Übersetzung von "aid agency" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| An aid agency is an organisation dedicated to distributing aid. | Humanitäre Hilfsorganisationen konzentrieren sich auf die Hilfe für Menschen. |
| This aid will be provided via the reconstruction agency and the fourth pillar. | Diese Hilfe ist über die Wiederaufbauagentur und den vierten Pfeiler zu leisten. |
| That is why I would like to ask whether the same agency that grants the authority aid funding should also be the control agency. | Deshalb stellt sich die Frage Muss die gleiche Stelle, die der Behörde die Fördergelder gewährt, auch das Kontrollorgan sein? |
| The European Union, through the humanitarian aid agency of the European Community, is the most important donor of humanitarian aid to the Saharawi people. | Die Europäische Union ist durch das Amt für Humanitäre Hilfe der Europäischen Union der bedeutendste Geber humanitärer Hilfe für die Saharawi Bevölkerung. |
| Taibah International Bosnia Offices (alias (a) Taibah International Aid Agency, (b) Taibah International Aid Association, (c) Al Taibah, Intl, (d) Taibah International Aide Association). | Taibah International Bosnia Offices (alias a) Taibah International Aid Agency, b) Taibah International Aid Association, c) Al Taibah, Intl., d) Taibah International Aide Association). |
| If small businesses could expand beyond the village square, they could drive their countries' growth better than any aid agency. | Könnten die Kleinunternehmen über den Dorfplatz hinaus expandieren, würden sie ihren Ländern mehr Wachstum bescheren als jede Hilfsorganisation. |
| Similarly, Finland set up the Finnish Innovation Agency (TEKES) and Slovenia approved the Monitoring of State Aid Act in 2001. | Analog dazu wurde in Finnland das Finnische Zentrum für Technologie und Innovationsförderung (TEKES) eingesetzt, Slowenien nahm 2001 das Gesetz zur Überwachung von staatlichen Beihilfen an. |
| We are therefore asking that the Member States retain the upper hand regarding the management of aid and the Agency. | Wir hingegen fordern, dass die Staaten weiterhin für die Verwaltung der Hilfe und für die Agentur zuständig sind. |
| The paying agency shall make payment once it has checked the conformity and eligibility of the aid amounts in question. | Die Zahlstelle nimmt die Zahlung vor, nachdem sie überprüft hat, ob die betreffenden Beihilfebeträge den Vorschriften entsprechen und zuschussfähig sind. |
| Once it has received the inter branch organisation s notification of the aid amounts payable to its producers, the paying agency must undertake the necessary checks and pay out the aid. | Nachdem die Zahlstelle die Mitteilung des Branchenverbands über die den angeschlossenen Erzeugern zu zahlenden Beihilfebeträge erhalten hat, muss sie die notwendigen Überprüfungen und die Zahlung der Beihilfe vornehmen. |
| An independent Trust Fund or a UN agency should guarantee that the aid given by the European Union is multilaterally applied. | Ein unabhängiger Trust Fund oder eine UN Agentur sollten den multilateralen Ansatz dieser Hilfe, die die Europäische Union dann gewähren wird, garantieren. |
| Instead, its aid arm, the US Agency for International Development, has now retreated into low yield programs conceived as randomized experiments. | Stattdessen hat sich die US Behörde für internationale Entwicklung renditeschwachen Programmen verschrieben, die als randomisierte Experimente konzipiert sind. |
| Nonetheless, requiring donations from member countries would be a step in the wrong direction the WTO is not an aid agency. | Trotzdem wären Finanzhilfen von Mitgliedsländern ein Schritt in die falsche Richtung. Die WHO ist keine Hilfseinrichtung. |
| Why is it so important to grant aid in Macedonia so quickly now and to do this, therefore, via the Agency? | Weshalb ist es so wesentlich, dass jetzt rasch Hilfe in Mazedonien geleistet wird und dies mithin über die Agentur geschieht? |
