota method establishments which are closely con nected to Narcotic Anonymous a development from Alcoholics Anonymous. | Wir haben uns insbesondere mit den Einrichtungen beschäftigt, die die Minnesota Methode praktizieren und eng mit der Organisation Anonyme Drogensüchtige zusammenarbeiten diese Organisation ist aus den Anonymen Alkoholikern hervorgegangen. |
| Beginnings Charles Dederich, a reformed alcoholic and a member of Alcoholics Anonymous (A.A.), was said to be an admired speaker at A.A. meetings. | Geschichte Gründung einer ersten Selbsthilfeorganisation in den USA zur Drogenentwöhnung Charles Dederich wurde 1956 bei den Anonymen Alkoholikern (AA) in Kalifornien nüchtern und ein aktives Mitglied in ihren Gruppen. |
| Following rehabilitation he received 90 days of leave to attend Alcoholics Anonymous, but it is not clear if he attended during that leave. | Nach der Entziehungskur wurde er beurlaubt und aufgefordert, sich 90 Tage mit den Anonymen Alkoholikern zu treffen. |
| Alcoholism can be induced as a result of uncertainty about roles, for example, which explains the considerable increase in the number of female alcoholics. | Dies gilt vor allem für dieses Europäische Parlament, dessen Arbeit oft unbeachtet bleibt oder sogar vorsätzlich verzerrt dargestellt wird. |
| the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants | rechtmäßige Freiheitsentziehung mit dem Ziel, eine Verbreitung ansteckender Krankheiten zu verhindern, sowie bei psychisch Kranken, Alkohol oder Rauschgiftsüchtigen und Landstreichern |
| He played though less often, in his first young roles, marginal characters neurotics, alcoholics, bastards or desperate men, with his perfect traits reflecting the excesses and the rebellious. | Er spielte jedoch seltener Sunnyboys als Außenseiter Neurotiker, Alkoholiker, Fieslinge oder Verzweifelte, mit deren perfekter Darstellung er sein Abgleiten und seine Auflehnung widerspiegelte. |
| They discovered great value of working with alcoholics who are still suffering, and that even if the alcoholic they were working with did not stay sober, they did. | Sollte es tatsächlich einmal vorkommen, dass ein Verein nicht im Interesse der Anonymen Alkoholiker als Gesamtheit handelt, gäbe es aber eine Reihe von Sanktionsmaßnahmen. |
| Formation of Narcotics Anonymous In the summer of 1953 Jimmy Kinnon and other members of Alcoholics Anonymous began holding their own separate meetings, which they called Narcotics Anonymous. | Narcotics Anonymous Die Mitglieder von Narcotics Anonymous veranstalten heute jede Woche in über 130 Ländern mehr als 63.000 so genannte Meetings. |
| Lionel took his son to Alcoholics Anonymous meetings and psychological counseling sessions. They had little impact. Nothing could erase the violence and terror his first murder had imprinted on his mind. | Neben einem bewußtlosen Mann zu liegen war teil der Fantasien und zum ersten mal wurden Jeffs Fantasien in die Wirklichkeit umgesetzt |
| Most of them adopted the use of Narcotics Anonymous and Alcoholics Anonymous as their primary or only treatment model (a program never intended for a residential facility or for application within an institutional system). | Die Mehrzahl dieser Zentren nutzt für ihre Zwecke hauptsächlich oder ausschließlich die Methoden, die bei anonymen Drogenabhängigen, beziehungsweise Alkoholikern, angewendet werden (Methoden, die nie für Wohnheime oder ein institutionelles System vorgesehen waren). |
| As someone who has worked with young drug addicts and young alcoholics in the past, I know that nothing is more calculated to send out the wrong message than proposals calling for the legalisation of illegal substances. | Als jemand, der in der Vergangenheit mit drogen und alkoholabhängigen Jugendlichen gearbeitet hat, weiß ich, dass Vorschläge zur Legalisierung illegaler Substanzen in jedem Falle die falsche Botschaft aussenden. |
| For a number of years I had the privilege of working with the famous social service unit of St. Martin's in the Fields in the heart of London and I met there the drug addicts and the alcoholics, the unemployed and homeless and inadequate. | Wir müssen ihnen Anerkennung aussprechen, weil viele von ihnen auf höhere Einkommen in anderen Bereichen verzichtet haben. |
| Alcoholism therefore has social repercussions but it also and above all has a social origin, due to insecurity about the future and the lack of jobs. The greatest number of alcoholics is found in areas where employment is at its highest, as we know. | Solange die europäischen Institutionen noch nicht über eigene Kommunikationsmittel verfügen, laufen ' sie Gefahr, den verschiedenen Mitgliedstaaten und In teressengruppen mit all ihrem Eigennutz und ihrer politischen Egozentrik ausgeliefert zu sein. |
