Übersetzung von "after it has" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
After all, maybe Planet has it. | Vielleicht hat Planet ihn ja. Was? |
Delete file after it has been retrieved | Datei nach dem Empfang löschen |
Save file after it has been retrieved | Datei nach dem Empfang speichern |
Leave file after it has been retrieved | Datei nach dem Empfang am Speicherort belassenNAME OF TRANSLATORS |
After all, it has stood by as the euro has soared recently. | Schließlich hat es tatenlos zugesehen, als der Euro vor kurzem in die Höhe kletterte. |
But it has changed owners after we passed it on, too. | Aber es hat die Besitzer gewechselt nachdem wir es abgegeben haben. |
It has moments of experience, one after the other. | Es hat Augenblicke des Erlebens, einen nach dem anderen. |
The town of Cotija has a cheese named after it. | Man erhält sie oft auf der Straße und an Ständen. |
It can also happen some time after treatment has stopped. | Diese Nebenwirkung tritt in der Regel nach einer Behandlungsdauer von mehreren Monaten auf, sie kann allerdings auch frühzeitiger auftreten. |
It stops after the pre set dose has been administered. | Nach Freisetzung der voreingestellten Dosis wird eine weitere Wirkstofffreisetzung unterbunden. |
After treatment has been completed, it should not be reused. | Nach beendeter Behandlung sollte sie nicht wieder verwendet werden. |
This is the ruptured hole after it has been heated. | Dies ist die aufgebrochene Loch, nachdem es erhitzt wurde. |
Even after it has expired, its spirit must live on. | Auch nach dem Auslaufen soll ihr Geist weiterleben. |
Anything you take from me has lead coming after it. | Alles, was Sie von meinem Land nehmen, kostet Sie eine Menge Blei. |
What legislation has actually brought about remains controversial for years after it has been passed. | Denn was auf dem Gesetzeswege zustande gebracht wird, bleibt noch Jahre nach der Verabschiedung umstritten. |
After September 11 th , it has become more important than ever. | Nach dem 11. September ist er wichtiger denn je geworden. |
It has investigated atrocities before, during and after the Korean War. | Bruce Cumings The Origins of the Korean War. |
Know that God enlivens the earth even after it has died. | Wisset, daß Allah die Erde nach ihrem Tode belebt. |
Know that God enlivens the earth even after it has died. | Wißt, daß Allah die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig macht. |
Know that God enlivens the earth even after it has died. | Wißt, daß Gott die Erde nach ihrem Absterben wieder belebt. |
Know that God enlivens the earth even after it has died. | Wißt, daß ALLAH gewiß die Erde nach ihrem Tod belebt. |
Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden | Menüleiste anzeigen Zeigt die Leiste wieder an, nachdem sie ausgeblendet wurde. |
A FLEGT licence shall be considered void after it has expired. | Bei Gewährung einer solchen Verlängerung trägt die Genehmigungsstelle das neue Ablaufdatum ein und bestätigt es. |
The emblem of the blood is served after the bread has been circulated to the congregation and after it has been prayed over. | Dieser Verein ist meist als gemeinnützig anerkannt und kann auch die erforderlichen Spendenquittungen ausstellen. |
Let's assume that after some time he has forgotten the conflict or it has become obsolete. | Wir nehmen an, er hat den Konflikt nach einer Weile vergessen bzw. das Thema wurde gleichgültig. |
If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered | Wenn das Mal wiederkommt und ausbricht am Hause, nachdem man die Steine ausgerissen und das Haus anders beworfen hat, |
If set, kplato will leave where it is the file after it has been read | Wenn dies aktiviert ist, belässt KPlato die Datei nach dem Lesen an ihrem Speicherort |
His After the Rain Has Fallen made it into the Top 40. | Sein Lied After The Rain Has Fallen platzierte sich in den Top 40. |
The thrower must not touch the boomerang after it has been thrown. | Geworfen wird in einem Feld, das aus mehreren konzentrischen Kreisen besteht. |
If set, kplato will delete the file after it has been read | Wenn dies aktiviert ist, wird KPlato die Datei nach dem Lesen löschen |
If set, kplato will save the file after it has been read | Wenn dies aktiviert ist, wird KPlato die Datei nach dem Lesen speichern |
This can happen during the treatment, or after it has been stopped. | Hierzu kann es während oder nach Abschluss der Behandlung kommen. |
It is no longer enough to react after the employee has complained. | Es reicht nicht, erst zu reagieren, nachdem die Arbeitnehmer Beschwerde geführt haben. |
Now what word begins with dog and has an L after it. | Welches Wort beginnt mit Hünd ? |
No tender may be changed or withdrawn after it has been received. | Nach seinem Eingang kann ein Angebot nicht zurückgezogen werden. |
No tender may be changed or withdrawn after it has been received. | Angebote können nach dem Eingang weder geändert noch zurückgezogen werden. |
But whoever changes it after he has heard it, the guilt is upon those who change it. | Doch wer es umändert, nachdem er es gehört hat so liegt die Schuld dafür nur bei denen, die es umändern. |
But whoever changes it after he has heard it, the guilt is upon those who change it. | Wer es aber abändert nachdem er es gehört hat , so liegt dessen Sünde nur bei demjenigen, der es abändert. |
But whoever changes it after he has heard it, the guilt is upon those who change it. | Wenn jemand es abändert, nachdem er es gehört hat, so lastet die Schuld daran auf denjenigen, die es abändern. |
But whoever changes it after he has heard it, the guilt is upon those who change it. | Wer dieses (Vermächtnis) verändert, nachdem er es vernommen hat, so lastet deren Verfehlung doch nur auf denjenigen, die es verändern. |
First it has been said that after 1993 1994 there has been a decrease in transit fraud. | Es handelt sich um Herrn Domingos Viegas, Direktor des Zollkontrolldienstes, Frau Cristina Duarte, Leiterin der Abteilung Warenverkehr, und Herrn José Figueiredo vom Amt für Betrugsbekämpfung. |
A Member shall make a request for information only after it has conducted appropriate verification procedures of an import or export declaration and after it has inspected the available relevant documentation. | Auf Ersuchen und vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Artikels tauschen die Mitglieder die in Absatz 6.1 Buchstaben b und oder c genannten Informationen aus, damit eine Einfuhr oder Ausfuhranmeldung in festgestellten Fällen, in denen begründete Zweifel an der Wahrheit oder Richtigkeit der Anmeldung bestehen, überprüft werden kann. |
It is recommended that Cerezyme is used immediately after it has been mixed with sterile water. | Es wird empfohlen, Cerezyme unmittelbar nach dem Mischen mit sterilem Wasser zu verwenden. |
It is recommended that Myozyme is used immediately after it has been mixed with sterile water. | Es wird empfohlen, Myozyme unmittelbar nach dem Vermischen mit sterilem Wasser zu verwenden. |
Indeed, those who disbelieve in the message after it has come to them... | Gewiß, diejenigen, die Kufr der Ermahnung gegenüber betrieben, als er zu ihnen kam, (bleiben Uns nicht verborgen). |
Related searches : After It - Has It - It Has - After Has Been - After It Was - After It Became - Name It After - It Has Remained - Lore Has It - It Has Operations - It Has Helped - It Has A - It Has Succeeded - It Has Reached