| Strengthen the administrative capacity and the independence of the Competition Agency, both in the fields of State aid and anti trust. | Stärkung der Verwaltungskapazitäten und Unabhängigkeit der Wettbewerbsbehörde, sowohl bei staatlichen Beihilfen als auch der Fusionskontrolle. |
| Deutsche Welthungerhilfe e. V. or Welthungerhilfe (German for World Hunger Aid) for short is a German non denominational and politically independent, non profit making and non governmental aid agency working in the field of development cooperation and emergency relief aid. | Die Deutsche Welthungerhilfe e. V., kurz Welthungerhilfe, ist eine konfessionell und politisch unabhängige, gemeinnützige und nichtstaatliche Hilfsorganisation der Entwicklungszusammenarbeit und der Nothilfe. |
| As regards the aid for aquaculture, France stated that the regional authorities in Corsica applied Community legislation directly, in accordance with the Aid Guide published by the Corsican Economic Development Agency (ADEC). | Zu den Beihilfen für die Aquakultur teilte Frankreich mit, dass die Regionalbehörden Korsikas die Gemeinschaftsbestimmungen eingehalten haben, wie sie aus dem vom Amt für die wirtschaftliche Entwicklung Korsikas (Agence de développement économique de la Corse (ADEC)) veröffentlichten Leitfaden für Beihilfen hervorgehen. |
| 61.11 Travel agency, tour operator agency | 61.11 Reisebüro (Vermittler, Veranstalter) |
| Agency means the European Railway Agency, the Community agency for railway safety and interoperability | Agentur die Europäische Eisenbahnagentur, d. h. die Gemeinschaftsagentur für Sicherheit und Interoperabilität im Eisenbahnverkehr |
| I repeat that the distribution of aid is proceeding normally in the case of the refugees identified by the United Nations relief agency. | Diese Frage muß gelöst werden, und meine Fraktion wird alle Lösungsvorschläge für die britischen Schwierigkeiten genau prüfen. |
| Agency | Agentur |
| AGENCY | AGENTUR |
| AGENCY | VERÖFFENTLICHUNGEN AGENTUR |
| AGENCY | AGENTUR |
| Independent regulatory agency There is a further distinction between an independent agency and an independent regulatory agency. | Behörden Die wichtigsten unabhängigen Behörden sind Central Intelligence Agency (CIA) Die CIA ist der wichtigste Auslands Nachrichtendienst der USA. |
| In light of all the factors examined above, it is clear that the disputed aid concerns a very marginal share of the export agency business, which would obviously not have been performed without the aid in question. | Angesichts aller untersuchten Umstände wird deutlich, dass die beanstandeten Beihilfen einen außerordentlich geringen Teil des Ausfuhrkommissionsgeschäfts betreffen, der ohne die strittigen Beihilfen nicht abgedeckt worden wäre. |
| The Commission is solely concerned to check the compatibility of the aid on the export agency market under Article 87(3)(d) of the Treaty. | Die Kommission befasst sich einzig und allein damit zu prüfen, ob die Beihilfe auf dem Markt des Ausfuhrkommissionsgeschäfts mit Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe d) EG Vertrag vereinbar ist. |
| Agency number | Filialnummer |
| Agency address | Adresse der FilialeA person or institution receiving a payment, or paying the operation |
| Agency number | Filialnummer |
| Agency secretariat | Oktober |
| EUROPEAN AGENCY | EUROPÄISCHE AGENTUR |
| Protection Agency | 05.07.01 |
| ACER (Agency) | ACER (Agentur) |
| Agency for | Agentur für |
| OTHER AGENCY | DER AGENTUR |
| Agency news | Europäischen |
| Agency for | Anlaufstelle |
| Agency for | gkeiten von den enen |
| Agency News | Neuigkeiten der Europäischen Agentur |
| Agency News | Neuigkeiten der Europäischen Ægentur |
| Agency News | Neue Entwicklungen in der Europäischen Union |
| Agency for | Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am |
| Agency for | Arbeitsplatz i k t u e I I e s |
| Agency for | Arbeitsplatz |
Related searches : Medical Aid Agency - Aid - Aid Donor - Aid Flows - Assembly Aid - Walking Aid - Aid Agencies - Emergency Aid - Sales Aid - Aid Effectiveness - Teaching Aid - Sleep Aid - Federal Aid
